Творці фільму «Білосніжка та мисливець» звертаються до похмурого оригіналу казки про прекрасну принцесу, озброєні бюджетом як у «Володаря кілець»

Ах, Білосніжка! Яка чарівна дитяча казка. Пам'ятаєте цей чудовий момент, коли дорослий Мисливець не може вбити Білосніжку, тому що закохався в неї, хоча їй всього сім років і це огидно? А веселенький епізод, в якому Королева радісно поїдає (як вона думає) печінка і легені дитини? А сцена, коли дитя добирається до спиртного, прихованого гномами? Або те, як принц наполягає, щоб малолітня дівчинка вийшла за нього заміж, тому що він закохався в її мертве тіло? І, нарешті, натхненна кульмінація, в якій Королева танцює в розпечених до червоного залізних черевиках, поки не падає замертво? Ну що за чудо ці дитячі казки!
Коли перед самим початком зйомок «Білосніжку і мисливця» анонсували на Comic-Con 2011 року, в більшості репортажі йшлося про ревізіоністські підході до чарівній казці і про заміну традиційних нудотних сцен чимось більш жорстким. Однак прочитайте саму казку братів Грімм «Schneewittchen und die sieben Zwerge», з якої все й почалося. Вона по вінця сповнена крові, ненависті і - давайте вже відверто - вельми сумнівного обожнювання малолітніх дівчаток. Так що насправді атмосфера «Білосніжки і мисливця» куди ближче до жорстокого гриммовской оригіналу, ніж будь-яка з попередніх екранізацій.

«Я вважаю, що наше прочитання досить близько до класичного», - стверджує Крістен Стюарт , Виконавиця ролі Білосніжки. Хоча сама вона під час розмови з кореспондентами EMPIRE на знімальному майданчику Pinewood Studios зовсім не схожа на класичну версію своєї героїні. Довге темне волосся актриси стягнуті ззаду в практичний «кінський хвіст», вона одягнена в неохайні штани, сорочку і жахливо забруднену довгу куртку. Ніяких роздувається вітром спідниць, та й взагалі ні найменшого натяку на що-небудь пишне і жіночне.

«Як і багато, я була знайома тільки з діснєєвськой версією» Білосніжки «, а вона дуже сильно відрізняється він оригіналу. Сама казка набагато похмуріший і кривавіше. Само собою, в нашій історії теж багато змін, але в плані того, ким є героїня - тобто практично втіленою невинністю - мені здається, ми не розходимося з оригіналом ».
У 2010 році сценарій Евана Доерті «Білосніжка і мисливець» став одним з найпопулярніших в Голлівуді і увійшов в «Чорний список», щорічну антологію найкращих сценаріїв, ще не запущених у виробництво. як і "Аліса в країні чудес" Тіма Бертона , Для якої новаторське прочитання класичної дитячої казки обернулося більш ніж мільярдом доларів в світовому прокаті, «Білосніжка і мисливець» цілком укладалася в рамки нового трендового піджанру - класичних дитячих історій, які як би не для дітей. За сценарій мало не билися, і в підсумку, за чутками, він був проданий за 3 мільйони доларів, що для незалежного сценарію сума нечувана.

Сценарій Доерті починається майже так само, як і казка братів Грімм: зла Королева без розуму від власної краси, і коли дзеркало повідомляє їй, що вона вже не найкрасивіша на світі, Королева наказує вбити свою пасербицю Білосніжку. Вічне пишність - головна особливість лиходійки, і, щоб зберегти його, вона готова на все.
Потім сценарій кілька відходить від оригіналу. Мисливець, який отримав наказ убити Білосніжку, залишає їй життя, але крім цього ще стає свого роду ментором і наставником для дівчинки, яку загін гномів (яких тут вісім замість семи) вважає єдиною, хто може врятувати світ від згубного ярма Королеви. Далі слід битва за трон при повній відсутності пісень і яких би то не було «Хей-хо!».

На загальний подив, сценарій дістався режисерові, що не зняв до цього жодного художнього фільму.
На знімальному майданчику Руперт Сандерс гранично розслаблений. Моложавий, але втомлено виглядає сорока-с-чем-то-річний режисер спокійно стоїть посеред штучного лісу. Хоча дерева вкриті «снігом» (судячи з написів на коробках, «наддрібних помелу»), в лісі неймовірно жарко. Всюди бродять різного зростання гноми (в ролях зайняті актори звичайного росту - наприклад, Іен Макшейн, Рей Уїнстон і Нік Фрост , Але у кожного є свій маленький дублер для загальних планів, причому у одного з них з-під бороди доноситься виразно жіночий голос), люди замахуються мечами на невидимих ​​ворогів, а Зла Королева Шарліз Терон турбується, як би часом не ткнути кинджалом в обличчя Крісу Хемсворту ( «Ти мені подобаєшся, так що мені б хотілося цього уникнути»). І над усією цією метушнею підноситься мало кому відомий за межами даної знімального майданчика капітан корабля вартістю в 200 мільйонів доларів на ім'я Руперт Сандерс.

Яким чином режисер, раніше відомий лише рекламними роликами, отримав фільм, за який боролися дев'ять студій? «Так я і сам толком не знаю, якось само все вийшло, - відповідає Сандерс, випутиваясь з мішанини гномів. - На зустрічі з продюсером Джо Ротом я сказав йому, що дуже люблю оригінальну казку і що вона, по-моєму, дозріла для грандіозної екранізації. У підсумку я пішов з цієї зустрічі, будучи найнятим на роботу ». Сандерс 12 років займався рекламними роликами і короткометражками. Починав він з реклами фірми Tag Heuer, яку знімав разом з постановником «Американської історії Х» Тоні Кей (Більшість його робіт можна побачити на сайті rupertsanders.com). Протягом чотирьох років він намагався запустити свою кар'єру в повнометражному кіно. «Мені майже діставалася постановка багатьох великих фільмів, які з тих пір вийшли на екрани, але все це було не зовсім те, чого я хотів. А в "Білосніжку" я побачив щось потенційно приголомшливе. У ній присутні вічні теми втрати, влади, смерті і долі ». Левову частку акторів і підтримку з боку Universal він отримав, показавши на Comic-Con короткий ролик про те, яким він бачить свій майбутній фільм. «Його підхід був дуже вражаючим, - говорить Стюарт. - Відразу ставало ясно, яким вийде фільм ».

Хоча сценарій Доерті всім подобався, Сандерс вніс в нього радикальні зміни. Переробку доручили Хоссейн Аміні, сценаристу «Драйву». Сандерс прагнув зробити історію цікавішою для дорослих. «Сценарій Евана був спрямований скоріше на молодіжну аудиторію. А я повернувся до самої казці братів Грімм і почав працювати над темами смертності, страху смерті ... Це дуже сильні теми. Своя »Білосніжка« є у всіх народів Землі ».

«Подорослішав» фільм зажадав ще більшого розмаху. Величезні площі в студії Pinewood були віддані під гігантські декорації: по зведеному практично в натуральну величину замку кілька тижнів носилися коні (міцні аромати не вивітрився до сих пор). На Comic-Con продюсери в якості орієнтира називали «Володаря кілець», проте режисер-дебютант не соромиться піднімати планку ще вище. «Хоча це мій перший повнометражний фільм, в кіно я не новачок, - наполягає він. - Рекламних режисерів часто недолюблюють, але я вважаю, що тут є кілька шкіл. Мене завжди більше цікавили сценарії і сюжети. Укласти все дію в одну хвилину дуже непросто. Але, хоча структурно сюжет ролика і відрізняється від сценарію двогодинного фільму, основні принципи у них одні й ті ж. Джо приїжджав поспостерігати, як я працював над роликом для DirecTV, в якому ми відтворили епізод битви за Іводзіму. І він зрозумів, що я годжуся в капітани ».

«Він значний хлопець, - відгукується про свого режисера Шарліз Терон. - Він був абсолютно не проти, щоб така засранка, як я, витворяла що-небудь на межі дозволеного. Багато режисерів-дебютанти, особливо на зйомках такого великого фільму, злякалися б. У незалежному кіно легше зберігати контроль, а знімати блокбастер для Universal і при цьому бути відкритим до пропозицій типу: "Я буду грати як Джек Ніколсон в «Сяйві» або «Мені здається, в ній є щось від серійного вбивці з «Семи» - для цього потрібна певна мужність ».

Хоч Сандерс і капітан цього корабля, найбільшу увагу до себе привертає фігура, висящаяся на носі його судна. У тому, що Стюарт знімалася в одній з найбільших франшиз в історії кіно, є не тільки плюси, а й мінуси. З одного боку, присутність зірки «Сутінків» , Звичайно, позитивно впливає на касові збори, що дає актрисі можливість вибирати практично будь-який вподобаний їй проект - та що там говорити, одного її імені досить, щоб фільм отримав зелене світло. Але, з іншого боку, фанати знають її лише як виконавицю романтичних ролей, а серед членів інший, не менш численною соціальної групи вона відома як «та дівчина з" Сутінків ", які я терпіти не можу». Її наступним завданням було довести, що вона може впоратися з фільмом, до якого не додається вбудована аудиторія, вимовляє її ім'я з придихом.

«Моєю першою реакцією було» Та ні за що на світі! Досить з мене франшиз! "- розповідає Стюарт, покашлюючи на холодному зимовому повітрі. - Я не звикла зніматися в таких масштабних картинах. »Сутінки" були моїм першим реально великим фільмом, і я навіть не очікувала, що він виявиться таким величезним. Але "Білосніжка ...«, як не дивно, в мені щось торкнулася ... Ось про що я точно не думала, так це (суворим тоном), "а як цей фільм позначиться на моїй кар'єрі?". Фільм про проблеми особистості, про прийняття відповідальності. Сама я досить імпульсивна, і "Білосніжка ...« мене просто захопила ».

Заклятий ворог Стюарт - Шарліз Терон в ролі жорстокої Королеви, головним знаряддям якої є її краса і яка в буквальному сенсі слова висмоктує привабливість з усіх, хто хоч трохи красивішим мавпи.

«Вона не просто» Зла Королева «, у неї є ім'я - Равенна, - розповідає Терон з жартівливим зарозумілістю. - Взагалі мені це здається важливим. Мені нецікаво просто грати »лиходійок«. Мені цікаво зрозуміти, чому люди чинять таку херню, яку вони творять ».

У день, коли ми відвідуємо знімальний майданчик, Терон виголошує промову, прояснює мотиви Равенни. Вона заявляє, що померти молодим - велике щастя, бо тим, хто помре молодим, ніколи не доведеться відчути болісне відчуття втрати при вигляді того, як в'яне їхня краса і вичерпуються життєві сили. «Ха! Це буквально єдиний раз, де у фільмі йде про це мова, саме в цій сцені, - сміється Терон, спілкуючись з нами після зйомок. - В оригінальній казці ця одна з центральних тем - старіюча королева одержима своєю красою. У нас дещо від цього залишилося, але в нашій версії це жінка, якій мати в дитинстві вселила, що якщо вона не залишиться молодою і красивою, то втратить владу. Справа не в тому, що вона прагне бути красунею просто щоб їй подобалося те, що вона бачить у дзеркалі. Равенна вважає, що краса необхідна їй для того, щоб залишатися сильною правителькою, щоб утримати владу. Як ви будете почуватися - жити подібної життям? Їй постійно потрібно підживлення ». Терон робить паузу. «І тому люди повинні вмирати».

Якщо попросити людей перерахувати персонажів «Білосніжки», то тільки знавці або відверті Чітери згадають Мисливця. У диснеївському мультфільмі він не більше ніж статист, просто каталізатор розвитку сюжету - на нього не пішло багато фарб. Тут же він стає ключовою фігурою. Сандерс пояснює збільшену важливість ролі Мисливця так: «Цей образ - одна з найсильніших сторін сценарію Евана. У моєму розумінні, Королева - це смерть, а Білосніжка - життя. Мисливець же знаходиться посередині між ними. Він переніс величезну втрату і тепер зводить життя і смерть разом, щоб знайти рівновагу між ними, щоб цей світ знову зажив нормальним життям. Королева зупинила смерть і тим самим кинула виклик природі, яка звернулася проти себе самої: ліси почорніли, тварини, які не повинні пожирати одне одного, перетворилися в хижаків, коротше, повний хаос. Мисливець ж мимоволі і ненавмисно привносить життя в смерть. Він - дуже важлива частина історії ».

Мисливця грає Кріс Хемсворт, який удостоївся статусу кінозірки після успіху «Тора» . «Я не можу сказати, що ретельно вивчав свого персонажа, - зі сміхом зізнається актор. - У сенсі, що там вивчати щось? Я просто прочитав сценарій, і він мені сподобався. Він вічно п'яний найманець, в якомусь сенсі втрачена душа, він не цілком розуміє, яке завдання його змушують виконати. У фільмі показано, як він знаходить своє світло в цьому світі темряви. І помаленьку протрезвляется, що теж непогано ».

Ви вже в курсі, що «Білосніжка і Мисливець» - не єдиний фільм про Білосніжку, який виходить на екрани в цьому році. На початку 2011 року між Universal і Relativity Media розігралася неприваблива колотнеча за право першими випустити в прокат свою Білосніжку. Зрештою переможцем вийшла остання, яка б застовпити для своєї картини «Білосніжка: Помста гномів» дату 15 березня. У той же час можна сказати, що трейлер «Помсти гномів ...» з його музичними номерами і грубувато-гумористичної, якщо не сказати балаганної атмосферою був зустрінутий менш прихильно, ніж похмурий епічний ролик «Білосніжки і Мисливця».

«По-моєму, абсолютно очевидно, що це зовсім різні фільми, - каже Сандерс, незважаючи на те що в обох стрічках Білосніжка очолює повстанський загін. - Я з самого початку знав, що вони будуть різними, і ця різниця мене радує. Така конкуренція нікому не потрібна. Всі хочуть бути оригінальними ... Ясно, що фільми зовсім не схожі. Я навіть вважаю, що "Помста гномів ...« швидше допомогла нам, ніж нашкодила. Завдяки їй люди вже зараз щосили обговорюють нашу стрічку ».

«Білосніжка і Мисливець» виходить на екрани в дуже гарячу літню пору. Картина буквально втиснута між «Месниками» , «Прометеєм» і новими «Людиною-павуком» і «Бетменом» . Щоб виділитися в подібній компанії, стрічка повинна бути чимось абсолютно особливим. До того ж жодна студія не вкладе двісті мільйонів доларів в фільм, який свідомо виявиться одноденкою ... Втім, всі наші натяки на потенційні продовження всі наші співрозмовники відкидають з порога. «Білосніжка і Мисливець» робить ставку на глядачів старше 12 років і, що навіть важливіше, на чоловіків, які мають звикнути до думки, що «Білосніжка» - це щось більше, ніж замріяні друзі-звірятка і романтичні фінали.

«» Білосніжка і Мисливець "- не сиквел і не спін-офф анімаційного персонажа, - каже Сандерс. - Так, назва знайоме, але ... якщо ви подивіться трейлер, ви побачите, що це зовсім інший фільм. Його світ не схожий ні на один з тих, що мені доводилося бачити. В таких казках є щось загальнолюдське, що знаходить відгук у людей будь-якого віку. Не дарма ж їх розповідають протягом століть ». А в кожної чарівній казці кінець повинен бути щасливим. Адже правда?

Яндекс Дзен

Instagram

Telegram

Твіттер