З 14 по 28 липня в Оперному театрі імені Шломо Лахат в Тель-Авіві буде представлена нова постановка великої опери «Мадам Батерфляй» Джакомо Пуччіні. Йдеться про постановку Ізраїльської Опери при співробітництві з Міланським театром «Ла-Скала».

Диригент - Даніель Орен, музичний керівник Ізраїльської Опери. Постановник вистави - знаменитий японський режисер Кейта Асарі

Скільки всього написано і сказано про «Чіо-Чіо-Сан» ( «Мадам Батерфляй» - великої опері Пуччіні, а хочеться продовжувати говорити і писати. Музика Пуччіні і трагічний фінал опери не можу не викликати сліз і співчуття.

Треба відзначити, що Чіо-Чіо-Сан - одна їх опер, побудованих на прекрасному літературному матеріалі і тому сам розповідь в ній - не просто якась вербальна складова музики, а невід'ємна частина загального сприйняття. Діалоги і арії героїв слухаються через музику, музика - через слова. Музика у Пуччіні слід за перипетіями сюжету, а постановник даного спектаклю Кейта Асарі і його помічниця Мітіко Тагучі, виконавчий директор вистави йдуть кожній ноті, йдуть слідом за кожним музичним пасажем, оформивши дію в точній відповідності з японськими традиціями, внісши в цю оперу символи Японії не так, як представляли їх європейці в кінці 19 століття, а так, як це знають і вміють робити в Японії - з увагою і з ретельністю у всіх деталях - так, що навіть робітники сцени - це актори театру Кабукі, нечутно і м'яко передвігающі з куліси в куліси, практично непомітно змінюючи побудова мізансцен і розрівнюють гравій в цьому японському саду каменів, відтвореному серед декорацій.

15 років було юної гейші Чіо-Чіо-Сан, коли вона стала «тимчасової дружиною» лейтенанта американського флоту Пінкертона. Стала за велінням серця і любові. Вік для ігор, а не для заміжжя. Вік дівчинки, а не зрілості. Вік ілюзій любові. Як солодко обманюватися, як боляче прокидатися.

«За покликом любові я прийшла до брами, де зібрано щастя тих, хто живе, і тих, хто вмирає» - співає Чіо-Чіо-Сан, останній козир якої в боротьбі за життя - її син, козир, який вона віддає в безсиллі підкоритися неможливою для неї ситуації.

Дивно прекрасна музика Пуччіні, японський колорит, зіткнення двох цивілізацій, двох вікових груп, двох світів умовностей суспільства - все є в цій опері. Додайте до цього ті почуття, які вона викликає і зрозумієте, чому біограф Пуччіні Жорж Марек написав після прем'єри другого варіанту «Мадам Баттефляй» в Оперному театрі Брешії в 1904 році: «Ніколи більше« Мадам Батерфляй "не провалювалася». Ця опера завжди прекрасна - як будь-яка справжня історія кохання і розчарування, пристрасті і краху надій.

Для Кейта Асарі, нинішня постановка - дебют в Ізраїльської Опері, хоча свою першу власну театральну компанію Shiki Theatre Company він заснував ще в 1953 році, поставивши з нею майже всі відомі світові мюзикли (він був першим японським режисером, які перенесли американські мюзикли на сцени Японії) , п'єси Шекспіра і Мольєра. Його «Мадам Батерфляй», зроблена на замовлення «Ла Скала», була також представлена ​​в оперних театрах Валенсії, Токіо, Флоренції і Сантьяго-де-Чилі.

Вважається, що в основу опери покладено розповідь Джона Лютера Лонга «Мадам Батерфляй» (1898), причому Пуччіні використовував також зміст повісті П'єра Лоті «Мадам Хризантема». У 1885 році в Японії прибув французький мореплавець і письменник П'єр Лоті і затримався там на два місяці. Про свою тимчасової дружині О-кику-сан він через два роки написав повість «Мадам Хризантема». Дія опери Пуччіні відбувається в той же час і в тому ж місці - Нагасакі, кінець 19 століття. Ті ж події описує у своїй новелі Д. Л. Лонг. Новела Лонга була заснована на фактах, які повідомила письменникові його сестра Сара Джейн, яка жила в Нагасакі разом з чоловіком-місіонером в 1890-і рр. Вона розповіла йому історію про шотландця Томаса Гловера (за іншими істончкам - грабер, 1838 - 1911), що купив собі тимчасову дружину по імені Кага Маки, яка виступала в чайній під ім'ям Чіо-сан, або міс Батерфляй (метелик). За твором Лонга американський письменник Давид Беласко написав п'єсу «Гейша», постановку якої і побачив Пуччіні в 1900 р в Лондоні. Так і народився задум знаменитої опери «Мадам Батерфляй» (Чіо-Чіо-Сан, Тьо-те - по-японськи «метелик»).

«Мадам Батерфляй». Ізраїльська Опера при співробітництві з Міланським Театром «Ла Скала».
Диригент - Даніель Орен. Постановка - Кейта Асарі.
Ізраїльський Симфонічний оркестр Рішон Ле-Ціона.

Опера в трьох діях Джакомо Пуччіні на лібрето Джузеппе Джакози і Луїджі Ілліка, засноване на однойменній драмі Давида Беласко, яка, в свою чергу, є обробкою новели Джона Лютера Лонга.

Діючі лиця:

Мадам Батерфляй (Чіо-Чіо-Сан) (сопрано) - Сузанна Бранкінья / Шувей Сан / Ірина Бертман
Сузукі, її служниця (меццо-сопрано) - Франческа Франчі / Шай Блох
Бенджамін Франклін Пінкертон, лейтенант Американського флоту (тенор) - Нажміддін Мавлянов / Маттео Ліппі
Кет Пінкертон, його дружина (меццо-сопрано) - Анат Чарні / Міхаль Дорон
Шарплес, консул США в Нагасакі (баритон) - Йонут Паску / Володимир Браун
Горо, маклер-сват (тенор) - Аласдір Елліот / Йосеф Аридан
Принц Ямадорі, багатий японець (баритон) - Ноах Брігер / Одед Рейх
Дядько Чіо-Чіо-Сан, Бонза (бас) - Карло Стріулі
Комісар (бас) - Одед Рейх / Яір Поліщук
Чиновник реєстратури (баритон) - Анатолій Красик

Долор (син Чіо-Чіо-Сан) - Ноам Слуцький / Ітай Гуревич

Час дії: близько 1900 року.
Місце дії: Нагасакі.
Перше виконання: Мілан, театр «Ла Скала», 17 лютого 1904 року.

Хор Ізраїльської Опери під керівництвом Ейтана Шмайсера.
Виконання на італійській мові.

Вистави пройдуть в Тель-Авіві з 14 по 28 липня

Квитки в касі Ізраїльської Опери по телефону: 03-6927777 або в «Браво»:
http://bestbravo.co.il/announce/56244

Автор тексту - Маша Хініч

Піар-агентство: Sofia Nimelstein PR & Consulting

схоже