Енцов Юрій

Вийшла на екрани довгоочікувана екранізація роману Льва Толстого "Анна Кареніна", знята режисером Сергієм Соловйовим. Прийнято вважати, що великі твори літератури важко екранізувати. Потрібно їм відповідати. Соловйов відповідає. Але зустріч двох класиків, літератури і кіно, напевно, могла б бути цікавіше, станься вона раніше.

Вже сто тридцять п'ять років, з тих пір як роман був надрукований, люди задаються питанням: чи правильно вчинила Анна Кареніна? Взагалі-то Анна - вигадка, літературний персонаж, міф. Свого часу у комсомольців було таке розвага - "суд" над Пушкінським Євгеній Онєгін за вбивство Ленського. Часи змінюються, і ми змінюємося разом з ними, але щось незмінне: "судимий" Онєгіна, розбираємо характер Анни, як живу людину, і Толстого - як її психоаналітика.

З часу винаходу кіно було близько двадцяти п'яти екранізацій роману. З них дев'ять - тільки в німому кіно. Уже в ті часи до цього сюжету зверталися не тільки російські, але й німці, італійці, угорці і, звичайно, американці. Мабуть, найзнаменитіша екранізація в німому кіно - з Гретою Гарбо, в 1927 році. Але в тому фільмі виявилося дуже мало від Толстого, зате є хепі енд.

Гарбо знялася в ролі Анни двічі, другий раз в звуковому фільмі 1935 року, режисера Кларенса Брауна. Його консультував хтось із родичів письменника, граф Андрій Толстой і тому екранізація ближче до першоджерела. Її вже цікаво подивитися поціновувачам творчості Толстого.

Лев Миколайович сконструював характер Анни, виліпив його як Пігмаліон Галатею або як Пракситель - Афродіту. Але ще він описав свою сучасниці, інакше не було б такого невгасаючого інтересу до роману. Це майже роман-репортаж. Недарма виникла легенда, що сюжет узятий з газети. Насправді не одна тільки замітка про нещасний випадок була всьому причиною. Передумовою написання роману, стверджують літературознавці, зокрема, доктор філологічних наук Едуард Бабаєв, було і читання пушкінського уривка "Гості збиралися на дачу", і інші події ...

Серед післявоєнних екранізацій не можна не назвати британський фільм 1948 року народження, його режисером був Жюльєн Дювів'є. Анну грала незрівнянна Вів'єн Лі, а сценарій написав прекрасний французький драматург Жан Ануй.

Деяким подобається радянський фільм, точніше знятий на кіноплівку режисером Тетяною Лукашевич в 1953 році спектакль МХАТу. Володимир Немирович-Данченко і Василь Сахновський поставили його ще в 1937 році, Анну грала Алла Тарасова. На жаль, автор цих рядків не відноситься до числа його шанувальників, до часу зйомок Тарасової було вже добре за п'ятдесят. Тетяні Друбич, яка зіграла у фільмі Соловйова, менше.

Лев Толстой писав дуже докладно, тому, хоча в романі точно не вказано, неважко з'ясувати, що спадкова княжна Ганна Аркадіївна Облонская-Кареніна народилася році в 1846-му. Років в 16, як тоді було прийнято, тобто році приблизно в 1862-му вона вийшла заміж, за Олексія Кареніна, людини, який був старший за неї тільки на 18, а не на 20 років, як обмовляється її брат Степан Аркадійович Облонский. Можливо, чоловік її Каренін - одноліток самого Льва Миколайовича Толстого? Через вісім років, тобто в 1870 році відбулася та злощасна зустріч з графом Вронским. Анні Кареніній було років 25-27 - не більше.

Читайте також: "Оскар" в обмін на політкоректність

З Ганною наплутати і Намудрували важко, це пристрасна красуня. Багато нісенітниць було з Кареніним. І в спектаклі 1937 року, і в чудовому фільмі 1967 року, що режисера Олександра Зархі, Олексій Олександрович Каренін - монстр, в якому іноді проглядає щось людське. Не дивно, адже він був царедворець, інакше трактувати цей образ було не можна. Втім, у фільмі Зархі майже всі актори прекрасні. І Тетяна Самойлова, в ролі Анни, і Василь Лановий, Вронський, і Микола Гриценко, і Каренін - теж цілком жива людина. Лише один Левін - чомусь радянський, стерильний.

Роман Толстого не закінчується смертю головної героїні, там є ще частина, присвячена пошукам правди Костянтином Левіним. Це цікаво - твір, назване "Анна Кареніна» не Анною починається і не нею закінчується. Адже життя різноманітна, і Толстой пропонує нам шукати і знаходити себе в цьому різноманітті.

У романі показані три сім'ї: "по-своєму нещасні" Кареніни, "по-своєму щасливі" Оболенський і майбутня сім'я: Левін і Кіті. Важливі всі, але Анна - провісник, "прапор", що зароджувався фемінізму. Чи не Толстому б це прапор піднімати, а, скоріше, мадам Жорж Санд, яку Лев Миколайович, до речі, не любив. Ленін називав його "дзеркалом російської революції". Не знаю, чи називав хто Толстого дзеркалом всесвітньої емансипації? Але завдяки "Анні Кареніній" це доречно. Толстой - дзеркало життя, і кожен бачить в ньому, то, що хоче.

В ті часи таких як Анна було небагато. Вона жила в обстановці діяльної неробства. Між іншим, сучасні "професійні дружини" - основні клієнтки психоаналітиків. Заняття це - нелегка. Вони звикли витрачати гроші, знімаючи стреси покупками нових норкових шубок.

Звичайно, докладно розповісти про все в кінофільмі, тривалістю годину-півтора важко. На допомогу прийшло телебачення. У перший раз в 1961 році Британське ВВС зняло серіал з якоюсь дуже домашньої, прямо-таки російської Клер Блум в ролі Анни. Вронського зіграв красень Шон Коннері, вже знявся на той час в ролі агента 07.

70-80 роки минулого століття були багаті на екранізації роману. У 1974 році в СРСР з'явився навіть фільм-балет на музику Родіона Щедріна, партію Анни виконувала незрівнянна Майя Плісецька.

У 1974 році в Італії на телебаченні був знятий серіал, режисера Сандро Болько, роль Анни виконала Леа Массарі. У 1975 році французи зняли фільм "Пристрасть Анни Кареніної", де Анну зіграла балерина російського походження Людмила Черінь, режисером був Ів-Андре Юбер. У 1977 році у Великобританії зняли черговий серіал з Нікола Паже в ролі Анни, режисер Бейзіл Коулмен. У 1985 році США Анну зіграла Жаклін Біссет у режисера Саймона Ленгтон.

У нас всі ці фільми і серіали пройшли непоміченими. Але фільм 1997 року режисера Бернарда Роуза з Анною Софі Марсо і Вронским Шоном Біном - виявився досить цікавий. У той час сама Софі пішла від свого постарілого чоловіка, Анджеея Жулавського.

Був ще британський серіал 2000 року зі Хелен Мак-крор в ролі Анни, зрежисований Девідом Блером, але зараз звичайно мимоволі доводиться порівнювати російський фільм Сергія Соловйова з Тетяною Друбич з іншої британської екранізацією, в якому Анна Кареніна - Кіра Найтлі, а режисер - Джо Райт . Обидва ці фільми вийшли на екран у 2012 році.

Читайте також: Як американському психу знайти любов

За своєю стилістикою "Анна Кареніна" Райта - це скоріше фільм-спектакль, яких було більш ніж достатньо, але стиль - обраний навмисно. Режисер відсторонився від часу і місця, його цікавили тільки людські взаємини. Але, показуючи Анну і двох її Алексєєв: чоловіка і коханця в театральних декораціях, режисер ще передає своє ставлення до міста, світського суспільства, що живе за своїми драматургічним законам. Є там і сучасне трактування нервозності Анни - в ті часи було прийнято використовувати в якості заспокійливого засобу краплі з морфієм. Про наслідки застосування цього препарату ще не знали.

Знятий, перш за все для телевізійного показу, але успішно демонструвався в двох-трьох кінотеатрах, фільм Соловйова - докладний, в ньому відчувається трепетне ставлення до першоджерела, рука майстра. Але відчувається і нестача коштів, одвічна російська біда, від цього і герої Толстого мучилися.

Хочеш не хочеш, але будуть розмови про те кому яка Анна подобатися більше: деяким Кіра Найтлі, деяким Тетяна Друбич. Або так: от би рудий ірландець Домнал Гліссон, який грав Костянтина Левіна в британській версії - володів майстерністю Сергія Гармаша.

Що стосується Вронського, цікаво було б тут привести його портрет. За задумом Толстого, коханець Анни - мало схожий на Василя Ланового +1967 го року, на Шона Біна 1997 го, або Аарона Тейлора Джонсона 2012-го: він "невисокий, щільно складений брюнет, з добродушним, красивим, надзвичайно спокійним і твердим обличчям. В його особі і фігурі, від коротко обстрижені чорного волосся і свіжовиголений підборіддя до широкого з голочки нового мундира, все було просто і разом з тим вишукано ". Чим не портрет Ярослава Бойко, обраного Соловйовим?

У автора цих рядків немає ніяких претензій до Джоді Лоу в англійській версії, такий Каренін - цілком міг би бути наближений до Государю Імператору Олександру III миротворців. Так само як і герой Олега Янковського.

Напевно будуть і ще екранізації, нові трактування. Художній матеріал для цього є. Так, наприклад, у другій частині роману відбулася зустріч Левіна і Кареніної, Анна намагається спокусити Костянтина і це їй майже вдається. Під тонкою шкіркою світської жінки, освіченої жінки стільки пристрасті!

Стіва Облонский і княгиня Тверська, з благих спонукань руйнують, доламують сім'ю сестри і подруги. Боляче читати як Каренін, цей державний чоловік, не може утримати дружину для її і свого блага. Анна спочатку свідомо не хоче з ним розлучається, прагне бути з чоловіком і сином, вона розривається на частини. Потім вона не хоче розлучення в глибині душі.

Каренін спочатку хотів з нею розлучитися, потім передумав, бо зрозумів, що дуже любить її. Він піддався на умовляння і відпустив дружину, теж з любові до неї. А їй хотілося, щоб за неї боролися. По суті, чоловік карає Анну своїм благородством. Але це не благородство, а малодушність і відірваність від життя.

За мить до смерті Анни автор вкладає в її пересохлі уста: "Все неправда, все брехня, все обман, все зло! ..." Тому їй і хочеться "згасити свічу", тобто померти. Мова, швидше за все - про самого письменника, стомленому роботою. У нього теж стояла свічка на столі. У романі ця свічка, спалахнула перед очима Анни, що гине під колесами, освітила на мить "все те, що було в темряві, затріщала, стала згасати і назавжди згасла". Виявилося, що не назавжди. Ця так і буде то гаснути, то розпалюватися, і Анна, як Фенікс без кінця відроджуватися з попелу.

Читайте найцікавіше в рубриці "Культура"