Баррі Левінсон - режисер вкрай різноплановий. Схоже, що він перепробував таку кількість жанрів, які не снилися жодному іншому режисерові. Досить порівняти картини з його фільмографії, щоб в цьому з легкістю переконатися: психологічна драма "Людина дощу", гангстерська сага "Багсі" , фантастика "Сфера" , трагікомедія "Алюмінієві чоловічки" , Соціальна драма "Шахрайство" ... Втім, тема дослідження різних нестандартних людських характерів і психології людських взаємин у Левінсона завжди переважала. Ну хіба що в "Багсі" з психологією було якось не фонтан - все більше розповідалося про крутих бандюганів, які будували Лас-Вегас, - але це один з його ранніх фільмів ...

Новий фільм "Бандити", незважаючи на повернення Левінсона до теми гангстерів і грабіжників, також більш присвячений психології, ніж тонкощам пограбування банків. Ось вам короткий сюжет ...

Важко уявити двох більш несхожих людей, ніж Джо Блейк (Брюс Вілліс) і Террі Коллінз (Біллі Боб Торнтон). Джо - відважний, сильний, упевнений в собі і дуже рішучий. Він здатний на прийняття миттєвих рішень, навіть якщо це пов'язано з великим ризиком. Террі ж - ходячий шматок нещастя. Він шалено недовірливий і варто йому тільки почути про якусь хворобу, як він тут же знаходить її у себе. При цьому він постійно прислухається до свого організму, і йому здається, що з організмом щось не те. Ось щось всередині хруснуло - напевно, перелом; а ось щось у грудях заболіло - це точно запалення легенів; коліно погано гнеться - артрит; голова починає боліти - значить там величезна ракова пухлина, ну і так далі. Однак у Террі є одна незаперечна перевага: він розумний і здатний до логічного мислення.

Тому з Джо і Террі, коли вони завдяки Джо виходять з в'язниці, виходить майже ідеальна парочка бандитів, які розробили новий спосіб пограбування банків. Ні, вони не використовують зубодробильні і багатоходові комбінації, як, наприклад, Оушен зі своїми одинадцятьма друзями. Вони просто ... приходять ночувати до менеджера банку. Так-так, просто ввечері дзвонять до нього в двері, вечеряють з менеджером і його сім'єю, а на ранок всією компанією - включаючи сім'ю, яка є заручниками, - разом з менеджером йдуть в банк, де менеджер відключає сигналізацію і видає грабіжникам всі гроші.

Бачите, як просто? Просто, як все геніальне. Причому таким чином Джо і Террі (вони тільки включили в банду як підручний одного дурнуватого знайомого Джо) пограбували досить велика кількість банків і стали відомі всій Америці під кличкою ночують грабіжники.

Однак у Джо і Террі пішло все шкереберть, коли в їх банді абсолютно випадково з'явилася жінка на ім'я Кейт Уілер (Кейт Бленчетт). Кейт - домогосподарка, сходила з розуму від своєї безпросвітної і тужливої ​​життя з нелюбом чоловіком, що знаходиться на межі самогубства. Однак після знайомства з Джо і Террі (власне, вона збила Террі машиною - так і познайомилася) її життя круто змінилася, і вона цією обставиною дуже задоволена.

Одне тільки сильно заважало ідилії ... У Кейт спочатку виникла любов з Джо. Адже Джо - він сильний, мужній і привабливий. Та й Кейт Джо дуже подобається. Він ніколи раніше не зустрічав таких розкутих жінок.

Однак через деякий час у Кейт також виникає роман з Террі. Тому що Террі - він хоч дивний і ранима, але дуже розумний і чуйний. У Джо Кейт подобається сила, мужність і надійність, а в Террі - розум, кмітливість і делікатність. Ось взяти б широкі плечі і самовпевненість Джо, думає Кейт, та й приставити її до пильності і делікатності Террі - вийшов би просто ідеальний чоловік.

Тому Кейт, коли мужики вимагають, щоб вона вибрала когось одного з них, не може вибрати одного. Вони їй подобаються обидва. І виникає класичний любовний трикутник, який врешті-решт призводить ...

Втім, я не буду розповідати, до чого це все призводить. Дивіться самі.

***

Відразу повинен обмовитися, що в російському прокаті фільм, ймовірно, досить сильно зіпсований дубляжем. Тому що всі мої американські знайомі (російські, зрозуміло, а не американці), які дивилися фільм оригінальною мовою, були від нього в захваті і говорили, що фільм просто відмінний. Всі мої російські знайомі, які дивилися дубльований фільм, були не в захваті, хоча говорили, що фільм досить пристойний. Я дивився його на ліцензійній касеті з перекладом, тому буду говорити про свої враження від саме цієї версії. Отже ...

Перша половина фільму - до появи Кейт - досить нудна і затягнута. Американські знайомі говорили про класних діалогах - ймовірно, ці діалоги були зіпсовані перекладом, тому що нічого класного я там не помітив. Звичайні діалоги, досить нудні. Я цей фільм навіть пару раз поривався вимкнути, але все-таки додивився до кінця, про що, в принципі, все-таки не пошкодував.

Однак коли з'явилася Кейт і стало зрозуміло, що Левінсона цікавлять не бандитські хитрощі по пограбуванню банків (вельми, до речі сказати, примітивні), то стало набагато цікавіше. Тому що цей любовний трикутник розіграний дуже забавно, нестандартно і з хорошим гумором. Адже Джо, не дивлячись на свою загрозливу зовнішність, зовсім не здатний вбити людину або навіть просто набити морду Террі, який відбив у нього улюблену жінку. А вже Террі ... Зрозуміло, що Террі нічого не може зробити Джо, адже Террі - завершує таке відрядження з цими своїми фобіями і нескінченної підозрілістю. Кейт ж любить їх обох. У кожному з них вона бачить певні переваги, причому різні, і якщо їх не можна з'єднати в одному тілі, то чому б не любити їх в різних тілах?

Джо і Террі, безумовно, страждають. А тут ще пограбування банків, поліція і телевізійники. Адже їх знає в обличчя вся країна. Значить їх скоро впіймають і знову посадять до в'язниці. Або вб'ють під час затримання. З цим треба щось робити ...

Всі троє грають дуже добре. Мені сподобався і Вілліс, і Бленчетт, але особливо - Біллі Боб Торнтон. Що він витворяє з образом недовірливого і неймовірно закомплексованого Террі - це щось особливого, як кажуть в Одесі. До речі, на роль Террі спочатку пробувався Вел Кілмер. Але навряд чи він зіграв би краще. Торнтон - це просто блиск.

Мені не сильно сподобалася кінцівка. Левінсон чомусь вирішив урізноманітнити чисто психологічну трагікомедію якимось хитромудрим і максимально недостовірним екшном, ніж сильно, на мій погляд, нашкодив загальному стилю картини, проте це, ймовірно, входить в завдання побудови стандартного хеппі-енду. Але в цьому фільмі не пограбування важливі, так що, я думаю, Левинсону це можна пробачити.

Скажімо так, мені цей фільм значно більше сподобався, ніж не сподобався. Перша половина виглядає нудно і здається дуже затягнутою. Однак друга половина, після появи Кейт, в значній мірі спокутує тугу першої частини. Ось там стає вже цікаво і забавно. Тим більше, що у фільмі дійсно присутні якісь вельми забавні комедійні моменти, хоча комедією я б "Бандитів" не назвав. По крайней мере, в нашому перекладі. Від американців же я чув визначення "відмінна комедія". Так що нас, хлопці, в чем-то обкрадають.

Але навіть в нашому перекладі цей фільм можна подивитися. Він дуже непоганий. Чи не пустушка і не дурний. Досить тонкий. Безумовно, сподобається любителям досліджувати тонкощі людських характерів і взаємин. Адже Левінсон саме цим і займається.