Хіти зарубіжної літератури: Аудіокниги, які варто послухати - Wonderzine
- Хіти зарубіжної літератури: Аудіокниги, які варто послухати - Wonderzine Аудіокниги не самий популярний...
- Хіти зарубіжної літератури: Аудіокниги, які варто послухати - Wonderzine
- Хіти зарубіжної літератури: Аудіокниги, які варто послухати - Wonderzine
- Хіти зарубіжної літератури: Аудіокниги, які варто послухати - Wonderzine
- Хіти зарубіжної літератури: Аудіокниги, які варто послухати - Wonderzine
- Хіти зарубіжної літератури: Аудіокниги, які варто послухати - Wonderzine
- Хіти зарубіжної літератури: Аудіокниги, які варто послухати - Wonderzine
- Хіти зарубіжної літератури: Аудіокниги, які варто послухати - Wonderzine
Хіти зарубіжної літератури: Аудіокниги, які варто послухати - Wonderzine
Аудіокниги не самий популярний у читачів формат - а даремно. Вони підійдуть тим, кому катастрофічно не вистачає часу на читання: їх можна слухати в транспорті, під час тренувань і займаючись домашніми справами. Сподобаються вони і тим, кому страшно братися за читання важких томів: час за аудіокнигою пролітає непомітно. Ми вже розповідали про аудиокнигах російських авторів, а тепер вибрали значущі твори зарубіжних письменників різних епох - але в одно гідному виконанні.
харпер чи
УРИВОК З АУДІОКНИГА «Убити пересмішника»
Одна з найбільш обговорюваних і очікуваних книг цього року - роман «Піди вартового постав» Харпер Лі, добирався до читачів більше шістдесяти років. У Росії книга повинна вийти в жовтні; в її очікуванні пропонуємо звернутися до «Убити пересмішника» - першого роману письменниці, до останнього часу залишався її єдиною роботою. Дія книги розгортається в роки Великої депресії, у вигаданому місті Мейкомбе на півдні США: Аттікус Фінч, батько головної героїні - шестирічної Джин Луїзи, на прізвисько Глазастик - виступає адвокатом темношкірого хлопця, звинуваченого в згвалтуванні, яке він не скоював. Роман приніс Лі Пулітцерівську премію, а хлопчиків у США ось уже багато років називають на честь Аттікуса. Головна причина звернутися до книги, незалежно від того, як давно ви закінчили школу, - вміння Харпер Лі розповісти, як важливо дивитися на оточуючих без упередження, і показати дитячий погляд на непрості питання расизму і насильства, які через шістдесят років, на жаль, все так само актуальні.
У аудіоверсії роман звучить як дитячий твір - що, втім, не повинно вас бентежити, враховуючи, що його головна героїня - шестирічна дівчинка.
Умберто Еко
УРИВОК З АУДІОКНИГА «ІМ'Я ТРОЯНДИ»
Зовсім недавно на полицях російських книгарень з'явився новий роман Умберто Еко «Нульовий номер» - одна з найбільш обговорюваних книжкових новинок останнього часу. Він вже доступний і в форматі аудіокниги , Але ми радимо почати знайомство з творчістю Еко з іншого роману письменника, давно став класикою, - «Ім'я троянди». З огляду на обсяг книги і то, як непросто вона сприймається (напевно ви знаєте кого-то, хто намагався прочитати «Ім'я троянди», але зупинився на половині), думаємо, що звернутися до аудіокнизі в цьому випадку буде не зайвим.
Дія роману розгортається в середньовічному абатстві, його головні герої - монах-францисканець Вільгельм Баскервильский і його юний супутник Адсон Мелькскій, які розслідують загадкові вбивства. Історик-медієвіст, семіотик, культуролог - Умберто Еко не тільки письменник, а й видатний вчений, і це відчувається в кожній його роботі: недосвідчений читач побачить в романі «Ім'я троянди» захоплюючий детектив, досвідчений - історико-філософська праця. Здається, тільки ледачий не охрестив Умберто Еко класиком сучасної літератури - але навряд чи хтось зважиться з цим сперечатися.
Донна Тартт
УРИВОК З АУДІОКНИГА «хизуючись»
13-річний Тео Декер дивом залишається живий після вибуху в музеї, в якому гине його мати. Вмираючий старий, з яким Тео виявляється поруч під час вибуху, дає йому перстень і називає якусь фірму, а також переконує винести з музею картину голландського майстра, учня Рембрандта - того самого «Щеглов»; в результаті вкрадена картина стає для героя і прокляттям, і розрадою у важкі часи. У розмовах про «Щеглов» найчастіше згадують твори Діккенса, і не випадково: книга, формально представляє собою пригодницький роман, розповідає також про дорослішання, про посттравматичному синдромі, про те, як смерть матері впливає на все подальше життя героя, а також про дружбу і любові.
Донна Тартт за всю свою довгу літературну кар'єру написала всього три романи - але то, яка величезна праця вкладена в десять років роботи над «Щеглов», відчувається на кожній сторінці книги. Для тих, кому не вистачає сил, часу і терпіння прочитати 800-сторінковий роман, аудіокнига стане справжнім порятунком.
ГАБРІЕЛЬ ГАРСІА МАРКЕС
ОРИВОК З АУДІОКНИГА «СТО РОКІВ ОДИНОЧЕСТВА»
За словами Габріеля Гарсіа Маркеса, ідея роману «Сто років самотності» прийшла йому на шляху в Акапулько: він зрозумів, що хоче написати книгу в дусі історій своєї бабусі - коли легенди і перекази переказуються, як прості чутки або місцеві новини. При цьому письменник хотів, щоб манера оповіді нагадувала і про «Перетворення» Кафки, де про найнесподіваніших події розповідається так, ніби нічого незвичайного не відбувається і не повинно статися. Маркес говорив, що, як тільки зрозумів це, розгорнув автомобіль і поїхав назад в Мехіко.
Те, що сталося далі, напевно добре вам відомо: книга, яка розповідає про декілька поколінь родини Буендіа, що живуть в Колумбії, в вигаданому місті Макондо, зробила Маркеса одним з найзначніших латиноамериканських письменників. Пабло Неруда сказав, що вважає її найкращим твором, написаному на іспанською мовою, з часів «Дон Кіхота». Імена героїв роману і події їх життя повторюються і перегукуються; реальність і вигадка в оповіданні пов'язані так тісно, що герої сприймають магічні події як звичайнісінькі, але при цьому їхні почуття і переживання абсолютно реальні - в загальному, справжній підручник за методом «магічного реалізму».
На користь аудіокниги в разі «Ста років самотності» говорить не тільки прекрасна манера виконання, але і той факт, що цю не найпростішу для сприйняття книгу на слух зрозуміти набагато легше.
Ніл Гейман
УРИВОК З АУДІОКНИГА «АМЕРИКАНСЬКІ БОГИ»
«Само собою зрозуміло, що всі виведені в цьому романі люди - живі, мертві і всякі інші - вигадані і діють в суто вигаданих обставин. І тільки боги реальні », - повідомляє читачам Ніл Гейман на перших сторінках роману« Американські боги », удостоєного безлічі нагород, в тому числі престижних премій в області фантастики« Х'юго »та« Х'юго ». Головний герой книги - колишній в'язень на ім'я Тінь, який, вийшовши з в'язниці, дізнається, що його дружина і кращий друг загинули в автокатастрофі. Незабаром після цього Тінь наймає на роботу таємничий містер Неділя, який пропонує герою супроводжувати його у подорожі по Америці. Досить швидко з'ясовується, що містер Середовище - інкарнація бога Одіна, а Америку населяють боги Старого Світу, які прибули в країну в різний час разом з іммігрантами. Один подорожує по США, намагаючись умовити старих богів, ослаблих через те, що в них вірить все менше людей, вийти на останню битву з новими американськими богами: інтернетом, медіа, наркотиками, грошима та іншими божествами, добре знайомими сучасній людині.
Якщо закінчувати знайомство з Нілом Гейманом на одній аудіокнизі не хочеться, радимо зупинитися, наприклад, на « Історії з кладовищем »Або знаменитої« Зоряний пил »: Прослухати кожну з них можна за кілька днів по дорозі на роботу і назад.
Стендаль
УРИВОК З АУДІОКНИГА «Червоне І ЧОРНЕ»
Чи не будемо втомлюватися повторювати, що аудіокнига - вірний спосіб по-новому поглянути на добре відомий твір, в разі Стендаля - роман «Червоне і чорне». Книга розповідає про життя Жюльєна Сореля - честолюбного і амбітного молодого людини, з дитинства мріє про славу і намагається домогтися успіху не тільки завдяки таланту і працьовитості, але і за допомогою різних хитрощів і лицемірства.
Стендаль не зміг домогтися слави за життя: сам він говорив, що не чекає, що читачі оцінять його твори раніше 1880 роки (помер письменник в 1842 році), а його романи стали розходитися великими тиражами тільки через сорок років після першої публікації. І все ж через майже дві сотні років після публікації роману образ Жюльєна Сореля все так само актуальне. Та й світ літератури без Стендаля був би зовсім іншим: завдяки йому зародився жанр психологічного роману. Так що, якщо в шкільні та студентські роки ви так і не прочитали «Червоне і чорне», радимо скачати аудіокнигу негайно.
Ернест Хемінгуей
УРИВОК З АУДІОКНИГА «Прощавай, ЗБРОЯ!»
Ще один роман, який аудіокнига допоможе освіжити в пам'яті, - «Прощавай, зброє!» Ернеста Хемінгуея. Книга розповідає про американського солдата Фредеріка Генрі, в роки Першої світової війни служив в Італії, і трагічну історію його кохання до англійської медсестри Кетрін Барклі. Роман багато в чому заснований на особистому досвіді Хемінгуея: в роки Першої світової письменник служив на італійському фронті і лежав в госпіталі, де у нього був роман з медсестрою. На цьому, втім, схожість закінчується: Хемінгуей планував одружитися на дівчині, але та відмовила йому, коли він повернувся в Америку.
Фінал роману Хемінгуей переписував кілька десятків разів (за його власним визнанням, він підбирав потрібні слова) - не дивно, що в книзі немає зайвих слів і рядків. У разі аудіокниги не варто довіряти оманливо короткому (трохи менше восьми годин) звучанням записи: лаконічний стиль письма Хемінгуея відповідає настільки улюбленому їм знаменитому «принципом айсберга»: подібно айсбергу, велика частина якого схована під водою, в самому тексті Хемінгуея видно лише мала частина авторського задуму.
Шарль Бодлер
УРИВОК З АУДІОКНИГА «КВІТИ ЗЛА»
Перше ж видання збірника віршів Шарля Бодлера «Квіти зла» вилилося в судовий процес: поета звинуватили в порушенні норм суспільної моралі, засудили до штрафу і змусили прибрати з книги шість найбільш «аморальних» віршів - в 1861 році послідувало друге видання, де місце виключених віршів зайняли інші. Сьогодні «Квіти зла» навряд чи здатні когось збентежити, а теми, порушені в збірнику (смерть, самотність, краса, природа мистецтва, опис життя нижчих верств паризького суспільства), давно стали звичними для літератури. Збірник розділений на шість частин, а головна його ідея - боротьба двох начал в людській душі і те, як гріх і розпусту опановують людиною.
Бодлера намагалися і намагаються переводити багато, але як би не був хороший і точний переклад, в ньому неминуче втрачаються нюанси і відтінки авторського задуму. Тому аудіокнига «Квіти зла», де дані і французький, і російський варіанти творів, здається найбільш вдалим способом перейнятися творчістю поета.
Стівен Кінг
УРИВОК З АУДІОКНИГА «11/22/63»
Незважаючи на значний обсяг, роман Стівена Кінга «11/22/63», безумовно, не той випадок, коли варто звернутися до аудіокнизі, щоб нарешті «осилити» твір - читається вона на подив легко. Але звернути увагу на аудіокнигу все ж варто: в її користь говорить в першу чергу блискуча манера виконання.
Головний герой роману - живе в провінційному американському містечку вчитель Джейк Еппінг. Його знайомий Ел Темплтон, власник дайнеру, розповідає, що виявив у своїй закусочної портал, що дозволяє відправитися в минуле - але лише в певний день 1958 року. При цьому абсолютно не важливо, проведе мандрівник в минулому кілька хвилин, днів або років, - кожна подорож в цьому займає лише дві хвилини. Винесена у заголовок роману дата, 22 листопада 1963 року народження, - день вбивства Джона Кеннеді; Ел Темплтон, відкривши портал, намагався запобігти злочину, але не зумів: йому завадив рак. Смертельно хворий Темплтон просить Джейка відправитися в минуле і завершити розпочате.
Відповідь на головне питання, яке піднімає у своєму романі Кінг - чи маємо ми право змінювати минуле і чи варто це робити, якщо надасться шанс, - очевидний, але автор відстоює свою точку зору на прикладі однієї з найболючіших точок американської історії. Не дивно, що Кінг не наважився писати роман у 1972 році, коли ідея тільки прийшла йому в голову: за його словами, пізніше він зрозумів, що тоді країна ще не пережила втрату.
Стівен Фрай
УРИВОК З АУДІОКНИГА «гіпопотам»
Стівен Фрай нерідко і сам виступає в ролі читця аудіокниг, читаючи не лише свої роботи, а й твори Чехова, Уайльда і книги для дітей - в тому числі «Гаррі Поттера». Якщо ви не знаєте англійської та прослухати аудіокниги Фрая у виконанні автора не можете, зневірятися не варто: гідна аудіокнига знайдеться і російською.
Головний герой «гіпопотама» Тед Уолліс - поет, колись подавав великі надії, але вимушений працювати театральним критиком в газеті (втім, вже на самому початку книги герой виявляється звільнений). Хрещениця Теда і дочка його давнього друга, Джейн, пропонує йому значну суму грошей за те, щоб він поїхав в садибу її батька і розібрався в дивних подіях, які там відбуваються. Досить швидко з'ясовується, що всі мешканці садиби без розуму від другого хрещеника Теда, Девіда, і вірять, що він володіє надприродними здібностями до цілительства. Уоллісу належить розібратися, чи так це насправді.
Винесене у заголовок книги «Гіпопотам» - це не тільки прізвисько головного героя книги, а й відсилання до однойменного вірша Томаса Еліота, де поет говорить, що проста людина (той самий гіпопотам) набагато більш гідний потрапити в рай, ніж служителі церкви. Неважко здогадатися, що Стівен Фрай в своїй книзі обігрує саме цю ідею.
Хіти зарубіжної літератури: Аудіокниги, які варто послухати - Wonderzine
Аудіокниги не самий популярний у читачів формат - а даремно. Вони підійдуть тим, кому катастрофічно не вистачає часу на читання: їх можна слухати в транспорті, під час тренувань і займаючись домашніми справами. Сподобаються вони і тим, кому страшно братися за читання важких томів: час за аудіокнигою пролітає непомітно. Ми вже розповідали про аудиокнигах російських авторів, а тепер вибрали значущі твори зарубіжних письменників різних епох - але в одно гідному виконанні.
харпер чи
УРИВОК З АУДІОКНИГА «Убити пересмішника»
Одна з найбільш обговорюваних і очікуваних книг цього року - роман «Піди вартового постав» Харпер Лі, добирався до читачів більше шістдесяти років. У Росії книга повинна вийти в жовтні; в її очікуванні пропонуємо звернутися до «Убити пересмішника» - першого роману письменниці, до останнього часу залишався її єдиною роботою. Дія книги розгортається в роки Великої депресії, у вигаданому місті Мейкомбе на півдні США: Аттікус Фінч, батько головної героїні - шестирічної Джин Луїзи, на прізвисько Глазастик - виступає адвокатом темношкірого хлопця, звинуваченого в згвалтуванні, яке він не скоював. Роман приніс Лі Пулітцерівську премію, а хлопчиків у США ось уже багато років називають на честь Аттікуса. Головна причина звернутися до книги, незалежно від того, як давно ви закінчили школу, - вміння Харпер Лі розповісти, як важливо дивитися на оточуючих без упередження, і показати дитячий погляд на непрості питання расизму і насильства, які через шістдесят років, на жаль, все так само актуальні.
У аудіоверсії роман звучить як дитячий твір - що, втім, не повинно вас бентежити, враховуючи, що його головна героїня - шестирічна дівчинка.
Умберто Еко
УРИВОК З АУДІОКНИГА «ІМ'Я ТРОЯНДИ»
Зовсім недавно на полицях російських книгарень з'явився новий роман Умберто Еко «Нульовий номер» - одна з найбільш обговорюваних книжкових новинок останнього часу. Він вже доступний і в форматі аудіокниги , Але ми радимо почати знайомство з творчістю Еко з іншого роману письменника, давно став класикою, - «Ім'я троянди». З огляду на обсяг книги і то, як непросто вона сприймається (напевно ви знаєте кого-то, хто намагався прочитати «Ім'я троянди», але зупинився на половині), думаємо, що звернутися до аудіокнизі в цьому випадку буде не зайвим.
Дія роману розгортається в середньовічному абатстві, його головні герої - монах-францисканець Вільгельм Баскервильский і його юний супутник Адсон Мелькскій, які розслідують загадкові вбивства. Історик-медієвіст, семіотик, культуролог - Умберто Еко не тільки письменник, а й видатний вчений, і це відчувається в кожній його роботі: недосвідчений читач побачить в романі «Ім'я троянди» захоплюючий детектив, досвідчений - історико-філософська праця. Здається, тільки ледачий не охрестив Умберто Еко класиком сучасної літератури - але навряд чи хтось зважиться з цим сперечатися.
Донна Тартт
УРИВОК З АУДІОКНИГА «хизуючись»
13-річний Тео Декер дивом залишається живий після вибуху в музеї, в якому гине його мати. Вмираючий старий, з яким Тео виявляється поруч під час вибуху, дає йому перстень і називає якусь фірму, а також переконує винести з музею картину голландського майстра, учня Рембрандта - того самого «Щеглов»; в результаті вкрадена картина стає для героя і прокляттям, і розрадою у важкі часи. У розмовах про «Щеглов» найчастіше згадують твори Діккенса, і не випадково: книга, формально представляє собою пригодницький роман, розповідає також про дорослішання, про посттравматичному синдромі, про те, як смерть матері впливає на все подальше життя героя, а також про дружбу і любові.
Донна Тартт за всю свою довгу літературну кар'єру написала всього три романи - але то, яка величезна праця вкладена в десять років роботи над «Щеглов», відчувається на кожній сторінці книги. Для тих, кому не вистачає сил, часу і терпіння прочитати 800-сторінковий роман, аудіокнига стане справжнім порятунком.
ГАБРІЕЛЬ ГАРСІА МАРКЕС
ОРИВОК З АУДІОКНИГА «СТО РОКІВ ОДИНОЧЕСТВА»
За словами Габріеля Гарсіа Маркеса, ідея роману «Сто років самотності» прийшла йому на шляху в Акапулько: він зрозумів, що хоче написати книгу в дусі історій своєї бабусі - коли легенди і перекази переказуються, як прості чутки або місцеві новини. При цьому письменник хотів, щоб манера оповіді нагадувала і про «Перетворення» Кафки, де про найнесподіваніших події розповідається так, ніби нічого незвичайного не відбувається і не повинно статися. Маркес говорив, що, як тільки зрозумів це, розгорнув автомобіль і поїхав назад в Мехіко.
Те, що сталося далі, напевно добре вам відомо: книга, яка розповідає про декілька поколінь родини Буендіа, що живуть в Колумбії, в вигаданому місті Макондо, зробила Маркеса одним з найзначніших латиноамериканських письменників. Пабло Неруда сказав, що вважає її найкращим твором, написаному на іспанською мовою, з часів «Дон Кіхота». Імена героїв роману і події їх життя повторюються і перегукуються; реальність і вигадка в оповіданні пов'язані так тісно, що герої сприймають магічні події як звичайнісінькі, але при цьому їхні почуття і переживання абсолютно реальні - в загальному, справжній підручник за методом «магічного реалізму».
На користь аудіокниги в разі «Ста років самотності» говорить не тільки прекрасна манера виконання, але і той факт, що цю не найпростішу для сприйняття книгу на слух зрозуміти набагато легше.
Ніл Гейман
УРИВОК З АУДІОКНИГА «АМЕРИКАНСЬКІ БОГИ»
«Само собою зрозуміло, що всі виведені в цьому романі люди - живі, мертві і всякі інші - вигадані і діють в суто вигаданих обставин. І тільки боги реальні », - повідомляє читачам Ніл Гейман на перших сторінках роману« Американські боги », удостоєного безлічі нагород, в тому числі престижних премій в області фантастики« Х'юго »та« Х'юго ». Головний герой книги - колишній в'язень на ім'я Тінь, який, вийшовши з в'язниці, дізнається, що його дружина і кращий друг загинули в автокатастрофі. Незабаром після цього Тінь наймає на роботу таємничий містер Неділя, який пропонує герою супроводжувати його у подорожі по Америці. Досить швидко з'ясовується, що містер Середовище - інкарнація бога Одіна, а Америку населяють боги Старого Світу, які прибули в країну в різний час разом з іммігрантами. Один подорожує по США, намагаючись умовити старих богів, ослаблих через те, що в них вірить все менше людей, вийти на останню битву з новими американськими богами: інтернетом, медіа, наркотиками, грошима та іншими божествами, добре знайомими сучасній людині.
Якщо закінчувати знайомство з Нілом Гейманом на одній аудіокнизі не хочеться, радимо зупинитися, наприклад, на « Історії з кладовищем »Або знаменитої« Зоряний пил »: Прослухати кожну з них можна за кілька днів по дорозі на роботу і назад.
Стендаль
УРИВОК З АУДІОКНИГА «Червоне І ЧОРНЕ»
Чи не будемо втомлюватися повторювати, що аудіокнига - вірний спосіб по-новому поглянути на добре відомий твір, в разі Стендаля - роман «Червоне і чорне». Книга розповідає про життя Жюльєна Сореля - честолюбного і амбітного молодого людини, з дитинства мріє про славу і намагається домогтися успіху не тільки завдяки таланту і працьовитості, але і за допомогою різних хитрощів і лицемірства.
Стендаль не зміг домогтися слави за життя: сам він говорив, що не чекає, що читачі оцінять його твори раніше 1880 роки (помер письменник в 1842 році), а його романи стали розходитися великими тиражами тільки через сорок років після першої публікації. І все ж через майже дві сотні років після публікації роману образ Жюльєна Сореля все так само актуальне. Та й світ літератури без Стендаля був би зовсім іншим: завдяки йому зародився жанр психологічного роману. Так що, якщо в шкільні та студентські роки ви так і не прочитали «Червоне і чорне», радимо скачати аудіокнигу негайно.
Ернест Хемінгуей
УРИВОК З АУДІОКНИГА «Прощавай, ЗБРОЯ!»
Ще один роман, який аудіокнига допоможе освіжити в пам'яті, - «Прощавай, зброє!» Ернеста Хемінгуея. Книга розповідає про американського солдата Фредеріка Генрі, в роки Першої світової війни служив в Італії, і трагічну історію його кохання до англійської медсестри Кетрін Барклі. Роман багато в чому заснований на особистому досвіді Хемінгуея: в роки Першої світової письменник служив на італійському фронті і лежав в госпіталі, де у нього був роман з медсестрою. На цьому, втім, схожість закінчується: Хемінгуей планував одружитися на дівчині, але та відмовила йому, коли він повернувся в Америку.
Фінал роману Хемінгуей переписував кілька десятків разів (за його власним визнанням, він підбирав потрібні слова) - не дивно, що в книзі немає зайвих слів і рядків. У разі аудіокниги не варто довіряти оманливо короткому (трохи менше восьми годин) звучанням записи: лаконічний стиль письма Хемінгуея відповідає настільки улюбленому їм знаменитому «принципом айсберга»: подібно айсбергу, велика частина якого схована під водою, в самому тексті Хемінгуея видно лише мала частина авторського задуму.
Шарль Бодлер
УРИВОК З АУДІОКНИГА «КВІТИ ЗЛА»
Перше ж видання збірника віршів Шарля Бодлера «Квіти зла» вилилося в судовий процес: поета звинуватили в порушенні норм суспільної моралі, засудили до штрафу і змусили прибрати з книги шість найбільш «аморальних» віршів - в 1861 році послідувало друге видання, де місце виключених віршів зайняли інші. Сьогодні «Квіти зла» навряд чи здатні когось збентежити, а теми, порушені в збірнику (смерть, самотність, краса, природа мистецтва, опис життя нижчих верств паризького суспільства), давно стали звичними для літератури. Збірник розділений на шість частин, а головна його ідея - боротьба двох начал в людській душі і те, як гріх і розпусту опановують людиною.
Бодлера намагалися і намагаються переводити багато, але як би не був хороший і точний переклад, в ньому неминуче втрачаються нюанси і відтінки авторського задуму. Тому аудіокнига «Квіти зла», де дані і французький, і російський варіанти творів, здається найбільш вдалим способом перейнятися творчістю поета.
Стівен Кінг
УРИВОК З АУДІОКНИГА «11/22/63»
Незважаючи на значний обсяг, роман Стівена Кінга «11/22/63», безумовно, не той випадок, коли варто звернутися до аудіокнизі, щоб нарешті «осилити» твір - читається вона на подив легко. Але звернути увагу на аудіокнигу все ж варто: в її користь говорить в першу чергу блискуча манера виконання.
Головний герой роману - живе в провінційному американському містечку вчитель Джейк Еппінг. Його знайомий Ел Темплтон, власник дайнеру, розповідає, що виявив у своїй закусочної портал, що дозволяє відправитися в минуле - але лише в певний день 1958 року. При цьому абсолютно не важливо, проведе мандрівник в минулому кілька хвилин, днів або років, - кожна подорож в цьому займає лише дві хвилини. Винесена у заголовок роману дата, 22 листопада 1963 року народження, - день вбивства Джона Кеннеді; Ел Темплтон, відкривши портал, намагався запобігти злочину, але не зумів: йому завадив рак. Смертельно хворий Темплтон просить Джейка відправитися в минуле і завершити розпочате.
Відповідь на головне питання, яке піднімає у своєму романі Кінг - чи маємо ми право змінювати минуле і чи варто це робити, якщо надасться шанс, - очевидний, але автор відстоює свою точку зору на прикладі однієї з найболючіших точок американської історії. Не дивно, що Кінг не наважився писати роман у 1972 році, коли ідея тільки прийшла йому в голову: за його словами, пізніше він зрозумів, що тоді країна ще не пережила втрату.
Стівен Фрай
УРИВОК З АУДІОКНИГА «гіпопотам»
Стівен Фрай нерідко і сам виступає в ролі читця аудіокниг, читаючи не лише свої роботи, а й твори Чехова, Уайльда і книги для дітей - в тому числі «Гаррі Поттера». Якщо ви не знаєте англійської та прослухати аудіокниги Фрая у виконанні автора не можете, зневірятися не варто: гідна аудіокнига знайдеться і російською.
Головний герой «гіпопотама» Тед Уолліс - поет, колись подавав великі надії, але вимушений працювати театральним критиком в газеті (втім, вже на самому початку книги герой виявляється звільнений). Хрещениця Теда і дочка його давнього друга, Джейн, пропонує йому значну суму грошей за те, щоб він поїхав в садибу її батька і розібрався в дивних подіях, які там відбуваються. Досить швидко з'ясовується, що всі мешканці садиби без розуму від другого хрещеника Теда, Девіда, і вірять, що він володіє надприродними здібностями до цілительства. Уоллісу належить розібратися, чи так це насправді.
Винесене у заголовок книги «Гіпопотам» - це не тільки прізвисько головного героя книги, а й відсилання до однойменного вірша Томаса Еліота, де поет говорить, що проста людина (той самий гіпопотам) набагато більш гідний потрапити в рай, ніж служителі церкви. Неважко здогадатися, що Стівен Фрай в своїй книзі обігрує саме цю ідею.
Хіти зарубіжної літератури: Аудіокниги, які варто послухати - Wonderzine
Аудіокниги не самий популярний у читачів формат - а даремно. Вони підійдуть тим, кому катастрофічно не вистачає часу на читання: їх можна слухати в транспорті, під час тренувань і займаючись домашніми справами. Сподобаються вони і тим, кому страшно братися за читання важких томів: час за аудіокнигою пролітає непомітно. Ми вже розповідали про аудиокнигах російських авторів, а тепер вибрали значущі твори зарубіжних письменників різних епох - але в одно гідному виконанні.
харпер чи
УРИВОК З АУДІОКНИГА «Убити пересмішника»
Одна з найбільш обговорюваних і очікуваних книг цього року - роман «Піди вартового постав» Харпер Лі, добирався до читачів більше шістдесяти років. У Росії книга повинна вийти в жовтні; в її очікуванні пропонуємо звернутися до «Убити пересмішника» - першого роману письменниці, до останнього часу залишався її єдиною роботою. Дія книги розгортається в роки Великої депресії, у вигаданому місті Мейкомбе на півдні США: Аттікус Фінч, батько головної героїні - шестирічної Джин Луїзи, на прізвисько Глазастик - виступає адвокатом темношкірого хлопця, звинуваченого в згвалтуванні, яке він не скоював. Роман приніс Лі Пулітцерівську премію, а хлопчиків у США ось уже багато років називають на честь Аттікуса. Головна причина звернутися до книги, незалежно від того, як давно ви закінчили школу, - вміння Харпер Лі розповісти, як важливо дивитися на оточуючих без упередження, і показати дитячий погляд на непрості питання расизму і насильства, які через шістдесят років, на жаль, все так само актуальні.
У аудіоверсії роман звучить як дитячий твір - що, втім, не повинно вас бентежити, враховуючи, що його головна героїня - шестирічна дівчинка.
Умберто Еко
УРИВОК З АУДІОКНИГА «ІМ'Я ТРОЯНДИ»
Зовсім недавно на полицях російських книгарень з'явився новий роман Умберто Еко «Нульовий номер» - одна з найбільш обговорюваних книжкових новинок останнього часу. Він вже доступний і в форматі аудіокниги , Але ми радимо почати знайомство з творчістю Еко з іншого роману письменника, давно став класикою, - «Ім'я троянди». З огляду на обсяг книги і то, як непросто вона сприймається (напевно ви знаєте кого-то, хто намагався прочитати «Ім'я троянди», але зупинився на половині), думаємо, що звернутися до аудіокнизі в цьому випадку буде не зайвим.
Дія роману розгортається в середньовічному абатстві, його головні герої - монах-францисканець Вільгельм Баскервильский і його юний супутник Адсон Мелькскій, які розслідують загадкові вбивства. Історик-медієвіст, семіотик, культуролог - Умберто Еко не тільки письменник, а й видатний вчений, і це відчувається в кожній його роботі: недосвідчений читач побачить в романі «Ім'я троянди» захоплюючий детектив, досвідчений - історико-філософська праця. Здається, тільки ледачий не охрестив Умберто Еко класиком сучасної літератури - але навряд чи хтось зважиться з цим сперечатися.
Донна Тартт
УРИВОК З АУДІОКНИГА «хизуючись»
13-річний Тео Декер дивом залишається живий після вибуху в музеї, в якому гине його мати. Вмираючий старий, з яким Тео виявляється поруч під час вибуху, дає йому перстень і називає якусь фірму, а також переконує винести з музею картину голландського майстра, учня Рембрандта - того самого «Щеглов»; в результаті вкрадена картина стає для героя і прокляттям, і розрадою у важкі часи. У розмовах про «Щеглов» найчастіше згадують твори Діккенса, і не випадково: книга, формально представляє собою пригодницький роман, розповідає також про дорослішання, про посттравматичному синдромі, про те, як смерть матері впливає на все подальше життя героя, а також про дружбу і любові.
Донна Тартт за всю свою довгу літературну кар'єру написала всього три романи - але то, яка величезна праця вкладена в десять років роботи над «Щеглов», відчувається на кожній сторінці книги. Для тих, кому не вистачає сил, часу і терпіння прочитати 800-сторінковий роман, аудіокнига стане справжнім порятунком.
ГАБРІЕЛЬ ГАРСІА МАРКЕС
ОРИВОК З АУДІОКНИГА «СТО РОКІВ ОДИНОЧЕСТВА»
За словами Габріеля Гарсіа Маркеса, ідея роману «Сто років самотності» прийшла йому на шляху в Акапулько: він зрозумів, що хоче написати книгу в дусі історій своєї бабусі - коли легенди і перекази переказуються, як прості чутки або місцеві новини. При цьому письменник хотів, щоб манера оповіді нагадувала і про «Перетворення» Кафки, де про найнесподіваніших події розповідається так, ніби нічого незвичайного не відбувається і не повинно статися. Маркес говорив, що, як тільки зрозумів це, розгорнув автомобіль і поїхав назад в Мехіко.
Те, що сталося далі, напевно добре вам відомо: книга, яка розповідає про декілька поколінь родини Буендіа, що живуть в Колумбії, в вигаданому місті Макондо, зробила Маркеса одним з найзначніших латиноамериканських письменників. Пабло Неруда сказав, що вважає її найкращим твором, написаному на іспанською мовою, з часів «Дон Кіхота». Імена героїв роману і події їх життя повторюються і перегукуються; реальність і вигадка в оповіданні пов'язані так тісно, що герої сприймають магічні події як звичайнісінькі, але при цьому їхні почуття і переживання абсолютно реальні - в загальному, справжній підручник за методом «магічного реалізму».
На користь аудіокниги в разі «Ста років самотності» говорить не тільки прекрасна манера виконання, але і той факт, що цю не найпростішу для сприйняття книгу на слух зрозуміти набагато легше.
Ніл Гейман
УРИВОК З АУДІОКНИГА «АМЕРИКАНСЬКІ БОГИ»
«Само собою зрозуміло, що всі виведені в цьому романі люди - живі, мертві і всякі інші - вигадані і діють в суто вигаданих обставин. І тільки боги реальні », - повідомляє читачам Ніл Гейман на перших сторінках роману« Американські боги », удостоєного безлічі нагород, в тому числі престижних премій в області фантастики« Х'юго »та« Х'юго ». Головний герой книги - колишній в'язень на ім'я Тінь, який, вийшовши з в'язниці, дізнається, що його дружина і кращий друг загинули в автокатастрофі. Незабаром після цього Тінь наймає на роботу таємничий містер Неділя, який пропонує герою супроводжувати його у подорожі по Америці. Досить швидко з'ясовується, що містер Середовище - інкарнація бога Одіна, а Америку населяють боги Старого Світу, які прибули в країну в різний час разом з іммігрантами. Один подорожує по США, намагаючись умовити старих богів, ослаблих через те, що в них вірить все менше людей, вийти на останню битву з новими американськими богами: інтернетом, медіа, наркотиками, грошима та іншими божествами, добре знайомими сучасній людині.
Якщо закінчувати знайомство з Нілом Гейманом на одній аудіокнизі не хочеться, радимо зупинитися, наприклад, на « Історії з кладовищем »Або знаменитої« Зоряний пил »: Прослухати кожну з них можна за кілька днів по дорозі на роботу і назад.
Стендаль
УРИВОК З АУДІОКНИГА «Червоне І ЧОРНЕ»
Чи не будемо втомлюватися повторювати, що аудіокнига - вірний спосіб по-новому поглянути на добре відомий твір, в разі Стендаля - роман «Червоне і чорне». Книга розповідає про життя Жюльєна Сореля - честолюбного і амбітного молодого людини, з дитинства мріє про славу і намагається домогтися успіху не тільки завдяки таланту і працьовитості, але і за допомогою різних хитрощів і лицемірства.
Стендаль не зміг домогтися слави за життя: сам він говорив, що не чекає, що читачі оцінять його твори раніше 1880 роки (помер письменник в 1842 році), а його романи стали розходитися великими тиражами тільки через сорок років після першої публікації. І все ж через майже дві сотні років після публікації роману образ Жюльєна Сореля все так само актуальне. Та й світ літератури без Стендаля був би зовсім іншим: завдяки йому зародився жанр психологічного роману. Так що, якщо в шкільні та студентські роки ви так і не прочитали «Червоне і чорне», радимо скачати аудіокнигу негайно.
Ернест Хемінгуей
УРИВОК З АУДІОКНИГА «Прощавай, ЗБРОЯ!»
Ще один роман, який аудіокнига допоможе освіжити в пам'яті, - «Прощавай, зброє!» Ернеста Хемінгуея. Книга розповідає про американського солдата Фредеріка Генрі, в роки Першої світової війни служив в Італії, і трагічну історію його кохання до англійської медсестри Кетрін Барклі. Роман багато в чому заснований на особистому досвіді Хемінгуея: в роки Першої світової письменник служив на італійському фронті і лежав в госпіталі, де у нього був роман з медсестрою. На цьому, втім, схожість закінчується: Хемінгуей планував одружитися на дівчині, але та відмовила йому, коли він повернувся в Америку.
Фінал роману Хемінгуей переписував кілька десятків разів (за його власним визнанням, він підбирав потрібні слова) - не дивно, що в книзі немає зайвих слів і рядків. У разі аудіокниги не варто довіряти оманливо короткому (трохи менше восьми годин) звучанням записи: лаконічний стиль письма Хемінгуея відповідає настільки улюбленому їм знаменитому «принципом айсберга»: подібно айсбергу, велика частина якого схована під водою, в самому тексті Хемінгуея видно лише мала частина авторського задуму.
Шарль Бодлер
УРИВОК З АУДІОКНИГА «КВІТИ ЗЛА»
Перше ж видання збірника віршів Шарля Бодлера «Квіти зла» вилилося в судовий процес: поета звинуватили в порушенні норм суспільної моралі, засудили до штрафу і змусили прибрати з книги шість найбільш «аморальних» віршів - в 1861 році послідувало друге видання, де місце виключених віршів зайняли інші. Сьогодні «Квіти зла» навряд чи здатні когось збентежити, а теми, порушені в збірнику (смерть, самотність, краса, природа мистецтва, опис життя нижчих верств паризького суспільства), давно стали звичними для літератури. Збірник розділений на шість частин, а головна його ідея - боротьба двох начал в людській душі і те, як гріх і розпусту опановують людиною.
Бодлера намагалися і намагаються переводити багато, але як би не був хороший і точний переклад, в ньому неминуче втрачаються нюанси і відтінки авторського задуму. Тому аудіокнига «Квіти зла», де дані і французький, і російський варіанти творів, здається найбільш вдалим способом перейнятися творчістю поета.
Стівен Кінг
УРИВОК З АУДІОКНИГА «11/22/63»
Незважаючи на значний обсяг, роман Стівена Кінга «11/22/63», безумовно, не той випадок, коли варто звернутися до аудіокнизі, щоб нарешті «осилити» твір - читається вона на подив легко. Але звернути увагу на аудіокнигу все ж варто: в її користь говорить в першу чергу блискуча манера виконання.
Головний герой роману - живе в провінційному американському містечку вчитель Джейк Еппінг. Його знайомий Ел Темплтон, власник дайнеру, розповідає, що виявив у своїй закусочної портал, що дозволяє відправитися в минуле - але лише в певний день 1958 року. При цьому абсолютно не важливо, проведе мандрівник в минулому кілька хвилин, днів або років, - кожна подорож в цьому займає лише дві хвилини. Винесена у заголовок роману дата, 22 листопада 1963 року народження, - день вбивства Джона Кеннеді; Ел Темплтон, відкривши портал, намагався запобігти злочину, але не зумів: йому завадив рак. Смертельно хворий Темплтон просить Джейка відправитися в минуле і завершити розпочате.
Відповідь на головне питання, яке піднімає у своєму романі Кінг - чи маємо ми право змінювати минуле і чи варто це робити, якщо надасться шанс, - очевидний, але автор відстоює свою точку зору на прикладі однієї з найболючіших точок американської історії. Не дивно, що Кінг не наважився писати роман у 1972 році, коли ідея тільки прийшла йому в голову: за його словами, пізніше він зрозумів, що тоді країна ще не пережила втрату.
Стівен Фрай
УРИВОК З АУДІОКНИГА «гіпопотам»
Стівен Фрай нерідко і сам виступає в ролі читця аудіокниг, читаючи не лише свої роботи, а й твори Чехова, Уайльда і книги для дітей - в тому числі «Гаррі Поттера». Якщо ви не знаєте англійської та прослухати аудіокниги Фрая у виконанні автора не можете, зневірятися не варто: гідна аудіокнига знайдеться і російською.
Головний герой «гіпопотама» Тед Уолліс - поет, колись подавав великі надії, але вимушений працювати театральним критиком в газеті (втім, вже на самому початку книги герой виявляється звільнений). Хрещениця Теда і дочка його давнього друга, Джейн, пропонує йому значну суму грошей за те, щоб він поїхав в садибу її батька і розібрався в дивних подіях, які там відбуваються. Досить швидко з'ясовується, що всі мешканці садиби без розуму від другого хрещеника Теда, Девіда, і вірять, що він володіє надприродними здібностями до цілительства. Уоллісу належить розібратися, чи так це насправді.
Винесене у заголовок книги «Гіпопотам» - це не тільки прізвисько головного героя книги, а й відсилання до однойменного вірша Томаса Еліота, де поет говорить, що проста людина (той самий гіпопотам) набагато більш гідний потрапити в рай, ніж служителі церкви. Неважко здогадатися, що Стівен Фрай в своїй книзі обігрує саме цю ідею.
Хіти зарубіжної літератури: Аудіокниги, які варто послухати - Wonderzine
Аудіокниги не самий популярний у читачів формат - а даремно. Вони підійдуть тим, кому катастрофічно не вистачає часу на читання: їх можна слухати в транспорті, під час тренувань і займаючись домашніми справами. Сподобаються вони і тим, кому страшно братися за читання важких томів: час за аудіокнигою пролітає непомітно. Ми вже розповідали про аудиокнигах російських авторів, а тепер вибрали значущі твори зарубіжних письменників різних епох - але в одно гідному виконанні.
харпер чи
УРИВОК З АУДІОКНИГА «Убити пересмішника»
Одна з найбільш обговорюваних і очікуваних книг цього року - роман «Піди вартового постав» Харпер Лі, добирався до читачів більше шістдесяти років. У Росії книга повинна вийти в жовтні; в її очікуванні пропонуємо звернутися до «Убити пересмішника» - першого роману письменниці, до останнього часу залишався її єдиною роботою. Дія книги розгортається в роки Великої депресії, у вигаданому місті Мейкомбе на півдні США: Аттікус Фінч, батько головної героїні - шестирічної Джин Луїзи, на прізвисько Глазастик - виступає адвокатом темношкірого хлопця, звинуваченого в згвалтуванні, яке він не скоював. Роман приніс Лі Пулітцерівську премію, а хлопчиків у США ось уже багато років називають на честь Аттікуса. Головна причина звернутися до книги, незалежно від того, як давно ви закінчили школу, - вміння Харпер Лі розповісти, як важливо дивитися на оточуючих без упередження, і показати дитячий погляд на непрості питання расизму і насильства, які через шістдесят років, на жаль, все так само актуальні.
У аудіоверсії роман звучить як дитячий твір - що, втім, не повинно вас бентежити, враховуючи, що його головна героїня - шестирічна дівчинка.
Умберто Еко
УРИВОК З АУДІОКНИГА «ІМ'Я ТРОЯНДИ»
Зовсім недавно на полицях російських книгарень з'явився новий роман Умберто Еко «Нульовий номер» - одна з найбільш обговорюваних книжкових новинок останнього часу. Він вже доступний і в форматі аудіокниги , Але ми радимо почати знайомство з творчістю Еко з іншого роману письменника, давно став класикою, - «Ім'я троянди». З огляду на обсяг книги і то, як непросто вона сприймається (напевно ви знаєте кого-то, хто намагався прочитати «Ім'я троянди», але зупинився на половині), думаємо, що звернутися до аудіокнизі в цьому випадку буде не зайвим.
Дія роману розгортається в середньовічному абатстві, його головні герої - монах-францисканець Вільгельм Баскервильский і його юний супутник Адсон Мелькскій, які розслідують загадкові вбивства. Історик-медієвіст, семіотик, культуролог - Умберто Еко не тільки письменник, а й видатний вчений, і це відчувається в кожній його роботі: недосвідчений читач побачить в романі «Ім'я троянди» захоплюючий детектив, досвідчений - історико-філософська праця. Здається, тільки ледачий не охрестив Умберто Еко класиком сучасної літератури - але навряд чи хтось зважиться з цим сперечатися.
Донна Тартт
УРИВОК З АУДІОКНИГА «хизуючись»
13-річний Тео Декер дивом залишається живий після вибуху в музеї, в якому гине його мати. Вмираючий старий, з яким Тео виявляється поруч під час вибуху, дає йому перстень і називає якусь фірму, а також переконує винести з музею картину голландського майстра, учня Рембрандта - того самого «Щеглов»; в результаті вкрадена картина стає для героя і прокляттям, і розрадою у важкі часи. У розмовах про «Щеглов» найчастіше згадують твори Діккенса, і не випадково: книга, формально представляє собою пригодницький роман, розповідає також про дорослішання, про посттравматичному синдромі, про те, як смерть матері впливає на все подальше життя героя, а також про дружбу і любові.
Донна Тартт за всю свою довгу літературну кар'єру написала всього три романи - але то, яка величезна праця вкладена в десять років роботи над «Щеглов», відчувається на кожній сторінці книги. Для тих, кому не вистачає сил, часу і терпіння прочитати 800-сторінковий роман, аудіокнига стане справжнім порятунком.
ГАБРІЕЛЬ ГАРСІА МАРКЕС
ОРИВОК З АУДІОКНИГА «СТО РОКІВ ОДИНОЧЕСТВА»
За словами Габріеля Гарсіа Маркеса, ідея роману «Сто років самотності» прийшла йому на шляху в Акапулько: він зрозумів, що хоче написати книгу в дусі історій своєї бабусі - коли легенди і перекази переказуються, як прості чутки або місцеві новини. При цьому письменник хотів, щоб манера оповіді нагадувала і про «Перетворення» Кафки, де про найнесподіваніших події розповідається так, ніби нічого незвичайного не відбувається і не повинно статися. Маркес говорив, що, як тільки зрозумів це, розгорнув автомобіль і поїхав назад в Мехіко.
Те, що сталося далі, напевно добре вам відомо: книга, яка розповідає про декілька поколінь родини Буендіа, що живуть в Колумбії, в вигаданому місті Макондо, зробила Маркеса одним з найзначніших латиноамериканських письменників. Пабло Неруда сказав, що вважає її найкращим твором, написаному на іспанською мовою, з часів «Дон Кіхота». Імена героїв роману і події їх життя повторюються і перегукуються; реальність і вигадка в оповіданні пов'язані так тісно, що герої сприймають магічні події як звичайнісінькі, але при цьому їхні почуття і переживання абсолютно реальні - в загальному, справжній підручник за методом «магічного реалізму».
На користь аудіокниги в разі «Ста років самотності» говорить не тільки прекрасна манера виконання, але і той факт, що цю не найпростішу для сприйняття книгу на слух зрозуміти набагато легше.
Ніл Гейман
УРИВОК З АУДІОКНИГА «АМЕРИКАНСЬКІ БОГИ»
«Само собою зрозуміло, що всі виведені в цьому романі люди - живі, мертві і всякі інші - вигадані і діють в суто вигаданих обставин. І тільки боги реальні », - повідомляє читачам Ніл Гейман на перших сторінках роману« Американські боги », удостоєного безлічі нагород, в тому числі престижних премій в області фантастики« Х'юго »та« Х'юго ». Головний герой книги - колишній в'язень на ім'я Тінь, який, вийшовши з в'язниці, дізнається, що його дружина і кращий друг загинули в автокатастрофі. Незабаром після цього Тінь наймає на роботу таємничий містер Неділя, який пропонує герою супроводжувати його у подорожі по Америці. Досить швидко з'ясовується, що містер Середовище - інкарнація бога Одіна, а Америку населяють боги Старого Світу, які прибули в країну в різний час разом з іммігрантами. Один подорожує по США, намагаючись умовити старих богів, ослаблих через те, що в них вірить все менше людей, вийти на останню битву з новими американськими богами: інтернетом, медіа, наркотиками, грошима та іншими божествами, добре знайомими сучасній людині.
Якщо закінчувати знайомство з Нілом Гейманом на одній аудіокнизі не хочеться, радимо зупинитися, наприклад, на « Історії з кладовищем »Або знаменитої« Зоряний пил »: Прослухати кожну з них можна за кілька днів по дорозі на роботу і назад.
Стендаль
УРИВОК З АУДІОКНИГА «Червоне І ЧОРНЕ»
Чи не будемо втомлюватися повторювати, що аудіокнига - вірний спосіб по-новому поглянути на добре відомий твір, в разі Стендаля - роман «Червоне і чорне». Книга розповідає про життя Жюльєна Сореля - честолюбного і амбітного молодого людини, з дитинства мріє про славу і намагається домогтися успіху не тільки завдяки таланту і працьовитості, але і за допомогою різних хитрощів і лицемірства.
Стендаль не зміг домогтися слави за життя: сам він говорив, що не чекає, що читачі оцінять його твори раніше 1880 роки (помер письменник в 1842 році), а його романи стали розходитися великими тиражами тільки через сорок років після першої публікації. І все ж через майже дві сотні років після публікації роману образ Жюльєна Сореля все так само актуальне. Та й світ літератури без Стендаля був би зовсім іншим: завдяки йому зародився жанр психологічного роману. Так що, якщо в шкільні та студентські роки ви так і не прочитали «Червоне і чорне», радимо скачати аудіокнигу негайно.
Ернест Хемінгуей
УРИВОК З АУДІОКНИГА «Прощавай, ЗБРОЯ!»
Ще один роман, який аудіокнига допоможе освіжити в пам'яті, - «Прощавай, зброє!» Ернеста Хемінгуея. Книга розповідає про американського солдата Фредеріка Генрі, в роки Першої світової війни служив в Італії, і трагічну історію його кохання до англійської медсестри Кетрін Барклі. Роман багато в чому заснований на особистому досвіді Хемінгуея: в роки Першої світової письменник служив на італійському фронті і лежав в госпіталі, де у нього був роман з медсестрою. На цьому, втім, схожість закінчується: Хемінгуей планував одружитися на дівчині, але та відмовила йому, коли він повернувся в Америку.
Фінал роману Хемінгуей переписував кілька десятків разів (за його власним визнанням, він підбирав потрібні слова) - не дивно, що в книзі немає зайвих слів і рядків. У разі аудіокниги не варто довіряти оманливо короткому (трохи менше восьми годин) звучанням записи: лаконічний стиль письма Хемінгуея відповідає настільки улюбленому їм знаменитому «принципом айсберга»: подібно айсбергу, велика частина якого схована під водою, в самому тексті Хемінгуея видно лише мала частина авторського задуму.
Шарль Бодлер
УРИВОК З АУДІОКНИГА «КВІТИ ЗЛА»
Перше ж видання збірника віршів Шарля Бодлера «Квіти зла» вилилося в судовий процес: поета звинуватили в порушенні норм суспільної моралі, засудили до штрафу і змусили прибрати з книги шість найбільш «аморальних» віршів - в 1861 році послідувало друге видання, де місце виключених віршів зайняли інші. Сьогодні «Квіти зла» навряд чи здатні когось збентежити, а теми, порушені в збірнику (смерть, самотність, краса, природа мистецтва, опис життя нижчих верств паризького суспільства), давно стали звичними для літератури. Збірник розділений на шість частин, а головна його ідея - боротьба двох начал в людській душі і те, як гріх і розпусту опановують людиною.
Бодлера намагалися і намагаються переводити багато, але як би не був хороший і точний переклад, в ньому неминуче втрачаються нюанси і відтінки авторського задуму. Тому аудіокнига «Квіти зла», де дані і французький, і російський варіанти творів, здається найбільш вдалим способом перейнятися творчістю поета.
Стівен Кінг
УРИВОК З АУДІОКНИГА «11/22/63»
Незважаючи на значний обсяг, роман Стівена Кінга «11/22/63», безумовно, не той випадок, коли варто звернутися до аудіокнизі, щоб нарешті «осилити» твір - читається вона на подив легко. Але звернути увагу на аудіокнигу все ж варто: в її користь говорить в першу чергу блискуча манера виконання.
Головний герой роману - живе в провінційному американському містечку вчитель Джейк Еппінг. Його знайомий Ел Темплтон, власник дайнеру, розповідає, що виявив у своїй закусочної портал, що дозволяє відправитися в минуле - але лише в певний день 1958 року. При цьому абсолютно не важливо, проведе мандрівник в минулому кілька хвилин, днів або років, - кожна подорож в цьому займає лише дві хвилини. Винесена у заголовок роману дата, 22 листопада 1963 року народження, - день вбивства Джона Кеннеді; Ел Темплтон, відкривши портал, намагався запобігти злочину, але не зумів: йому завадив рак. Смертельно хворий Темплтон просить Джейка відправитися в минуле і завершити розпочате.
Відповідь на головне питання, яке піднімає у своєму романі Кінг - чи маємо ми право змінювати минуле і чи варто це робити, якщо надасться шанс, - очевидний, але автор відстоює свою точку зору на прикладі однієї з найболючіших точок американської історії. Не дивно, що Кінг не наважився писати роман у 1972 році, коли ідея тільки прийшла йому в голову: за його словами, пізніше він зрозумів, що тоді країна ще не пережила втрату.
Стівен Фрай
УРИВОК З АУДІОКНИГА «гіпопотам»
Стівен Фрай нерідко і сам виступає в ролі читця аудіокниг, читаючи не лише свої роботи, а й твори Чехова, Уайльда і книги для дітей - в тому числі «Гаррі Поттера». Якщо ви не знаєте англійської та прослухати аудіокниги Фрая у виконанні автора не можете, зневірятися не варто: гідна аудіокнига знайдеться і російською.
Головний герой «гіпопотама» Тед Уолліс - поет, колись подавав великі надії, але вимушений працювати театральним критиком в газеті (втім, вже на самому початку книги герой виявляється звільнений). Хрещениця Теда і дочка його давнього друга, Джейн, пропонує йому значну суму грошей за те, щоб він поїхав в садибу її батька і розібрався в дивних подіях, які там відбуваються. Досить швидко з'ясовується, що всі мешканці садиби без розуму від другого хрещеника Теда, Девіда, і вірять, що він володіє надприродними здібностями до цілительства. Уоллісу належить розібратися, чи так це насправді.
Винесене у заголовок книги «Гіпопотам» - це не тільки прізвисько головного героя книги, а й відсилання до однойменного вірша Томаса Еліота, де поет говорить, що проста людина (той самий гіпопотам) набагато більш гідний потрапити в рай, ніж служителі церкви. Неважко здогадатися, що Стівен Фрай в своїй книзі обігрує саме цю ідею.
Хіти зарубіжної літератури: Аудіокниги, які варто послухати - Wonderzine
Аудіокниги не самий популярний у читачів формат - а даремно. Вони підійдуть тим, кому катастрофічно не вистачає часу на читання: їх можна слухати в транспорті, під час тренувань і займаючись домашніми справами. Сподобаються вони і тим, кому страшно братися за читання важких томів: час за аудіокнигою пролітає непомітно. Ми вже розповідали про аудиокнигах російських авторів, а тепер вибрали значущі твори зарубіжних письменників різних епох - але в одно гідному виконанні.
харпер чи
УРИВОК З АУДІОКНИГА «Убити пересмішника»
Одна з найбільш обговорюваних і очікуваних книг цього року - роман «Піди вартового постав» Харпер Лі, добирався до читачів більше шістдесяти років. У Росії книга повинна вийти в жовтні; в її очікуванні пропонуємо звернутися до «Убити пересмішника» - першого роману письменниці, до останнього часу залишався її єдиною роботою. Дія книги розгортається в роки Великої депресії, у вигаданому місті Мейкомбе на півдні США: Аттікус Фінч, батько головної героїні - шестирічної Джин Луїзи, на прізвисько Глазастик - виступає адвокатом темношкірого хлопця, звинуваченого в згвалтуванні, яке він не скоював. Роман приніс Лі Пулітцерівську премію, а хлопчиків у США ось уже багато років називають на честь Аттікуса. Головна причина звернутися до книги, незалежно від того, як давно ви закінчили школу, - вміння Харпер Лі розповісти, як важливо дивитися на оточуючих без упередження, і показати дитячий погляд на непрості питання расизму і насильства, які через шістдесят років, на жаль, все так само актуальні.
У аудіоверсії роман звучить як дитячий твір - що, втім, не повинно вас бентежити, враховуючи, що його головна героїня - шестирічна дівчинка.
Умберто Еко
УРИВОК З АУДІОКНИГА «ІМ'Я ТРОЯНДИ»
Зовсім недавно на полицях російських книгарень з'явився новий роман Умберто Еко «Нульовий номер» - одна з найбільш обговорюваних книжкових новинок останнього часу. Він вже доступний і в форматі аудіокниги , Але ми радимо почати знайомство з творчістю Еко з іншого роману письменника, давно став класикою, - «Ім'я троянди». З огляду на обсяг книги і то, як непросто вона сприймається (напевно ви знаєте кого-то, хто намагався прочитати «Ім'я троянди», але зупинився на половині), думаємо, що звернутися до аудіокнизі в цьому випадку буде не зайвим.
Дія роману розгортається в середньовічному абатстві, його головні герої - монах-францисканець Вільгельм Баскервильский і його юний супутник Адсон Мелькскій, які розслідують загадкові вбивства. Історик-медієвіст, семіотик, культуролог - Умберто Еко не тільки письменник, а й видатний вчений, і це відчувається в кожній його роботі: недосвідчений читач побачить в романі «Ім'я троянди» захоплюючий детектив, досвідчений - історико-філософська праця. Здається, тільки ледачий не охрестив Умберто Еко класиком сучасної літератури - але навряд чи хтось зважиться з цим сперечатися.
Донна Тартт
УРИВОК З АУДІОКНИГА «хизуючись»
13-річний Тео Декер дивом залишається живий після вибуху в музеї, в якому гине його мати. Вмираючий старий, з яким Тео виявляється поруч під час вибуху, дає йому перстень і називає якусь фірму, а також переконує винести з музею картину голландського майстра, учня Рембрандта - того самого «Щеглов»; в результаті вкрадена картина стає для героя і прокляттям, і розрадою у важкі часи. У розмовах про «Щеглов» найчастіше згадують твори Діккенса, і не випадково: книга, формально представляє собою пригодницький роман, розповідає також про дорослішання, про посттравматичному синдромі, про те, як смерть матері впливає на все подальше життя героя, а також про дружбу і любові.
Донна Тартт за всю свою довгу літературну кар'єру написала всього три романи - але то, яка величезна праця вкладена в десять років роботи над «Щеглов», відчувається на кожній сторінці книги. Для тих, кому не вистачає сил, часу і терпіння прочитати 800-сторінковий роман, аудіокнига стане справжнім порятунком.
ГАБРІЕЛЬ ГАРСІА МАРКЕС
ОРИВОК З АУДІОКНИГА «СТО РОКІВ ОДИНОЧЕСТВА»
За словами Габріеля Гарсіа Маркеса, ідея роману «Сто років самотності» прийшла йому на шляху в Акапулько: він зрозумів, що хоче написати книгу в дусі історій своєї бабусі - коли легенди і перекази переказуються, як прості чутки або місцеві новини. При цьому письменник хотів, щоб манера оповіді нагадувала і про «Перетворення» Кафки, де про найнесподіваніших події розповідається так, ніби нічого незвичайного не відбувається і не повинно статися. Маркес говорив, що, як тільки зрозумів це, розгорнув автомобіль і поїхав назад в Мехіко.
Те, що сталося далі, напевно добре вам відомо: книга, яка розповідає про декілька поколінь родини Буендіа, що живуть в Колумбії, в вигаданому місті Макондо, зробила Маркеса одним з найзначніших латиноамериканських письменників. Пабло Неруда сказав, що вважає її найкращим твором, написаному на іспанською мовою, з часів «Дон Кіхота». Імена героїв роману і події їх життя повторюються і перегукуються; реальність і вигадка в оповіданні пов'язані так тісно, що герої сприймають магічні події як звичайнісінькі, але при цьому їхні почуття і переживання абсолютно реальні - в загальному, справжній підручник за методом «магічного реалізму».
На користь аудіокниги в разі «Ста років самотності» говорить не тільки прекрасна манера виконання, але і той факт, що цю не найпростішу для сприйняття книгу на слух зрозуміти набагато легше.
Ніл Гейман
УРИВОК З АУДІОКНИГА «АМЕРИКАНСЬКІ БОГИ»
«Само собою зрозуміло, що всі виведені в цьому романі люди - живі, мертві і всякі інші - вигадані і діють в суто вигаданих обставин. І тільки боги реальні », - повідомляє читачам Ніл Гейман на перших сторінках роману« Американські боги », удостоєного безлічі нагород, в тому числі престижних премій в області фантастики« Х'юго »та« Х'юго ». Головний герой книги - колишній в'язень на ім'я Тінь, який, вийшовши з в'язниці, дізнається, що його дружина і кращий друг загинули в автокатастрофі. Незабаром після цього Тінь наймає на роботу таємничий містер Неділя, який пропонує герою супроводжувати його у подорожі по Америці. Досить швидко з'ясовується, що містер Середовище - інкарнація бога Одіна, а Америку населяють боги Старого Світу, які прибули в країну в різний час разом з іммігрантами. Один подорожує по США, намагаючись умовити старих богів, ослаблих через те, що в них вірить все менше людей, вийти на останню битву з новими американськими богами: інтернетом, медіа, наркотиками, грошима та іншими божествами, добре знайомими сучасній людині.
Якщо закінчувати знайомство з Нілом Гейманом на одній аудіокнизі не хочеться, радимо зупинитися, наприклад, на « Історії з кладовищем »Або знаменитої« Зоряний пил »: Прослухати кожну з них можна за кілька днів по дорозі на роботу і назад.
Стендаль
УРИВОК З АУДІОКНИГА «Червоне І ЧОРНЕ»
Чи не будемо втомлюватися повторювати, що аудіокнига - вірний спосіб по-новому поглянути на добре відомий твір, в разі Стендаля - роман «Червоне і чорне». Книга розповідає про життя Жюльєна Сореля - честолюбного і амбітного молодого людини, з дитинства мріє про славу і намагається домогтися успіху не тільки завдяки таланту і працьовитості, але і за допомогою різних хитрощів і лицемірства.
Стендаль не зміг домогтися слави за життя: сам він говорив, що не чекає, що читачі оцінять його твори раніше 1880 роки (помер письменник в 1842 році), а його романи стали розходитися великими тиражами тільки через сорок років після першої публікації. І все ж через майже дві сотні років після публікації роману образ Жюльєна Сореля все так само актуальне. Та й світ літератури без Стендаля був би зовсім іншим: завдяки йому зародився жанр психологічного роману. Так що, якщо в шкільні та студентські роки ви так і не прочитали «Червоне і чорне», радимо скачати аудіокнигу негайно.
Ернест Хемінгуей
УРИВОК З АУДІОКНИГА «Прощавай, ЗБРОЯ!»
Ще один роман, який аудіокнига допоможе освіжити в пам'яті, - «Прощавай, зброє!» Ернеста Хемінгуея. Книга розповідає про американського солдата Фредеріка Генрі, в роки Першої світової війни служив в Італії, і трагічну історію його кохання до англійської медсестри Кетрін Барклі. Роман багато в чому заснований на особистому досвіді Хемінгуея: в роки Першої світової письменник служив на італійському фронті і лежав в госпіталі, де у нього був роман з медсестрою. На цьому, втім, схожість закінчується: Хемінгуей планував одружитися на дівчині, але та відмовила йому, коли він повернувся в Америку.
Фінал роману Хемінгуей переписував кілька десятків разів (за його власним визнанням, він підбирав потрібні слова) - не дивно, що в книзі немає зайвих слів і рядків. У разі аудіокниги не варто довіряти оманливо короткому (трохи менше восьми годин) звучанням записи: лаконічний стиль письма Хемінгуея відповідає настільки улюбленому їм знаменитому «принципом айсберга»: подібно айсбергу, велика частина якого схована під водою, в самому тексті Хемінгуея видно лише мала частина авторського задуму.
Шарль Бодлер
УРИВОК З АУДІОКНИГА «КВІТИ ЗЛА»
Перше ж видання збірника віршів Шарля Бодлера «Квіти зла» вилилося в судовий процес: поета звинуватили в порушенні норм суспільної моралі, засудили до штрафу і змусили прибрати з книги шість найбільш «аморальних» віршів - в 1861 році послідувало друге видання, де місце виключених віршів зайняли інші. Сьогодні «Квіти зла» навряд чи здатні когось збентежити, а теми, порушені в збірнику (смерть, самотність, краса, природа мистецтва, опис життя нижчих верств паризького суспільства), давно стали звичними для літератури. Збірник розділений на шість частин, а головна його ідея - боротьба двох начал в людській душі і те, як гріх і розпусту опановують людиною.
Бодлера намагалися і намагаються переводити багато, але як би не був хороший і точний переклад, в ньому неминуче втрачаються нюанси і відтінки авторського задуму. Тому аудіокнига «Квіти зла», де дані і французький, і російський варіанти творів, здається найбільш вдалим способом перейнятися творчістю поета.
Стівен Кінг
УРИВОК З АУДІОКНИГА «11/22/63»
Незважаючи на значний обсяг, роман Стівена Кінга «11/22/63», безумовно, не той випадок, коли варто звернутися до аудіокнизі, щоб нарешті «осилити» твір - читається вона на подив легко. Але звернути увагу на аудіокнигу все ж варто: в її користь говорить в першу чергу блискуча манера виконання.
Головний герой роману - живе в провінційному американському містечку вчитель Джейк Еппінг. Його знайомий Ел Темплтон, власник дайнеру, розповідає, що виявив у своїй закусочної портал, що дозволяє відправитися в минуле - але лише в певний день 1958 року. При цьому абсолютно не важливо, проведе мандрівник в минулому кілька хвилин, днів або років, - кожна подорож в цьому займає лише дві хвилини. Винесена у заголовок роману дата, 22 листопада 1963 року народження, - день вбивства Джона Кеннеді; Ел Темплтон, відкривши портал, намагався запобігти злочину, але не зумів: йому завадив рак. Смертельно хворий Темплтон просить Джейка відправитися в минуле і завершити розпочате.
Відповідь на головне питання, яке піднімає у своєму романі Кінг - чи маємо ми право змінювати минуле і чи варто це робити, якщо надасться шанс, - очевидний, але автор відстоює свою точку зору на прикладі однієї з найболючіших точок американської історії. Не дивно, що Кінг не наважився писати роман у 1972 році, коли ідея тільки прийшла йому в голову: за його словами, пізніше він зрозумів, що тоді країна ще не пережила втрату.
Стівен Фрай
УРИВОК З АУДІОКНИГА «гіпопотам»
Стівен Фрай нерідко і сам виступає в ролі читця аудіокниг, читаючи не лише свої роботи, а й твори Чехова, Уайльда і книги для дітей - в тому числі «Гаррі Поттера». Якщо ви не знаєте англійської та прослухати аудіокниги Фрая у виконанні автора не можете, зневірятися не варто: гідна аудіокнига знайдеться і російською.
Головний герой «гіпопотама» Тед Уолліс - поет, колись подавав великі надії, але вимушений працювати театральним критиком в газеті (втім, вже на самому початку книги герой виявляється звільнений). Хрещениця Теда і дочка його давнього друга, Джейн, пропонує йому значну суму грошей за те, щоб він поїхав в садибу її батька і розібрався в дивних подіях, які там відбуваються. Досить швидко з'ясовується, що всі мешканці садиби без розуму від другого хрещеника Теда, Девіда, і вірять, що він володіє надприродними здібностями до цілительства. Уоллісу належить розібратися, чи так це насправді.
Винесене у заголовок книги «Гіпопотам» - це не тільки прізвисько головного героя книги, а й відсилання до однойменного вірша Томаса Еліота, де поет говорить, що проста людина (той самий гіпопотам) набагато більш гідний потрапити в рай, ніж служителі церкви. Неважко здогадатися, що Стівен Фрай в своїй книзі обігрує саме цю ідею.
Хіти зарубіжної літератури: Аудіокниги, які варто послухати - Wonderzine
Аудіокниги не самий популярний у читачів формат - а даремно. Вони підійдуть тим, кому катастрофічно не вистачає часу на читання: їх можна слухати в транспорті, під час тренувань і займаючись домашніми справами. Сподобаються вони і тим, кому страшно братися за читання важких томів: час за аудіокнигою пролітає непомітно. Ми вже розповідали про аудиокнигах російських авторів, а тепер вибрали значущі твори зарубіжних письменників різних епох - але в одно гідному виконанні.
харпер чи
УРИВОК З АУДІОКНИГА «Убити пересмішника»
Одна з найбільш обговорюваних і очікуваних книг цього року - роман «Піди вартового постав» Харпер Лі, добирався до читачів більше шістдесяти років. У Росії книга повинна вийти в жовтні; в її очікуванні пропонуємо звернутися до «Убити пересмішника» - першого роману письменниці, до останнього часу залишався її єдиною роботою. Дія книги розгортається в роки Великої депресії, у вигаданому місті Мейкомбе на півдні США: Аттікус Фінч, батько головної героїні - шестирічної Джин Луїзи, на прізвисько Глазастик - виступає адвокатом темношкірого хлопця, звинуваченого в згвалтуванні, яке він не скоював. Роман приніс Лі Пулітцерівську премію, а хлопчиків у США ось уже багато років називають на честь Аттікуса. Головна причина звернутися до книги, незалежно від того, як давно ви закінчили школу, - вміння Харпер Лі розповісти, як важливо дивитися на оточуючих без упередження, і показати дитячий погляд на непрості питання расизму і насильства, які через шістдесят років, на жаль, все так само актуальні.
У аудіоверсії роман звучить як дитячий твір - що, втім, не повинно вас бентежити, враховуючи, що його головна героїня - шестирічна дівчинка.
Умберто Еко
УРИВОК З АУДІОКНИГА «ІМ'Я ТРОЯНДИ»
Зовсім недавно на полицях російських книгарень з'явився новий роман Умберто Еко «Нульовий номер» - одна з найбільш обговорюваних книжкових новинок останнього часу. Він вже доступний і в форматі аудіокниги , Але ми радимо почати знайомство з творчістю Еко з іншого роману письменника, давно став класикою, - «Ім'я троянди». З огляду на обсяг книги і то, як непросто вона сприймається (напевно ви знаєте кого-то, хто намагався прочитати «Ім'я троянди», але зупинився на половині), думаємо, що звернутися до аудіокнизі в цьому випадку буде не зайвим.
Дія роману розгортається в середньовічному абатстві, його головні герої - монах-францисканець Вільгельм Баскервильский і його юний супутник Адсон Мелькскій, які розслідують загадкові вбивства. Історик-медієвіст, семіотик, культуролог - Умберто Еко не тільки письменник, а й видатний вчений, і це відчувається в кожній його роботі: недосвідчений читач побачить в романі «Ім'я троянди» захоплюючий детектив, досвідчений - історико-філософська праця. Здається, тільки ледачий не охрестив Умберто Еко класиком сучасної літератури - але навряд чи хтось зважиться з цим сперечатися.
Донна Тартт
УРИВОК З АУДІОКНИГА «хизуючись»
13-річний Тео Декер дивом залишається живий після вибуху в музеї, в якому гине його мати. Вмираючий старий, з яким Тео виявляється поруч під час вибуху, дає йому перстень і називає якусь фірму, а також переконує винести з музею картину голландського майстра, учня Рембрандта - того самого «Щеглов»; в результаті вкрадена картина стає для героя і прокляттям, і розрадою у важкі часи. У розмовах про «Щеглов» найчастіше згадують твори Діккенса, і не випадково: книга, формально представляє собою пригодницький роман, розповідає також про дорослішання, про посттравматичному синдромі, про те, як смерть матері впливає на все подальше життя героя, а також про дружбу і любові.
Донна Тартт за всю свою довгу літературну кар'єру написала всього три романи - але то, яка величезна праця вкладена в десять років роботи над «Щеглов», відчувається на кожній сторінці книги. Для тих, кому не вистачає сил, часу і терпіння прочитати 800-сторінковий роман, аудіокнига стане справжнім порятунком.
ГАБРІЕЛЬ ГАРСІА МАРКЕС
ОРИВОК З АУДІОКНИГА «СТО РОКІВ ОДИНОЧЕСТВА»
За словами Габріеля Гарсіа Маркеса, ідея роману «Сто років самотності» прийшла йому на шляху в Акапулько: він зрозумів, що хоче написати книгу в дусі історій своєї бабусі - коли легенди і перекази переказуються, як прості чутки або місцеві новини. При цьому письменник хотів, щоб манера оповіді нагадувала і про «Перетворення» Кафки, де про найнесподіваніших події розповідається так, ніби нічого незвичайного не відбувається і не повинно статися. Маркес говорив, що, як тільки зрозумів це, розгорнув автомобіль і поїхав назад в Мехіко.
Те, що сталося далі, напевно добре вам відомо: книга, яка розповідає про декілька поколінь родини Буендіа, що живуть в Колумбії, в вигаданому місті Макондо, зробила Маркеса одним з найзначніших латиноамериканських письменників. Пабло Неруда сказав, що вважає її найкращим твором, написаному на іспанською мовою, з часів «Дон Кіхота». Імена героїв роману і події їх життя повторюються і перегукуються; реальність і вигадка в оповіданні пов'язані так тісно, що герої сприймають магічні події як звичайнісінькі, але при цьому їхні почуття і переживання абсолютно реальні - в загальному, справжній підручник за методом «магічного реалізму».
На користь аудіокниги в разі «Ста років самотності» говорить не тільки прекрасна манера виконання, але і той факт, що цю не найпростішу для сприйняття книгу на слух зрозуміти набагато легше.
Ніл Гейман
УРИВОК З АУДІОКНИГА «АМЕРИКАНСЬКІ БОГИ»
«Само собою зрозуміло, що всі виведені в цьому романі люди - живі, мертві і всякі інші - вигадані і діють в суто вигаданих обставин. І тільки боги реальні », - повідомляє читачам Ніл Гейман на перших сторінках роману« Американські боги », удостоєного безлічі нагород, в тому числі престижних премій в області фантастики« Х'юго »та« Х'юго ». Головний герой книги - колишній в'язень на ім'я Тінь, який, вийшовши з в'язниці, дізнається, що його дружина і кращий друг загинули в автокатастрофі. Незабаром після цього Тінь наймає на роботу таємничий містер Неділя, який пропонує герою супроводжувати його у подорожі по Америці. Досить швидко з'ясовується, що містер Середовище - інкарнація бога Одіна, а Америку населяють боги Старого Світу, які прибули в країну в різний час разом з іммігрантами. Один подорожує по США, намагаючись умовити старих богів, ослаблих через те, що в них вірить все менше людей, вийти на останню битву з новими американськими богами: інтернетом, медіа, наркотиками, грошима та іншими божествами, добре знайомими сучасній людині.
Якщо закінчувати знайомство з Нілом Гейманом на одній аудіокнизі не хочеться, радимо зупинитися, наприклад, на « Історії з кладовищем »Або знаменитої« Зоряний пил »: Прослухати кожну з них можна за кілька днів по дорозі на роботу і назад.
Стендаль
УРИВОК З АУДІОКНИГА «Червоне І ЧОРНЕ»
Чи не будемо втомлюватися повторювати, що аудіокнига - вірний спосіб по-новому поглянути на добре відомий твір, в разі Стендаля - роман «Червоне і чорне». Книга розповідає про життя Жюльєна Сореля - честолюбного і амбітного молодого людини, з дитинства мріє про славу і намагається домогтися успіху не тільки завдяки таланту і працьовитості, але і за допомогою різних хитрощів і лицемірства.
Стендаль не зміг домогтися слави за життя: сам він говорив, що не чекає, що читачі оцінять його твори раніше 1880 роки (помер письменник в 1842 році), а його романи стали розходитися великими тиражами тільки через сорок років після першої публікації. І все ж через майже дві сотні років після публікації роману образ Жюльєна Сореля все так само актуальне. Та й світ літератури без Стендаля був би зовсім іншим: завдяки йому зародився жанр психологічного роману. Так що, якщо в шкільні та студентські роки ви так і не прочитали «Червоне і чорне», радимо скачати аудіокнигу негайно.
Ернест Хемінгуей
УРИВОК З АУДІОКНИГА «Прощавай, ЗБРОЯ!»
Ще один роман, який аудіокнига допоможе освіжити в пам'яті, - «Прощавай, зброє!» Ернеста Хемінгуея. Книга розповідає про американського солдата Фредеріка Генрі, в роки Першої світової війни служив в Італії, і трагічну історію його кохання до англійської медсестри Кетрін Барклі. Роман багато в чому заснований на особистому досвіді Хемінгуея: в роки Першої світової письменник служив на італійському фронті і лежав в госпіталі, де у нього був роман з медсестрою. На цьому, втім, схожість закінчується: Хемінгуей планував одружитися на дівчині, але та відмовила йому, коли він повернувся в Америку.
Фінал роману Хемінгуей переписував кілька десятків разів (за його власним визнанням, він підбирав потрібні слова) - не дивно, що в книзі немає зайвих слів і рядків. У разі аудіокниги не варто довіряти оманливо короткому (трохи менше восьми годин) звучанням записи: лаконічний стиль письма Хемінгуея відповідає настільки улюбленому їм знаменитому «принципом айсберга»: подібно айсбергу, велика частина якого схована під водою, в самому тексті Хемінгуея видно лише мала частина авторського задуму.
Шарль Бодлер
УРИВОК З АУДІОКНИГА «КВІТИ ЗЛА»
Перше ж видання збірника віршів Шарля Бодлера «Квіти зла» вилилося в судовий процес: поета звинуватили в порушенні норм суспільної моралі, засудили до штрафу і змусили прибрати з книги шість найбільш «аморальних» віршів - в 1861 році послідувало друге видання, де місце виключених віршів зайняли інші. Сьогодні «Квіти зла» навряд чи здатні когось збентежити, а теми, порушені в збірнику (смерть, самотність, краса, природа мистецтва, опис життя нижчих верств паризького суспільства), давно стали звичними для літератури. Збірник розділений на шість частин, а головна його ідея - боротьба двох начал в людській душі і те, як гріх і розпусту опановують людиною.
Бодлера намагалися і намагаються переводити багато, але як би не був хороший і точний переклад, в ньому неминуче втрачаються нюанси і відтінки авторського задуму. Тому аудіокнига «Квіти зла», де дані і французький, і російський варіанти творів, здається найбільш вдалим способом перейнятися творчістю поета.
Стівен Кінг
УРИВОК З АУДІОКНИГА «11/22/63»
Незважаючи на значний обсяг, роман Стівена Кінга «11/22/63», безумовно, не той випадок, коли варто звернутися до аудіокнизі, щоб нарешті «осилити» твір - читається вона на подив легко. Але звернути увагу на аудіокнигу все ж варто: в її користь говорить в першу чергу блискуча манера виконання.
Головний герой роману - живе в провінційному американському містечку вчитель Джейк Еппінг. Його знайомий Ел Темплтон, власник дайнеру, розповідає, що виявив у своїй закусочної портал, що дозволяє відправитися в минуле - але лише в певний день 1958 року. При цьому абсолютно не важливо, проведе мандрівник в минулому кілька хвилин, днів або років, - кожна подорож в цьому займає лише дві хвилини. Винесена у заголовок роману дата, 22 листопада 1963 року народження, - день вбивства Джона Кеннеді; Ел Темплтон, відкривши портал, намагався запобігти злочину, але не зумів: йому завадив рак. Смертельно хворий Темплтон просить Джейка відправитися в минуле і завершити розпочате.
Відповідь на головне питання, яке піднімає у своєму романі Кінг - чи маємо ми право змінювати минуле і чи варто це робити, якщо надасться шанс, - очевидний, але автор відстоює свою точку зору на прикладі однієї з найболючіших точок американської історії. Не дивно, що Кінг не наважився писати роман у 1972 році, коли ідея тільки прийшла йому в голову: за його словами, пізніше він зрозумів, що тоді країна ще не пережила втрату.
Стівен Фрай
УРИВОК З АУДІОКНИГА «гіпопотам»
Стівен Фрай нерідко і сам виступає в ролі читця аудіокниг, читаючи не лише свої роботи, а й твори Чехова, Уайльда і книги для дітей - в тому числі «Гаррі Поттера». Якщо ви не знаєте англійської та прослухати аудіокниги Фрая у виконанні автора не можете, зневірятися не варто: гідна аудіокнига знайдеться і російською.
Головний герой «гіпопотама» Тед Уолліс - поет, колись подавав великі надії, але вимушений працювати театральним критиком в газеті (втім, вже на самому початку книги герой виявляється звільнений). Хрещениця Теда і дочка його давнього друга, Джейн, пропонує йому значну суму грошей за те, щоб він поїхав в садибу її батька і розібрався в дивних подіях, які там відбуваються. Досить швидко з'ясовується, що всі мешканці садиби без розуму від другого хрещеника Теда, Девіда, і вірять, що він володіє надприродними здібностями до цілительства. Уоллісу належить розібратися, чи так це насправді.
Винесене у заголовок книги «Гіпопотам» - це не тільки прізвисько головного героя книги, а й відсилання до однойменного вірша Томаса Еліота, де поет говорить, що проста людина (той самий гіпопотам) набагато більш гідний потрапити в рай, ніж служителі церкви. Неважко здогадатися, що Стівен Фрай в своїй книзі обігрує саме цю ідею.
Хіти зарубіжної літератури: Аудіокниги, які варто послухати - Wonderzine
Аудіокниги не самий популярний у читачів формат - а даремно. Вони підійдуть тим, кому катастрофічно не вистачає часу на читання: їх можна слухати в транспорті, під час тренувань і займаючись домашніми справами. Сподобаються вони і тим, кому страшно братися за читання важких томів: час за аудіокнигою пролітає непомітно. Ми вже розповідали про аудиокнигах російських авторів, а тепер вибрали значущі твори зарубіжних письменників різних епох - але в одно гідному виконанні.
харпер чи
УРИВОК З АУДІОКНИГА «Убити пересмішника»
Одна з найбільш обговорюваних і очікуваних книг цього року - роман «Піди вартового постав» Харпер Лі, добирався до читачів більше шістдесяти років. У Росії книга повинна вийти в жовтні; в її очікуванні пропонуємо звернутися до «Убити пересмішника» - першого роману письменниці, до останнього часу залишався її єдиною роботою. Дія книги розгортається в роки Великої депресії, у вигаданому місті Мейкомбе на півдні США: Аттікус Фінч, батько головної героїні - шестирічної Джин Луїзи, на прізвисько Глазастик - виступає адвокатом темношкірого хлопця, звинуваченого в згвалтуванні, яке він не скоював. Роман приніс Лі Пулітцерівську премію, а хлопчиків у США ось уже багато років називають на честь Аттікуса. Головна причина звернутися до книги, незалежно від того, як давно ви закінчили школу, - вміння Харпер Лі розповісти, як важливо дивитися на оточуючих без упередження, і показати дитячий погляд на непрості питання расизму і насильства, які через шістдесят років, на жаль, все так само актуальні.
У аудіоверсії роман звучить як дитячий твір - що, втім, не повинно вас бентежити, враховуючи, що його головна героїня - шестирічна дівчинка.
Умберто Еко
УРИВОК З АУДІОКНИГА «ІМ'Я ТРОЯНДИ»
Зовсім недавно на полицях російських книгарень з'явився новий роман Умберто Еко «Нульовий номер» - одна з найбільш обговорюваних книжкових новинок останнього часу. Він вже доступний і в форматі аудіокниги , Але ми радимо почати знайомство з творчістю Еко з іншого роману письменника, давно став класикою, - «Ім'я троянди». З огляду на обсяг книги і то, як непросто вона сприймається (напевно ви знаєте кого-то, хто намагався прочитати «Ім'я троянди», але зупинився на половині), думаємо, що звернутися до аудіокнизі в цьому випадку буде не зайвим.
Дія роману розгортається в середньовічному абатстві, його головні герої - монах-францисканець Вільгельм Баскервильский і його юний супутник Адсон Мелькскій, які розслідують загадкові вбивства. Історик-медієвіст, семіотик, культуролог - Умберто Еко не тільки письменник, а й видатний вчений, і це відчувається в кожній його роботі: недосвідчений читач побачить в романі «Ім'я троянди» захоплюючий детектив, досвідчений - історико-філософська праця. Здається, тільки ледачий не охрестив Умберто Еко класиком сучасної літератури - але навряд чи хтось зважиться з цим сперечатися.
Донна Тартт
УРИВОК З АУДІОКНИГА «хизуючись»
13-річний Тео Декер дивом залишається живий після вибуху в музеї, в якому гине його мати. Вмираючий старий, з яким Тео виявляється поруч під час вибуху, дає йому перстень і називає якусь фірму, а також переконує винести з музею картину голландського майстра, учня Рембрандта - того самого «Щеглов»; в результаті вкрадена картина стає для героя і прокляттям, і розрадою у важкі часи. У розмовах про «Щеглов» найчастіше згадують твори Діккенса, і не випадково: книга, формально представляє собою пригодницький роман, розповідає також про дорослішання, про посттравматичному синдромі, про те, як смерть матері впливає на все подальше життя героя, а також про дружбу і любові.
Донна Тартт за всю свою довгу літературну кар'єру написала всього три романи - але то, яка величезна праця вкладена в десять років роботи над «Щеглов», відчувається на кожній сторінці книги. Для тих, кому не вистачає сил, часу і терпіння прочитати 800-сторінковий роман, аудіокнига стане справжнім порятунком.
ГАБРІЕЛЬ ГАРСІА МАРКЕС
ОРИВОК З АУДІОКНИГА «СТО РОКІВ ОДИНОЧЕСТВА»
За словами Габріеля Гарсіа Маркеса, ідея роману «Сто років самотності» прийшла йому на шляху в Акапулько: він зрозумів, що хоче написати книгу в дусі історій своєї бабусі - коли легенди і перекази переказуються, як прості чутки або місцеві новини. При цьому письменник хотів, щоб манера оповіді нагадувала і про «Перетворення» Кафки, де про найнесподіваніших події розповідається так, ніби нічого незвичайного не відбувається і не повинно статися. Маркес говорив, що, як тільки зрозумів це, розгорнув автомобіль і поїхав назад в Мехіко.
Те, що сталося далі, напевно добре вам відомо: книга, яка розповідає про декілька поколінь родини Буендіа, що живуть в Колумбії, в вигаданому місті Макондо, зробила Маркеса одним з найзначніших латиноамериканських письменників. Пабло Неруда сказав, що вважає її найкращим твором, написаному на іспанською мовою, з часів «Дон Кіхота». Імена героїв роману і події їх життя повторюються і перегукуються; реальність і вигадка в оповіданні пов'язані так тісно, що герої сприймають магічні події як звичайнісінькі, але при цьому їхні почуття і переживання абсолютно реальні - в загальному, справжній підручник за методом «магічного реалізму».
На користь аудіокниги в разі «Ста років самотності» говорить не тільки прекрасна манера виконання, але і той факт, що цю не найпростішу для сприйняття книгу на слух зрозуміти набагато легше.
Ніл Гейман
УРИВОК З АУДІОКНИГА «АМЕРИКАНСЬКІ БОГИ»
«Само собою зрозуміло, що всі виведені в цьому романі люди - живі, мертві і всякі інші - вигадані і діють в суто вигаданих обставин. І тільки боги реальні », - повідомляє читачам Ніл Гейман на перших сторінках роману« Американські боги », удостоєного безлічі нагород, в тому числі престижних премій в області фантастики« Х'юго »та« Х'юго ». Головний герой книги - колишній в'язень на ім'я Тінь, який, вийшовши з в'язниці, дізнається, що його дружина і кращий друг загинули в автокатастрофі. Незабаром після цього Тінь наймає на роботу таємничий містер Неділя, який пропонує герою супроводжувати його у подорожі по Америці. Досить швидко з'ясовується, що містер Середовище - інкарнація бога Одіна, а Америку населяють боги Старого Світу, які прибули в країну в різний час разом з іммігрантами. Один подорожує по США, намагаючись умовити старих богів, ослаблих через те, що в них вірить все менше людей, вийти на останню битву з новими американськими богами: інтернетом, медіа, наркотиками, грошима та іншими божествами, добре знайомими сучасній людині.
Якщо закінчувати знайомство з Нілом Гейманом на одній аудіокнизі не хочеться, радимо зупинитися, наприклад, на « Історії з кладовищем »Або знаменитої« Зоряний пил »: Прослухати кожну з них можна за кілька днів по дорозі на роботу і назад.
Стендаль
УРИВОК З АУДІОКНИГА «Червоне І ЧОРНЕ»
Чи не будемо втомлюватися повторювати, що аудіокнига - вірний спосіб по-новому поглянути на добре відомий твір, в разі Стендаля - роман «Червоне і чорне». Книга розповідає про життя Жюльєна Сореля - честолюбного і амбітного молодого людини, з дитинства мріє про славу і намагається домогтися успіху не тільки завдяки таланту і працьовитості, але і за допомогою різних хитрощів і лицемірства.
Стендаль не зміг домогтися слави за життя: сам він говорив, що не чекає, що читачі оцінять його твори раніше 1880 роки (помер письменник в 1842 році), а його романи стали розходитися великими тиражами тільки через сорок років після першої публікації. І все ж через майже дві сотні років після публікації роману образ Жюльєна Сореля все так само актуальне. Та й світ літератури без Стендаля був би зовсім іншим: завдяки йому зародився жанр психологічного роману. Так що, якщо в шкільні та студентські роки ви так і не прочитали «Червоне і чорне», радимо скачати аудіокнигу негайно.
Ернест Хемінгуей
УРИВОК З АУДІОКНИГА «Прощавай, ЗБРОЯ!»
Ще один роман, який аудіокнига допоможе освіжити в пам'яті, - «Прощавай, зброє!» Ернеста Хемінгуея. Книга розповідає про американського солдата Фредеріка Генрі, в роки Першої світової війни служив в Італії, і трагічну історію його кохання до англійської медсестри Кетрін Барклі. Роман багато в чому заснований на особистому досвіді Хемінгуея: в роки Першої світової письменник служив на італійському фронті і лежав в госпіталі, де у нього був роман з медсестрою. На цьому, втім, схожість закінчується: Хемінгуей планував одружитися на дівчині, але та відмовила йому, коли він повернувся в Америку.
Фінал роману Хемінгуей переписував кілька десятків разів (за його власним визнанням, він підбирав потрібні слова) - не дивно, що в книзі немає зайвих слів і рядків. У разі аудіокниги не варто довіряти оманливо короткому (трохи менше восьми годин) звучанням записи: лаконічний стиль письма Хемінгуея відповідає настільки улюбленому їм знаменитому «принципом айсберга»: подібно айсбергу, велика частина якого схована під водою, в самому тексті Хемінгуея видно лише мала частина авторського задуму.
Шарль Бодлер
УРИВОК З АУДІОКНИГА «КВІТИ ЗЛА»
Перше ж видання збірника віршів Шарля Бодлера «Квіти зла» вилилося в судовий процес: поета звинуватили в порушенні норм суспільної моралі, засудили до штрафу і змусили прибрати з книги шість найбільш «аморальних» віршів - в 1861 році послідувало друге видання, де місце виключених віршів зайняли інші. Сьогодні «Квіти зла» навряд чи здатні когось збентежити, а теми, порушені в збірнику (смерть, самотність, краса, природа мистецтва, опис життя нижчих верств паризького суспільства), давно стали звичними для літератури. Збірник розділений на шість частин, а головна його ідея - боротьба двох начал в людській душі і те, як гріх і розпусту опановують людиною.
Бодлера намагалися і намагаються переводити багато, але як би не був хороший і точний переклад, в ньому неминуче втрачаються нюанси і відтінки авторського задуму. Тому аудіокнига «Квіти зла», де дані і французький, і російський варіанти творів, здається найбільш вдалим способом перейнятися творчістю поета.
Стівен Кінг
УРИВОК З АУДІОКНИГА «11/22/63»
Незважаючи на значний обсяг, роман Стівена Кінга «11/22/63», безумовно, не той випадок, коли варто звернутися до аудіокнизі, щоб нарешті «осилити» твір - читається вона на подив легко. Але звернути увагу на аудіокнигу все ж варто: в її користь говорить в першу чергу блискуча манера виконання.
Головний герой роману - живе в провінційному американському містечку вчитель Джейк Еппінг. Його знайомий Ел Темплтон, власник дайнеру, розповідає, що виявив у своїй закусочної портал, що дозволяє відправитися в минуле - але лише в певний день 1958 року. При цьому абсолютно не важливо, проведе мандрівник в минулому кілька хвилин, днів або років, - кожна подорож в цьому займає лише дві хвилини. Винесена у заголовок роману дата, 22 листопада 1963 року народження, - день вбивства Джона Кеннеді; Ел Темплтон, відкривши портал, намагався запобігти злочину, але не зумів: йому завадив рак. Смертельно хворий Темплтон просить Джейка відправитися в минуле і завершити розпочате.
Відповідь на головне питання, яке піднімає у своєму романі Кінг - чи маємо ми право змінювати минуле і чи варто це робити, якщо надасться шанс, - очевидний, але автор відстоює свою точку зору на прикладі однієї з найболючіших точок американської історії. Не дивно, що Кінг не наважився писати роман у 1972 році, коли ідея тільки прийшла йому в голову: за його словами, пізніше він зрозумів, що тоді країна ще не пережила втрату.
Стівен Фрай
УРИВОК З АУДІОКНИГА «гіпопотам»
Стівен Фрай нерідко і сам виступає в ролі читця аудіокниг, читаючи не лише свої роботи, а й твори Чехова, Уайльда і книги для дітей - в тому числі «Гаррі Поттера». Якщо ви не знаєте англійської та прослухати аудіокниги Фрая у виконанні автора не можете, зневірятися не варто: гідна аудіокнига знайдеться і російською.
Головний герой «гіпопотама» Тед Уолліс - поет, колись подавав великі надії, але вимушений працювати театральним критиком в газеті (втім, вже на самому початку книги герой виявляється звільнений). Хрещениця Теда і дочка його давнього друга, Джейн, пропонує йому значну суму грошей за те, щоб він поїхав в садибу її батька і розібрався в дивних подіях, які там відбуваються. Досить швидко з'ясовується, що всі мешканці садиби без розуму від другого хрещеника Теда, Девіда, і вірять, що він володіє надприродними здібностями до цілительства. Уоллісу належить розібратися, чи так це насправді.
Винесене у заголовок книги «Гіпопотам» - це не тільки прізвисько головного героя книги, а й відсилання до однойменного вірша Томаса Еліота, де поет говорить, що проста людина (той самий гіпопотам) набагато більш гідний потрапити в рай, ніж служителі церкви. Неважко здогадатися, що Стівен Фрай в своїй книзі обігрує саме цю ідею.
Хіти зарубіжної літератури: Аудіокниги, які варто послухати - Wonderzine
Аудіокниги не самий популярний у читачів формат - а даремно. Вони підійдуть тим, кому катастрофічно не вистачає часу на читання: їх можна слухати в транспорті, під час тренувань і займаючись домашніми справами. Сподобаються вони і тим, кому страшно братися за читання важких томів: час за аудіокнигою пролітає непомітно. Ми вже розповідали про аудиокнигах російських авторів, а тепер вибрали значущі твори зарубіжних письменників різних епох - але в одно гідному виконанні.
харпер чи
УРИВОК З АУДІОКНИГА «Убити пересмішника»
Одна з найбільш обговорюваних і очікуваних книг цього року - роман «Піди вартового постав» Харпер Лі, добирався до читачів більше шістдесяти років. У Росії книга повинна вийти в жовтні; в її очікуванні пропонуємо звернутися до «Убити пересмішника» - першого роману письменниці, до останнього часу залишався її єдиною роботою. Дія книги розгортається в роки Великої депресії, у вигаданому місті Мейкомбе на півдні США: Аттікус Фінч, батько головної героїні - шестирічної Джин Луїзи, на прізвисько Глазастик - виступає адвокатом темношкірого хлопця, звинуваченого в згвалтуванні, яке він не скоював. Роман приніс Лі Пулітцерівську премію, а хлопчиків у США ось уже багато років називають на честь Аттікуса. Головна причина звернутися до книги, незалежно від того, як давно ви закінчили школу, - вміння Харпер Лі розповісти, як важливо дивитися на оточуючих без упередження, і показати дитячий погляд на непрості питання расизму і насильства, які через шістдесят років, на жаль, все так само актуальні.
У аудіоверсії роман звучить як дитячий твір - що, втім, не повинно вас бентежити, враховуючи, що його головна героїня - шестирічна дівчинка.
Умберто Еко
УРИВОК З АУДІОКНИГА «ІМ'Я ТРОЯНДИ»
Зовсім недавно на полицях російських книгарень з'явився новий роман Умберто Еко «Нульовий номер» - одна з найбільш обговорюваних книжкових новинок останнього часу. Він вже доступний і в форматі аудіокниги , Але ми радимо почати знайомство з творчістю Еко з іншого роману письменника, давно став класикою, - «Ім'я троянди». З огляду на обсяг книги і то, як непросто вона сприймається (напевно ви знаєте кого-то, хто намагався прочитати «Ім'я троянди», але зупинився на половині), думаємо, що звернутися до аудіокнизі в цьому випадку буде не зайвим.
Дія роману розгортається в середньовічному абатстві, його головні герої - монах-францисканець Вільгельм Баскервильский і його юний супутник Адсон Мелькскій, які розслідують загадкові вбивства. Історик-медієвіст, семіотик, культуролог - Умберто Еко не тільки письменник, а й видатний вчений, і це відчувається в кожній його роботі: недосвідчений читач побачить в романі «Ім'я троянди» захоплюючий детектив, досвідчений - історико-філософська праця. Здається, тільки ледачий не охрестив Умберто Еко класиком сучасної літератури - але навряд чи хтось зважиться з цим сперечатися.
Донна Тартт
УРИВОК З АУДІОКНИГА «хизуючись»
13-річний Тео Декер дивом залишається живий після вибуху в музеї, в якому гине його мати. Вмираючий старий, з яким Тео виявляється поруч під час вибуху, дає йому перстень і називає якусь фірму, а також переконує винести з музею картину голландського майстра, учня Рембрандта - того самого «Щеглов»; в результаті вкрадена картина стає для героя і прокляттям, і розрадою у важкі часи. У розмовах про «Щеглов» найчастіше згадують твори Діккенса, і не випадково: книга, формально представляє собою пригодницький роман, розповідає також про дорослішання, про посттравматичному синдромі, про те, як смерть матері впливає на все подальше життя героя, а також про дружбу і любові.
Донна Тартт за всю свою довгу літературну кар'єру написала всього три романи - але то, яка величезна праця вкладена в десять років роботи над «Щеглов», відчувається на кожній сторінці книги. Для тих, кому не вистачає сил, часу і терпіння прочитати 800-сторінковий роман, аудіокнига стане справжнім порятунком.
ГАБРІЕЛЬ ГАРСІА МАРКЕС
ОРИВОК З АУДІОКНИГА «СТО РОКІВ ОДИНОЧЕСТВА»
За словами Габріеля Гарсіа Маркеса, ідея роману «Сто років самотності» прийшла йому на шляху в Акапулько: він зрозумів, що хоче написати книгу в дусі історій своєї бабусі - коли легенди і перекази переказуються, як прості чутки або місцеві новини. При цьому письменник хотів, щоб манера оповіді нагадувала і про «Перетворення» Кафки, де про найнесподіваніших події розповідається так, ніби нічого незвичайного не відбувається і не повинно статися. Маркес говорив, що, як тільки зрозумів це, розгорнув автомобіль і поїхав назад в Мехіко.
Те, що сталося далі, напевно добре вам відомо: книга, яка розповідає про декілька поколінь родини Буендіа, що живуть в Колумбії, в вигаданому місті Макондо, зробила Маркеса одним з найзначніших латиноамериканських письменників. Пабло Неруда сказав, що вважає її найкращим твором, написаному на іспанською мовою, з часів «Дон Кіхота». Імена героїв роману і події їх життя повторюються і перегукуються; реальність і вигадка в оповіданні пов'язані так тісно, що герої сприймають магічні події як звичайнісінькі, але при цьому їхні почуття і переживання абсолютно реальні - в загальному, справжній підручник за методом «магічного реалізму».
На користь аудіокниги в разі «Ста років самотності» говорить не тільки прекрасна манера виконання, але і той факт, що цю не найпростішу для сприйняття книгу на слух зрозуміти набагато легше.
Ніл Гейман
УРИВОК З АУДІОКНИГА «АМЕРИКАНСЬКІ БОГИ»
«Само собою зрозуміло, що всі виведені в цьому романі люди - живі, мертві і всякі інші - вигадані і діють в суто вигаданих обставин. І тільки боги реальні », - повідомляє читачам Ніл Гейман на перших сторінках роману« Американські боги », удостоєного безлічі нагород, в тому числі престижних премій в області фантастики« Х'юго »та« Х'юго ». Головний герой книги - колишній в'язень на ім'я Тінь, який, вийшовши з в'язниці, дізнається, що його дружина і кращий друг загинули в автокатастрофі. Незабаром після цього Тінь наймає на роботу таємничий містер Неділя, який пропонує герою супроводжувати його у подорожі по Америці. Досить швидко з'ясовується, що містер Середовище - інкарнація бога Одіна, а Америку населяють боги Старого Світу, які прибули в країну в різний час разом з іммігрантами. Один подорожує по США, намагаючись умовити старих богів, ослаблих через те, що в них вірить все менше людей, вийти на останню битву з новими американськими богами: інтернетом, медіа, наркотиками, грошима та іншими божествами, добре знайомими сучасній людині.
Якщо закінчувати знайомство з Нілом Гейманом на одній аудіокнизі не хочеться, радимо зупинитися, наприклад, на « Історії з кладовищем »Або знаменитої« Зоряний пил »: Прослухати кожну з них можна за кілька днів по дорозі на роботу і назад.
Стендаль
УРИВОК З АУДІОКНИГА «Червоне І ЧОРНЕ»
Чи не будемо втомлюватися повторювати, що аудіокнига - вірний спосіб по-новому поглянути на добре відомий твір, в разі Стендаля - роман «Червоне і чорне». Книга розповідає про життя Жюльєна Сореля - честолюбного і амбітного молодого людини, з дитинства мріє про славу і намагається домогтися успіху не тільки завдяки таланту і працьовитості, але і за допомогою різних хитрощів і лицемірства.
Стендаль не зміг домогтися слави за життя: сам він говорив, що не чекає, що читачі оцінять його твори раніше 1880 роки (помер письменник в 1842 році), а його романи стали розходитися великими тиражами тільки через сорок років після першої публікації. І все ж через майже дві сотні років після публікації роману образ Жюльєна Сореля все так само актуальне. Та й світ літератури без Стендаля був би зовсім іншим: завдяки йому зародився жанр психологічного роману. Так що, якщо в шкільні та студентські роки ви так і не прочитали «Червоне і чорне», радимо скачати аудіокнигу негайно.
Ернест Хемінгуей
УРИВОК З АУДІОКНИГА «Прощавай, ЗБРОЯ!»
Ще один роман, який аудіокнига допоможе освіжити в пам'яті, - «Прощавай, зброє!» Ернеста Хемінгуея. Книга розповідає про американського солдата Фредеріка Генрі, в роки Першої світової війни служив в Італії, і трагічну історію його кохання до англійської медсестри Кетрін Барклі. Роман багато в чому заснований на особистому досвіді Хемінгуея: в роки Першої світової письменник служив на італійському фронті і лежав в госпіталі, де у нього був роман з медсестрою. На цьому, втім, схожість закінчується: Хемінгуей планував одружитися на дівчині, але та відмовила йому, коли він повернувся в Америку.
Фінал роману Хемінгуей переписував кілька десятків разів (за його власним визнанням, він підбирав потрібні слова) - не дивно, що в книзі немає зайвих слів і рядків. У разі аудіокниги не варто довіряти оманливо короткому (трохи менше восьми годин) звучанням записи: лаконічний стиль письма Хемінгуея відповідає настільки улюбленому їм знаменитому «принципом айсберга»: подібно айсбергу, велика частина якого схована під водою, в самому тексті Хемінгуея видно лише мала частина авторського задуму.
Шарль Бодлер
УРИВОК З АУДІОКНИГА «КВІТИ ЗЛА»
Перше ж видання збірника віршів Шарля Бодлера «Квіти зла» вилилося в судовий процес: поета звинуватили в порушенні норм суспільної моралі, засудили до штрафу і змусили прибрати з книги шість найбільш «аморальних» віршів - в 1861 році послідувало друге видання, де місце виключених віршів зайняли інші. Сьогодні «Квіти зла» навряд чи здатні когось збентежити, а теми, порушені в збірнику (смерть, самотність, краса, природа мистецтва, опис життя нижчих верств паризького суспільства), давно стали звичними для літератури. Збірник розділений на шість частин, а головна його ідея - боротьба двох начал в людській душі і те, як гріх і розпусту опановують людиною.
Бодлера намагалися і намагаються переводити багато, але як би не був хороший і точний переклад, в ньому неминуче втрачаються нюанси і відтінки авторського задуму. Тому аудіокнига «Квіти зла», де дані і французький, і російський варіанти творів, здається найбільш вдалим способом перейнятися творчістю поета.
Стівен Кінг
УРИВОК З АУДІОКНИГА «11/22/63»
Незважаючи на значний обсяг, роман Стівена Кінга «11/22/63», безумовно, не той випадок, коли варто звернутися до аудіокнизі, щоб нарешті «осилити» твір - читається вона на подив легко. Але звернути увагу на аудіокнигу все ж варто: в її користь говорить в першу чергу блискуча манера виконання.
Головний герой роману - живе в провінційному американському містечку вчитель Джейк Еппінг. Його знайомий Ел Темплтон, власник дайнеру, розповідає, що виявив у своїй закусочної портал, що дозволяє відправитися в минуле - але лише в певний день 1958 року. При цьому абсолютно не важливо, проведе мандрівник в минулому кілька хвилин, днів або років, - кожна подорож в цьому займає лише дві хвилини. Винесена у заголовок роману дата, 22 листопада 1963 року народження, - день вбивства Джона Кеннеді; Ел Темплтон, відкривши портал, намагався запобігти злочину, але не зумів: йому завадив рак. Смертельно хворий Темплтон просить Джейка відправитися в минуле і завершити розпочате.
Відповідь на головне питання, яке піднімає у своєму романі Кінг - чи маємо ми право змінювати минуле і чи варто це робити, якщо надасться шанс, - очевидний, але автор відстоює свою точку зору на прикладі однієї з найболючіших точок американської історії. Не дивно, що Кінг не наважився писати роман у 1972 році, коли ідея тільки прийшла йому в голову: за його словами, пізніше він зрозумів, що тоді країна ще не пережила втрату.
Стівен Фрай
УРИВОК З АУДІОКНИГА «гіпопотам»
Стівен Фрай нерідко і сам виступає в ролі читця аудіокниг, читаючи не лише свої роботи, а й твори Чехова, Уайльда і книги для дітей - в тому числі «Гаррі Поттера». Якщо ви не знаєте англійської та прослухати аудіокниги Фрая у виконанні автора не можете, зневірятися не варто: гідна аудіокнига знайдеться і російською.
Головний герой «гіпопотама» Тед Уолліс - поет, колись подавав великі надії, але вимушений працювати театральним критиком в газеті (втім, вже на самому початку книги герой виявляється звільнений). Хрещениця Теда і дочка його давнього друга, Джейн, пропонує йому значну суму грошей за те, щоб він поїхав в садибу її батька і розібрався в дивних подіях, які там відбуваються. Досить швидко з'ясовується, що всі мешканці садиби без розуму від другого хрещеника Теда, Девіда, і вірять, що він володіє надприродними здібностями до цілительства. Уоллісу належить розібратися, чи так це насправді.
Винесене у заголовок книги «Гіпопотам» - це не тільки прізвисько головного героя книги, а й відсилання до однойменного вірша Томаса Еліота, де поет говорить, що проста людина (той самий гіпопотам) набагато більш гідний потрапити в рай, ніж служителі церкви. Неважко здогадатися, що Стівен Фрай в своїй книзі обігрує саме цю ідею.
Хіти зарубіжної літератури: Аудіокниги, які варто послухати - Wonderzine
Аудіокниги не самий популярний у читачів формат - а даремно. Вони підійдуть тим, кому катастрофічно не вистачає часу на читання: їх можна слухати в транспорті, під час тренувань і займаючись домашніми справами. Сподобаються вони і тим, кому страшно братися за читання важких томів: час за аудіокнигою пролітає непомітно. Ми вже розповідали про аудиокнигах російських авторів, а тепер вибрали значущі твори зарубіжних письменників різних епох - але в одно гідному виконанні.
харпер чи
УРИВОК З АУДІОКНИГА «Убити пересмішника»
Одна з найбільш обговорюваних і очікуваних книг цього року - роман «Піди вартового постав» Харпер Лі, добирався до читачів більше шістдесяти років. У Росії книга повинна вийти в жовтні; в її очікуванні пропонуємо звернутися до «Убити пересмішника» - першого роману письменниці, до останнього часу залишався її єдиною роботою. Дія книги розгортається в роки Великої депресії, у вигаданому місті Мейкомбе на півдні США: Аттікус Фінч, батько головної героїні - шестирічної Джин Луїзи, на прізвисько Глазастик - виступає адвокатом темношкірого хлопця, звинуваченого в згвалтуванні, яке він не скоював. Роман приніс Лі Пулітцерівську премію, а хлопчиків у США ось уже багато років називають на честь Аттікуса. Головна причина звернутися до книги, незалежно від того, як давно ви закінчили школу, - вміння Харпер Лі розповісти, як важливо дивитися на оточуючих без упередження, і показати дитячий погляд на непрості питання расизму і насильства, які через шістдесят років, на жаль, все так само актуальні.
У аудіоверсії роман звучить як дитячий твір - що, втім, не повинно вас бентежити, враховуючи, що його головна героїня - шестирічна дівчинка.
Умберто Еко
УРИВОК З АУДІОКНИГА «ІМ'Я ТРОЯНДИ»
Зовсім недавно на полицях російських книгарень з'явився новий роман Умберто Еко «Нульовий номер» - одна з найбільш обговорюваних книжкових новинок останнього часу. Він вже доступний і в форматі аудіокниги , Але ми радимо почати знайомство з творчістю Еко з іншого роману письменника, давно став класикою, - «Ім'я троянди». З огляду на обсяг книги і то, як непросто вона сприймається (напевно ви знаєте кого-то, хто намагався прочитати «Ім'я троянди», але зупинився на половині), думаємо, що звернутися до аудіокнизі в цьому випадку буде не зайвим.
Дія роману розгортається в середньовічному абатстві, його головні герої - монах-францисканець Вільгельм Баскервильский і його юний супутник Адсон Мелькскій, які розслідують загадкові вбивства. Історик-медієвіст, семіотик, культуролог - Умберто Еко не тільки письменник, а й видатний вчений, і це відчувається в кожній його роботі: недосвідчений читач побачить в романі «Ім'я троянди» захоплюючий детектив, досвідчений - історико-філософська праця. Здається, тільки ледачий не охрестив Умберто Еко класиком сучасної літератури - але навряд чи хтось зважиться з цим сперечатися.
Донна Тартт
УРИВОК З АУДІОКНИГА «хизуючись»
13-річний Тео Декер дивом залишається живий після вибуху в музеї, в якому гине його мати. Вмираючий старий, з яким Тео виявляється поруч під час вибуху, дає йому перстень і називає якусь фірму, а також переконує винести з музею картину голландського майстра, учня Рембрандта - того самого «Щеглов»; в результаті вкрадена картина стає для героя і прокляттям, і розрадою у важкі часи. У розмовах про «Щеглов» найчастіше згадують твори Діккенса, і не випадково: книга, формально представляє собою пригодницький роман, розповідає також про дорослішання, про посттравматичному синдромі, про те, як смерть матері впливає на все подальше життя героя, а також про дружбу і любові.
Донна Тартт за всю свою довгу літературну кар'єру написала всього три романи - але то, яка величезна праця вкладена в десять років роботи над «Щеглов», відчувається на кожній сторінці книги. Для тих, кому не вистачає сил, часу і терпіння прочитати 800-сторінковий роман, аудіокнига стане справжнім порятунком.
ГАБРІЕЛЬ ГАРСІА МАРКЕС
ОРИВОК З АУДІОКНИГА «СТО РОКІВ ОДИНОЧЕСТВА»
За словами Габріеля Гарсіа Маркеса, ідея роману «Сто років самотності» прийшла йому на шляху в Акапулько: він зрозумів, що хоче написати книгу в дусі історій своєї бабусі - коли легенди і перекази переказуються, як прості чутки або місцеві новини. При цьому письменник хотів, щоб манера оповіді нагадувала і про «Перетворення» Кафки, де про найнесподіваніших події розповідається так, ніби нічого незвичайного не відбувається і не повинно статися. Маркес говорив, що, як тільки зрозумів це, розгорнув автомобіль і поїхав назад в Мехіко.
Те, що сталося далі, напевно добре вам відомо: книга, яка розповідає про декілька поколінь родини Буендіа, що живуть в Колумбії, в вигаданому місті Макондо, зробила Маркеса одним з найзначніших латиноамериканських письменників. Пабло Неруда сказав, що вважає її найкращим твором, написаному на іспанською мовою, з часів «Дон Кіхота». Імена героїв роману і події їх життя повторюються і перегукуються; реальність і вигадка в оповіданні пов'язані так тісно, що герої сприймають магічні події як звичайнісінькі, але при цьому їхні почуття і переживання абсолютно реальні - в загальному, справжній підручник за методом «магічного реалізму».
На користь аудіокниги в разі «Ста років самотності» говорить не тільки прекрасна манера виконання, але і той факт, що цю не найпростішу для сприйняття книгу на слух зрозуміти набагато легше.
Ніл Гейман
УРИВОК З АУДІОКНИГА «АМЕРИКАНСЬКІ БОГИ»
«Само собою зрозуміло, що всі виведені в цьому романі люди - живі, мертві і всякі інші - вигадані і діють в суто вигаданих обставин. І тільки боги реальні », - повідомляє читачам Ніл Гейман на перших сторінках роману« Американські боги », удостоєного безлічі нагород, в тому числі престижних премій в області фантастики« Х'юго »та« Х'юго ». Головний герой книги - колишній в'язень на ім'я Тінь, який, вийшовши з в'язниці, дізнається, що його дружина і кращий друг загинули в автокатастрофі. Незабаром після цього Тінь наймає на роботу таємничий містер Неділя, який пропонує герою супроводжувати його у подорожі по Америці. Досить швидко з'ясовується, що містер Середовище - інкарнація бога Одіна, а Америку населяють боги Старого Світу, які прибули в країну в різний час разом з іммігрантами. Один подорожує по США, намагаючись умовити старих богів, ослаблих через те, що в них вірить все менше людей, вийти на останню битву з новими американськими богами: інтернетом, медіа, наркотиками, грошима та іншими божествами, добре знайомими сучасній людині.
Якщо закінчувати знайомство з Нілом Гейманом на одній аудіокнизі не хочеться, радимо зупинитися, наприклад, на « Історії з кладовищем »Або знаменитої« Зоряний пил »: Прослухати кожну з них можна за кілька днів по дорозі на роботу і назад.
Стендаль
УРИВОК З АУДІОКНИГА «Червоне І ЧОРНЕ»
Чи не будемо втомлюватися повторювати, що аудіокнига - вірний спосіб по-новому поглянути на добре відомий твір, в разі Стендаля - роман «Червоне і чорне». Книга розповідає про життя Жюльєна Сореля - честолюбного і амбітного молодого людини, з дитинства мріє про славу і намагається домогтися успіху не тільки завдяки таланту і працьовитості, але і за допомогою різних хитрощів і лицемірства.
Стендаль не зміг домогтися слави за життя: сам він говорив, що не чекає, що читачі оцінять його твори раніше 1880 роки (помер письменник в 1842 році), а його романи стали розходитися великими тиражами тільки через сорок років після першої публікації. І все ж через майже дві сотні років після публікації роману образ Жюльєна Сореля все так само актуальне. Та й світ літератури без Стендаля був би зовсім іншим: завдяки йому зародився жанр психологічного роману. Так що, якщо в шкільні та студентські роки ви так і не прочитали «Червоне і чорне», радимо скачати аудіокнигу негайно.
Ернест Хемінгуей
УРИВОК З АУДІОКНИГА «Прощавай, ЗБРОЯ!»
Ще один роман, який аудіокнига допоможе освіжити в пам'яті, - «Прощавай, зброє!» Ернеста Хемінгуея. Книга розповідає про американського солдата Фредеріка Генрі, в роки Першої світової війни служив в Італії, і трагічну історію його кохання до англійської медсестри Кетрін Барклі. Роман багато в чому заснований на особистому досвіді Хемінгуея: в роки Першої світової письменник служив на італійському фронті і лежав в госпіталі, де у нього був роман з медсестрою. На цьому, втім, схожість закінчується: Хемінгуей планував одружитися на дівчині, але та відмовила йому, коли він повернувся в Америку.
Фінал роману Хемінгуей переписував кілька десятків разів (за його власним визнанням, він підбирав потрібні слова) - не дивно, що в книзі немає зайвих слів і рядків. У разі аудіокниги не варто довіряти оманливо короткому (трохи менше восьми годин) звучанням записи: лаконічний стиль письма Хемінгуея відповідає настільки улюбленому їм знаменитому «принципом айсберга»: подібно айсбергу, велика частина якого схована під водою, в самому тексті Хемінгуея видно лише мала частина авторського задуму.
Шарль Бодлер
УРИВОК З АУДІОКНИГА «КВІТИ ЗЛА»
Перше ж видання збірника віршів Шарля Бодлера «Квіти зла» вилилося в судовий процес: поета звинуватили в порушенні норм суспільної моралі, засудили до штрафу і змусили прибрати з книги шість найбільш «аморальних» віршів - в 1861 році послідувало друге видання, де місце виключених віршів зайняли інші. Сьогодні «Квіти зла» навряд чи здатні когось збентежити, а теми, порушені в збірнику (смерть, самотність, краса, природа мистецтва, опис життя нижчих верств паризького суспільства), давно стали звичними для літератури. Збірник розділений на шість частин, а головна його ідея - боротьба двох начал в людській душі і те, як гріх і розпусту опановують людиною.
Бодлера намагалися і намагаються переводити багато, але як би не був хороший і точний переклад, в ньому неминуче втрачаються нюанси і відтінки авторського задуму. Тому аудіокнига «Квіти зла», де дані і французький, і російський варіанти творів, здається найбільш вдалим способом перейнятися творчістю поета.
Стівен Кінг
УРИВОК З АУДІОКНИГА «11/22/63»
Незважаючи на значний обсяг, роман Стівена Кінга «11/22/63», безумовно, не той випадок, коли варто звернутися до аудіокнизі, щоб нарешті «осилити» твір - читається вона на подив легко. Але звернути увагу на аудіокнигу все ж варто: в її користь говорить в першу чергу блискуча манера виконання.
Головний герой роману - живе в провінційному американському містечку вчитель Джейк Еппінг. Його знайомий Ел Темплтон, власник дайнеру, розповідає, що виявив у своїй закусочної портал, що дозволяє відправитися в минуле - але лише в певний день 1958 року. При цьому абсолютно не важливо, проведе мандрівник в минулому кілька хвилин, днів або років, - кожна подорож в цьому займає лише дві хвилини. Винесена у заголовок роману дата, 22 листопада 1963 року народження, - день вбивства Джона Кеннеді; Ел Темплтон, відкривши портал, намагався запобігти злочину, але не зумів: йому завадив рак. Смертельно хворий Темплтон просить Джейка відправитися в минуле і завершити розпочате.
Відповідь на головне питання, яке піднімає у своєму романі Кінг - чи маємо ми право змінювати минуле і чи варто це робити, якщо надасться шанс, - очевидний, але автор відстоює свою точку зору на прикладі однієї з найболючіших точок американської історії. Не дивно, що Кінг не наважився писати роман у 1972 році, коли ідея тільки прийшла йому в голову: за його словами, пізніше він зрозумів, що тоді країна ще не пережила втрату.
Стівен Фрай
УРИВОК З АУДІОКНИГА «гіпопотам»
Стівен Фрай нерідко і сам виступає в ролі читця аудіокниг, читаючи не лише свої роботи, а й твори Чехова, Уайльда і книги для дітей - в тому числі «Гаррі Поттера». Якщо ви не знаєте англійської та прослухати аудіокниги Фрая у виконанні автора не можете, зневірятися не варто: гідна аудіокнига знайдеться і російською.
Головний герой «гіпопотама» Тед Уолліс - поет, колись подавав великі надії, але вимушений працювати театральним критиком в газеті (втім, вже на самому початку книги герой виявляється звільнений). Хрещениця Теда і дочка його давнього друга, Джейн, пропонує йому значну суму грошей за те, щоб він поїхав в садибу її батька і розібрався в дивних подіях, які там відбуваються. Досить швидко з'ясовується, що всі мешканці садиби без розуму від другого хрещеника Теда, Девіда, і вірять, що він володіє надприродними здібностями до цілительства. Уоллісу належить розібратися, чи так це насправді.
Винесене у заголовок книги «Гіпопотам» - це не тільки прізвисько головного героя книги, а й відсилання до однойменного вірша Томаса Еліота, де поет говорить, що проста людина (той самий гіпопотам) набагато більш гідний потрапити в рай, ніж служителі церкви. Неважко здогадатися, що Стівен Фрай в своїй книзі обігрує саме цю ідею.