1. Загальне враження від фільму
2. Загальне враження від видання

Біографія, драма, музичний фільм

Рей Чарльз Робінсон. Зірка американського ритм-н-блюзу. Безмірно талановита і дуже суперечлива особистість. Сліпий джазовий піаніст-віртуоз і жорсткий ділок, людина, яка поєднала глибоко релігійний госпел з чуттєвістю і сексом, а кантрі з блюзом, розпусник і люблячий батько, героїновий наркоман, який зумів кинути наркотик після багаторічного пристрасті, і, найголовніше, людина, яка внесла дуже багато в музичну культуру Америки і вписав своє ім'я в її аннали.

Фільм «Рей» - вельми докладний життєпис Рея Чарльза. Воно захоплює і самі ранні роки, де ми бачимо невідворотно сліпнучий хлопчиська, сина бідної прачки Арети Робінсон, Рея в юності, мандрівного по чорним клубам південних штатів і Рея зрілого, що відбувся музиканта і ділка з неабиякою хваткою. Образ Рея у фільмі кілька прикрашений - виступи Чарльза зовсім не забороняли в штаті Джорджія в помсту за виступ Рея проти расової сегрегації, він був б про льшим бабієм і циніком, ніж це показано у фільмі, але це не головне.

А головне - це гра Джеймі Фокса, чудово показав становлення характеру чорношкірого хлопця, з люттю бореться за своє місце в житті і буквально зубами вигризати у долі свій єдиний шанс. У фільмі вийшов абсолютно дивовижний сплав чисто акторської гри Джеймі Фокса і відновлених і вдало скомбіновані записів самого Рея Чарльза. Зроблено так здорово, що просто забуваєш, що за піаніно і мікрофоном сидить кіноактор.

Під стать йому, вдалися і ролі другого плану. Дуже колоритні бек-вокаліcткі Чарльза, так звані Raelettes, особливо Марджі Хендрікс (Регіна Кінг). Добре вдалися ролі помічника Рея Джефа Брауна (Кліфтон Пауелл) і музиканта «Дурня» Ньюмана (Букем Вудбайн) і матері Арети Робінсон (Шерон Уоррен). Головна жіноча роль дружини Чарльза - Делли Беатріс Робінсон (Керрі Вашингтон) виглядала дещо гірше. Але в цілому, акторський склад зіграв як треба.

Повинен зізнатися, я досить байдужий до американської джазової музики. Але основні музичні номери у фільмі пройняли навіть мене. Коли Рей починає грати шалені танцювальні ритми в чорному барі, коли виконує «What'd I say» ( фрагмент 683 КБ) і «Leave my woman alone» ( фрагмент 548 КБ), коли, розігнавши вокалісток, починає співати на різні голоси в мікрофон, коли в сварці з Марджі Хендрікс народжується виконання знаменитої «Hit the road, Jack!» ( фрагмент 748 КБ) можна сказати тільки одне - знято, як проспівано - з душею і почуттям.

Всі інші особливості атмосфери цього кінотвору: улюблені американськими прихильниками фільму рисочки Півдня, добре (як кажуть) передану атмосферу чорних барів, «дух п'ятдесятих і шістдесятих» та інші до болю знайомі американцям риси їх життя і культури пройдуть, швидше за все, повз нашого глядача. Я і сам, думаю, не вловив більшу частину «дрібниць і тонкощів», так радували поціновувачів цього фільму. [1] Але ці госпели, ритм-н-блюз, варіації на теми «кантрі», то ласкаві і пристрасні, то шалено вибухові і неприборкані - все це проривається через наші культурні відмінності і робить фільм дуже і дуже гідним видовищем.

Загальне враження від фільму

Подивіться його. Навіть якщо ви не шанувальник «гарячих чорних ритмів», фільм того коштує.

Диск упакований в стандартний пластиковий бокс (amaray). Дизайн обкладинки боксу непоганий, але можна було і краще. Надпечатка на самому диску якісна і акуратна. Крім диска в бокс вкладений друкований буклет, з рекламою двох музичних DVD (один присвячений Рею Чарльзу, інший - Гленну Міллеру).

Меню диска анімовані, переведені на російську мову і озвучені композиціями Рея Чарльза. Крім стандартного вибору мови і субтитрів меню дає можливість подивитися як кіноверсію фільму, так і розширений (з включенням декількох віддалених сцен) варіант. На жаль, неможливо перемикати субтитри «на льоту» під час перегляду, тільки через меню.

Пункт меню «Бонуси» вселяє надію на колекцію додаткових матеріалів, але тут же розчаровує коментарем «для перегляду додаткових матеріалів вставте другий DVD-диск». Судячи з усього, дане однодисковое видання це просто перший диск дводискового видання, який продається окремо. Так що з додаткових матеріалів є тільки закадровий коментар режисера Тейлора Хекфорда до кіноверсії.

Про режисерському коментарі варто сказати окремо. Найчастіше, закадрові коментарі до фільмів малоцікаві і забиті малоцінними розмовами режисерів / сценаристів / продюсерів - аби хоч якось зайняти два з гаком години екранного часу. Але тільки не тут. Коментар Тейлора Хекфорда дуже насичений, живий, енергійний і, найголовніше, - «у справі». Його, безумовно, варто послухати. Режисер докладно і цікаво розповідає про зйомки всіх ключових сцен фільму, про те, що доводилося робити, щоб дотримати баланс між «глядабельних» і історичною достовірністю. І, що важливо, докладно коментує всякі дрібні деталі і нюанси фільму, особливо істотні для неамериканською аудиторії і для тих, хто не особливо розбирається в джазовій музиці [назад] .

Так звана "розширена версія" фільму страждає декількома неприємними недоліками. По-перше, перехід до віддалених сцен при перегляді супроводжується помітними дратівливими паузами. По-друге, на відміну від основних частин, видалені сцени НЕ Анаморфірованное, і ті, хто залишає стиснення кадру до 16: 9 за телевізором, отримають «сплющенного» Рея. По-третє, видалені сцени помітно відрізняються за якістю. Повне враження, що «розширена версія» компонувалася в поспіху і як попало. Одна втіха - ці віддалені сцени, хоч і цікаві, чесно кажучи, особливої ​​цінності не представляють (за винятком, мабуть, сцени, де Рей прямо під час концерту звільняє музиканта з оркестру). Ті, хто буде дивитися «кіноверсію» фільму, нічого не втратять.

Зображення на диску заслуговує твердої оцінки «добре». Все, що має бути чітким - чітке. Все, що має бути чорним - чорне. Кольори досить насичені. Єдине, що утримує мене від оцінки «відмінно» - в деяких місцях видно невелика зернистість.

Звук - відмінно. І мова персонажів, і музика передані здорово, ніяких претензій. Шкода тільки, що немає DTS-доріжки, для такого диска це просто необхідно. Всі об'ємні звукові ефекти також заслуговують схвальною оцінки. Фонові шуми, голоси другорядних персонажів - все йде з потрібних напрямків, створюючи якісну звукову панораму. Особливо варто відзначити сцену, в якій маленький, осліпнув Рей намагається орієнтуватися в кімнаті щодо шумів, що доноситься з вулиці. Спрямованість звуків відчувається так добре, що цю сцену цілком можна використовувати в якості реклами DD5.1.

Музика - тут оцінок ставити не можна. Це не творіння режисера / композитора. Це Рей Чарльз.

Переклад - виконаний досить акуратно і грубих ляпів не помічено. Дубляж якісний, голоси підібрані дуже добре, особливо Рей. Для прикладу можна навести два невеликих фрагмента оригінальної і російської звукових доріжок. До переведення / дубляжу є одна претензія. В оригіналі діють, в основному, простацькі негри-музиканти. І розмовляють вони дуже виразно, уснащая свою промову безліччю вигуків, вигуків, жаргонізмів, усіляких «hey man!» І іншим колоритним сміттям. А ось їх російські варіанти говорять коректно перекладені фрази дуже гладким, майже літературною мовою. І нехай інтонації передаються вірно, все одно, соковитість мови помітно страждає.

Загальне враження від видання

Цікавий біографічний фільм (хоча й трохи прикрашений). Фанатам джазу, блюзу та соулу, шанувальникам Рея Чарльза варто почекати більш ретельно виконаного видання з DTS. Всі інші навряд чи будуть розчаровані.

Плюси: гарне відеозображення, відмінний звук, хороший дубляж і цікавий режисерський коментар. Мінуси: відсутність DTS-доріжки, технічні огріхи в віддалених сценах, фактична відсутність додаткових матеріалів.