Роуен Аткінсон: «Я жартую про королівську сім'ю вже більше тридцяти років»

Роуен Аткінсон приїхав в Росію, щоб представити нову роботу в шпигунській комедії «Агент Джонні Інгліш: Перезавантаження», яка сьогодні виходить в російський прокат. ЗМІ писали, що це перший візит англійського коміка в наші краї, проте Аткінсон розповів «Фонтанці», що в далекому 1991 року вже знімався в рекламі на Червоній площі, згадав, як тестував «Ладу», і пояснив, чому поховав містера Біна.

Роуен Аткінсон приїхав в Росію, щоб представити нову роботу в шпигунській комедії «Агент Джонні Інгліш: Перезавантаження», яка сьогодні виходить в російський прокат. ЗМІ писали, що це перший візит англійського коміка в наші краї, проте Аткінсон розповів «Фонтанці», що в далекому 1991 року вже знімався в рекламі на Червоній площі, згадав, як тестував «Ладу», і пояснив, чому поховав містера Біна.

- Містер Аткінсон, ваш герой агент Джонні Інгліш - напевно, самий смішний розвідник Секретної служби Її Величності за всю історію кіно. У чому секрет цього комічного ефекту?
- Найголовніше - що у нього амбіцій куди більше, ніж уміння. У цьому розриві між сприйняттям і реальністю - джерело гумору. Він не просто думає, що він крутий, він абсолютно впевнений у своїй крутизні. Він абсолютно не сумнівається в собі, а це в будь-якому випадку дуже смішно, коли хтось цілком очевидно сприймає все неправильно. Якісь жарти були ретельно прописані в сценарії, інші народилися прямо на знімальному майданчику. У нас підібралася дуже серйозна і дуже весела команда. В якості режисера був запрошений британський комедійний актор і режисер Олівер Паркер, сценарій написав прекрасний комік і досвідчений комедійний автор Хеміш Макколл. Я теж вніс свою лепту в сценарій і в образ Джонні Інгліша. Напередодні зйомок ми зустрічалися разом і намагалися все розпланувати, придумати. Ідеї ​​Хеміш веселили мене, а мої - його. Хочу ще сказати Оліверу окреме спасибі за те, що він - самий терплячий режисер на білому світі. Я ж постійно сумніваюся, задаю безліч питань. Інший режисер знайшов би на мене управу, а Паркер не сказав жодного грубого слова, жодного разу не розлютився. Наша компанія ніколи не втрачала почуття гумору.


- Чи правда, що ви як співпродюсер фільму запрошували взяти в ньому участь Пірса Броснана, в недавньому минулому виконавця ролі Бонда?

- Так, я був зацікавлений в ньому в ролі кумира Інгліша, агента МІ-7 Саймона Амбоуза, яка в підсумку дісталася чудовій акторові Домініку Весту. Не знаю, не захотів Броснан або не зміг. Напевно, ця роль була б для нього непростим, але він дійсно чудово підходив для неї. Спочатку ми хотіли зібрати таких акторів, яких глядач чекав би побачити у фільмі про Джеймса Бонда. Наш фільм не є пародією на шпигунські картини, і нам було дуже цікаво занурити в один світ Джеймса Бонда і Джонні Інгліша. Ми хотіли, щоб світ британської розвідки був зображений настільки серйозно, наскільки це можливо в нашому жанрі. Тому ми не брали на кастинг коміків - звали тільки дуже хороших акторів, здатних грати і драму, і комедію, і трилер. У порівнянні з першим фільмом про Джонні Інгліш, який вийшов в прокат кілька років тому, «Перезавантаження» - більш смішна картина саме тому, що мій герой робить свої абсурдні «подвиги» в цілком серйозному контексті.
- У невдахи Джонні проблеми з усім на світі, з дівчатами, зброєю, секретними завданнями, і тільки з машинами все напрочуд добре. У нього неповторний «роллс-ройс», який Інгліш за весь фільм жодного разу не розбив і навіть не подряпав. Відомо, що ви самі завзятий автомобіліст. Так чи не ви передали своєму герою цю любов до машин? І ще: не поповните чи після зйомок свою колекцію машин ексклюзивним «Роллс-Ройс Фантомом»?
- Але у мене вже був такий же «Фантом». Саме тому я і зняв цю машину в «Джонні Інгліш». У мене було навіть два "Роллс», я їх так люблю, що шукав будь-який привід «засунути» в кіносюжет. І не тому, що мені запропонували знижку: мені довелося заплатити повну вартість. Я просто подумав, що це щось новеньке для «роллс-ройс», і вони перейнялися моїми ідеями. Такі серйозні компанії завжди хвилюються, коли мова йде про комедію: раптом ти будеш жартувати про їх продукцію? Але я їх заспокоїв, запевнивши, що автомобіль Джонні внесе свій вклад в комедію, але сам не стане предметом жартів. Ще я подумав, що цей автомобіль - відображення нової зрілості Джонні Інгліша, він став старше, пройшов школу мудрості в Тибеті, і спортивна машина йому вже не до лиця. Але ви маєте рацію, він ладнає зі своєю крутою машиною і навіть добре управляється з моторизованої інвалідним візком. Коли, взявши за основу класичну автомобільну гонку, Інгліша замість машини посадили в інвалідний візок і відправили по Лондону на шаленій швидкості, коштувало чималих праць умовити представників студії, щоб мені дозволили виконати цей трюк самому. Центр тяжкості в інвалідному візку знаходиться високо, тому повороти, гальмування, збільшення швидкості вельми небезпечні. Наша коляска була настільки потужною, що розвивала швидкість до 45-50 миль на годину, причому майстри спецефектів виготовили відразу чотири коляски, модіфіціфіровав кожну для конкретного епізоду. - Так, я був зацікавлений в ньому в ролі кумира Інгліша, агента МІ-7 Саймона Амбоуза, яка в підсумку дісталася чудовій акторові Домініку Весту

Кадр з фільму


- Було б смішно побачити Інгліша на російській машині, тим більше що в інтернеті курсують чутки, ніби у вас була «Лада».

- У мене такої машини ніколи не було, але час від часу я співпрацюю з автомобільними журналами та проводжу для них тест-драйви. Одного разу я протестував «Ладу» і відгукнувся про неї як про простий і цілком надійною машині. - У мене такої машини ніколи не було, але час від часу я співпрацюю з автомобільними журналами та проводжу для них тест-драйви

Кадр з фільму


- У своїх комедійних ролях ви часто смієтеся над священнослужителями і навіть дозволяєте жарти на адресу Її Величності.Служителі церкви і королева ще не пред'являли вам свої претензії?

- Ні. Поки немає. Хоча я дійсно жартую про королеву і всю королівську сім'ю вже більше тридцяти років. Але поки вони не скаржилися. Я думаю, це не в їх стилі, це було б навіть втратою власної гідності - звертати увагу на таких жартівників, як я. Священики теж ніколи офіційно не пред'являли претензій. Іноді я отримував листи від християн, які висловлювали невдоволення моїм скептицизмом. Сама бурхлива реакція була, коли по телебаченню я пожартував про притчу, в якій Ісус перетворював воду на вино, мовляв, він був таким гарним фокусником.

- Ваш герой Джонні Інгліш рятує життя китайського прем'єр-міністра від лиходіїв-терористів. Як продюсер ви розраховуєте на успіх «Перезавантаження» в Китаї?
- Спочатку ми хотіли, щоб кіно було про корумпованих членів китайського уряду, які платять багато грошей, щоб китайський прем'єр-міністр був убитий. А прем'єр-міністр - ліберально мисляча людина, яка тягнеться до Заходу. Звичайно, ми дуже хотіли, щоб наш фільм показували в Китаї, хоча знали, що китайські чиновники знамениті своєю відсутністю почуття гумору. І в підсумку вони нам заявили, що у нас не повинно бути нічого подібного про їх політиків, бо не існує такої речі, як китайський корумпований політик. Ми внесли відповідні зміни в сценарій, розраховуючи, що догодили китайцям. Але вони і тут сказали, що не показуватимуть фільм, тому що не можуть винести навіть натяку, ніби життя китайського прем'єр-міністра щось загрожує. - Ні

Кадр з фільму


- А для вас самого існують якісь табу на жарти?

- Теоретично немає нічого такого, про що не можна було б пожартувати. Адже навіть після всесвітнього нещастя 11 вересня буквально через три дні люди розповідали дуже хороші жарти, хоча, звичайно, в сам день трагедії це було б блюзнірством. Але трагедія була так величезна, що люди інтуїтивно шукали способи, як впоратися з нею, вийти з шоку. І жарти по-своєму допомагали в цьому. - Теоретично немає нічого такого, про що не можна було б пожартувати

Кадр з фільму



- У Росії безліч шанувальників у іншого вашого комічного героя - містера Біна.Чи повернетеся ви до цього образу?

- Можливо, ви побачите мене ще раз в ролі Джонні Інгліша, але малоймовірно, що ви побачите мене знову в ролі містера Біна. Я відчуваю, що я стаю застарий для цієї ролі. Проблема в тому, що я завжди ставився до містера Біну як до такої нестаріючої фігурі, типажу без віку і національності. Він як герой мультфільму, як анімований персонаж. І якщо він виглядає старим, навіть середнього віку, то я відразу думаю: о, яка ганьба. Нехай краще залишиться таким, яким його впізнали і полюбили люди. Єдиний спосіб цього добитися - більше його не грати. І на цей раз навіть правило «Ніколи не говори ніколи» не працює.
Михайло Садчиків,
«Фонтанка.ру»
Фото: Михайло Садчиків-молодший, Universal Russia.

Про новини кіно і новинки прокату читайте в рубриці « Кіно »

У чому секрет цього комічного ефекту?
Чи правда, що ви як співпродюсер фільму запрошували взяти в ньому участь Пірса Броснана, в недавньому минулому виконавця ролі Бонда?
Так чи не ви передали своєму герою цю любов до машин?
І ще: не поповните чи після зйомок свою колекцію машин ексклюзивним «Роллс-Ройс Фантомом»?
Такі серйозні компанії завжди хвилюються, коли мова йде про комедію: раптом ти будеш жартувати про їх продукцію?
Служителі церкви і королева ще не пред'являли вам свої претензії?
Як продюсер ви розраховуєте на успіх «Перезавантаження» в Китаї?
Чи повернетеся ви до цього образу?

Мерлин (Merlin)

Сериал Мерлин (Merlin) — это экранизация захватывающей книги о Короле Артуре, по легенде живший во времена магии и волшебства. Телеканал BBC постарался максимально передать атмосферу тех времён — идеально подобранные актеры, десятки сценаристов, работающих над адаптацией истории к кинематографу, потрясающие декорации и дорогостоящие костюмы и платья — всё это увлекает зрителя и позволяет прочувствовать историю былых времён..

Это лишь начало приключений юного Мерлина и принца Артура, чьи судьбы с этого момента будут крепко связаны. Впоследствии один из них станет самым могущественным и известным чародеем, другой — доблестным рыцарем и великим королем Альбиона…

Это удивительная история юного мага, который в впоследствии становится одним из самых могущественных и известных волшебников из тех, кто когда либо жил на земле…