1. Майкл Каннінгем «Дикий лебідь і інші казки» Навіщо відьма будує пряниковий будиночок на лісовій галявині?...
2. Читати оповідання зі збірки
3. Майкл Каннінгем «Дикий лебідь і інші казки»
4. Не тільки казки
5. Читати оповідання зі збірки
6. Майкл Каннінгем «Дикий лебідь і інші казки»
7. Не тільки казки
8. Читати оповідання зі збірки

Майкл Каннінгем «Дикий лебідь і інші казки»

Навіщо відьма будує пряниковий будиночок на лісовій галявині? Як саме мавпяча лапка виконує бажання своїх власників? Чому прекрасна балерина кинулася в камін слідом за олов'яним солдатиком? Так чи так уже зол карлик Румпельштільцхен, як про нього розповідають? А головне - що насправді відбувається в казках після рядка «жили вони довго і щасливо»?

Michael Cunningham
A Wild Swan: And Other Tales
Збірник
Жанр: казки, постмодернізм
Вихід оригіналу діє до: 2015
Художник: Ю. Симідзу
Перекладач: Д. Карельський
Видавництва: АСТ, Corpus, 2016
192 стр., 4000 прим.
Схоже на:
Анджела Картер «Кривава кімната»
Ніл Гейман «Тендітні речі: історії та чудеса»

Зараз хто тільки не розповідає старі казки на новий лад! Починаючи з Ніла Геймана, що створює дивні ліричні історії на уламках сотні разів переказаних сюжетів, і закінчуючи Келлі Лінк, здатної перетворити подорож Герди в сюрреалістичний тріп. У цьому постмодерністському багатоголосся, переспівує «мелодії» братів Грімм і Андерсена, зустрічаються відверто невдалі мотиви (як, наприклад, «Малефісент» Елізабет Рудник або «Красуня і чудовисько» Ванесси Рубіо-Барро), прохідні речі ( «Казки братів Грімм» в переказі Філіпа Пулмана), а часом - справжні шедеври. Яким же вийшов збірник «Дикий лебідь і інші казки»?

З одного боку, від Каннінгема варто було очікувати якісного тексту. Зрештою, володар Пулітцерівської премії навряд чи розчарував би читачів незбалансованої композицією або слабким стилем. З іншого боку, цей автор відомий творами великої форми, а в оповіданнях все-таки дещо інші правила гри.

Однак Каннінгем, як з'ясувалося, прекрасно орієнтується в цих правилах. Його збірка - це не просто набір цікавих, прекрасно написаних, психологічно достовірних казок. Це добре продуманий, з введенням і висновком, ритмічно вивірений конструкт, що володіє загальною стилістикою і магістральної ідеєю.

Що ж це за ідея? Як не банально це звучить, в кожному оповіданні Каннінгем розглядає, як під мікроскопом, звичайну людську любов. Те, як вона зароджується, як живе і вмирає, як існує в звичайних і в екстремальних обставинах, приносить вона щастя чи ні. А також вивчає все, що до любові додається, - заздрість, страх, самотність, подвиги і прийняття. У традиційних казках читач зазвичай бачить чисті почуття, без домішок. Чорне або біле. Любов чи ненависть. А Каннінгем розфарбовує двокольоровий казковий світ в усі відтінки. Ретельно препарує мотиви героїв. Робить всіх персонажів настільки живими, що хочеться співчувати навіть злочинців. У нього в книзі немає злих або добрих людей. Там водяться рівно такі ж люди, як ми.

В кожному оповіданні Каннінгем розглядає, як під мікроскопом, звичайну людську любов

Одна з кращих казок збірки - «Маленький чоловічок». Той самий, який хотів забрати дитину у королеви, якщо тільки вона за три дні не відгадає його ім'я. Мабуть, Румпельштільцхен - один з найбільш страшних і огидних казкових героїв. Але, прочитавши історію злобного карлика, розказану Каннінгемом, починаєш думати, що цей автор може змусити співпереживати навіть каменю, якщо напише розповідь від його особи. Оповідання дуже щире, глибоко психологічні і буденне - в хорошому сенсі цього слова. Тут немає абстрактних абстрактних смислів і пафосних переживань - герої близькі читачеві і дуже зрозумілі.

Також прекрасний «Стійкий, олов'яний». Романтична казка про кохання стійкого олов'яного солдатика до прекрасної балерини перетворюється в дуже дорослий розповідь про розвиток відносин, про складнощі притирання один до одного, про вибір і відповідальності за нього.

Шкода, що деякі інші історії здаються слабшими - в них не вистачає яскравого фінального акорду, нікого одкровення. Але якщо їх сприймати не як самостійні твори, а як сполучний «клей» для опорних історій, то цей недолік перетворюється на гідність.

Підсумок: відмінний збірник, який читається на одному диханні. Чудовий стиль, живі персонажі і вічна тема любові - подане для любителів постмодернізму.

Не тільки казки

Найгучніша книга Майкла Каннінгема «Годинник» розповідає про один день з життя трьох жінок: знаменитої англійської романістки Вірджинії Вулф, домогосподарки Лори Браун з Лос-Анджелеса 1950-х і сучасної нью-йоркської феміністки Кларисси Воган, чиї долі химерно пов'язані. У 1999 році роман приніс Каннінгему Пулітцерівську премію, а в 2002-му його екранізували. Головні ролі в однойменному фільмі виконують Ніколь Кідман, Джуліанна Мур і Меріл Стріп. Самого Каннінгема можна побачити в камео - в ролі перехожого біля квіткового магазину, де героїня Стріп купує букет.

Читати оповідання зі збірки

19.03.2017

Модернізовані казки - одна з прикмет нашого часу. Рецепт простий: береться класична історія Андерсона, Перро або братів Грімм і вперед! Але виходить не у всіх. У Майкла Каннінгема, володаря Пулітцерівської премії і одного з провідних американських майстрів постмодернізму, вийшло.

Іноді розділяє нас тканину рветься, і в діру просвічує любов. Іноді дірка ця напрочуд мала. Вона вийшла заміж і за чоловіка, і за розбіжність, закохалася в протиріччя між його статурою і фізичною вадою. Він одружився на першій дівчині, яка не робила вигляд, що, мовляв, подумаєш, немає ноги, яка дрібниця, на першій, яка не відчувала необхідності сховатися від його горя і його гніву або, що набагато гірше, переконати його, що ні засмучуватися, ні гніватися приводу у нього немає.
Розповідь «Стійкий, олов'яний

Майкл Каннінгем «Дикий лебідь і інші казки»

Навіщо відьма будує пряниковий будиночок на лісовій галявині? Як саме мавпяча лапка виконує бажання своїх власників? Чому прекрасна балерина кинулася в камін слідом за олов'яним солдатиком? Так чи так уже зол карлик Румпельштільцхен, як про нього розповідають? А головне - що насправді відбувається в казках після рядка «жили вони довго і щасливо»?

Michael Cunningham
A Wild Swan: And Other Tales
Збірник
Жанр: казки, постмодернізм
Вихід оригіналу діє до: 2015
Художник: Ю. Симідзу
Перекладач: Д. Карельський
Видавництва: АСТ, Corpus, 2016
192 стр., 4000 прим.
Схоже на:
Анджела Картер «Кривава кімната»
Ніл Гейман «Тендітні речі: історії та чудеса»

Зараз хто тільки не розповідає старі казки на новий лад! Починаючи з Ніла Геймана, що створює дивні ліричні історії на уламках сотні разів переказаних сюжетів, і закінчуючи Келлі Лінк, здатної перетворити подорож Герди в сюрреалістичний тріп. У цьому постмодерністському багатоголосся, переспівує «мелодії» братів Грімм і Андерсена, зустрічаються відверто невдалі мотиви (як, наприклад, «Малефісент» Елізабет Рудник або «Красуня і чудовисько» Ванесси Рубіо-Барро), прохідні речі ( «Казки братів Грімм» в переказі Філіпа Пулмана), а часом - справжні шедеври. Яким же вийшов збірник «Дикий лебідь і інші казки»?

З одного боку, від Каннінгема варто було очікувати якісного тексту. Зрештою, володар Пулітцерівської премії навряд чи розчарував би читачів незбалансованої композицією або слабким стилем. З іншого боку, цей автор відомий творами великої форми, а в оповіданнях все-таки дещо інші правила гри.

Однак Каннінгем, як з'ясувалося, прекрасно орієнтується в цих правилах. Його збірка - це не просто набір цікавих, прекрасно написаних, психологічно достовірних казок. Це добре продуманий, з введенням і висновком, ритмічно вивірений конструкт, що володіє загальною стилістикою і магістральної ідеєю.

Що ж це за ідея? Як не банально це звучить, в кожному оповіданні Каннінгем розглядає, як під мікроскопом, звичайну людську любов. Те, як вона зароджується, як живе і вмирає, як існує в звичайних і в екстремальних обставинах, приносить вона щастя чи ні. А також вивчає все, що до любові додається, - заздрість, страх, самотність, подвиги і прийняття. У традиційних казках читач зазвичай бачить чисті почуття, без домішок. Чорне або біле. Любов чи ненависть. А Каннінгем розфарбовує двокольоровий казковий світ в усі відтінки. Ретельно препарує мотиви героїв. Робить всіх персонажів настільки живими, що хочеться співчувати навіть злочинців. У нього в книзі немає злих або добрих людей. Там водяться рівно такі ж люди, як ми.

В кожному оповіданні Каннінгем розглядає, як під мікроскопом, звичайну людську любов

Одна з кращих казок збірки - «Маленький чоловічок». Той самий, який хотів забрати дитину у королеви, якщо тільки вона за три дні не відгадає його ім'я. Мабуть, Румпельштільцхен - один з найбільш страшних і огидних казкових героїв. Але, прочитавши історію злобного карлика, розказану Каннінгемом, починаєш думати, що цей автор може змусити співпереживати навіть каменю, якщо напише розповідь від його особи. Оповідання дуже щире, глибоко психологічні і буденне - в хорошому сенсі цього слова. Тут немає абстрактних абстрактних смислів і пафосних переживань - герої близькі читачеві і дуже зрозумілі.

Також прекрасний «Стійкий, олов'яний». Романтична казка про кохання стійкого олов'яного солдатика до прекрасної балерини перетворюється в дуже дорослий розповідь про розвиток відносин, про складнощі притирання один до одного, про вибір і відповідальності за нього.

Шкода, що деякі інші історії здаються слабшими - в них не вистачає яскравого фінального акорду, нікого одкровення. Але якщо їх сприймати не як самостійні твори, а як сполучний «клей» для опорних історій, то цей недолік перетворюється на гідність.

Підсумок: відмінний збірник, який читається на одному диханні. Чудовий стиль, живі персонажі і вічна тема любові - подане для любителів постмодернізму.

Не тільки казки

Найгучніша книга Майкла Каннінгема «Годинник» розповідає про один день з життя трьох жінок: знаменитої англійської романістки Вірджинії Вулф, домогосподарки Лори Браун з Лос-Анджелеса 1950-х і сучасної нью-йоркської феміністки Кларисси Воган, чиї долі химерно пов'язані. У 1999 році роман приніс Каннінгему Пулітцерівську премію, а в 2002-му його екранізували. Головні ролі в однойменному фільмі виконують Ніколь Кідман, Джуліанна Мур і Меріл Стріп. Самого Каннінгема можна побачити в камео - в ролі перехожого біля квіткового магазину, де героїня Стріп купує букет.

Читати оповідання зі збірки

19.03.2017

Модернізовані казки - одна з прикмет нашого часу. Рецепт простий: береться класична історія Андерсона, Перро або братів Грімм і вперед! Але виходить не у всіх. У Майкла Каннінгема, володаря Пулітцерівської премії і одного з провідних американських майстрів постмодернізму, вийшло.

Іноді розділяє нас тканину рветься, і в діру просвічує любов. Іноді дірка ця напрочуд мала. Вона вийшла заміж і за чоловіка, і за розбіжність, закохалася в протиріччя між його статурою і фізичною вадою. Він одружився на першій дівчині, яка не робила вигляд, що, мовляв, подумаєш, немає ноги, яка дрібниця, на першій, яка не відчувала необхідності сховатися від його горя і його гніву або, що набагато гірше, переконати його, що ні засмучуватися, ні гніватися приводу у нього немає.
Розповідь «Стійкий, олов'яний

Майкл Каннінгем «Дикий лебідь і інші казки»

Навіщо відьма будує пряниковий будиночок на лісовій галявині? Як саме мавпяча лапка виконує бажання своїх власників? Чому прекрасна балерина кинулася в камін слідом за олов'яним солдатиком? Так чи так уже зол карлик Румпельштільцхен, як про нього розповідають? А головне - що насправді відбувається в казках після рядка «жили вони довго і щасливо»?

Michael Cunningham
A Wild Swan: And Other Tales
Збірник
Жанр: казки, постмодернізм
Вихід оригіналу діє до: 2015
Художник: Ю. Симідзу
Перекладач: Д. Карельський
Видавництва: АСТ, Corpus, 2016
192 стр., 4000 прим.
Схоже на:
Анджела Картер «Кривава кімната»
Ніл Гейман «Тендітні речі: історії та чудеса»

Зараз хто тільки не розповідає старі казки на новий лад! Починаючи з Ніла Геймана, що створює дивні ліричні історії на уламках сотні разів переказаних сюжетів, і закінчуючи Келлі Лінк, здатної перетворити подорож Герди в сюрреалістичний тріп. У цьому постмодерністському багатоголосся, переспівує «мелодії» братів Грімм і Андерсена, зустрічаються відверто невдалі мотиви (як, наприклад, «Малефісент» Елізабет Рудник або «Красуня і чудовисько» Ванесси Рубіо-Барро), прохідні речі ( «Казки братів Грімм» в переказі Філіпа Пулмана), а часом - справжні шедеври. Яким же вийшов збірник «Дикий лебідь і інші казки»?

З одного боку, від Каннінгема варто було очікувати якісного тексту. Зрештою, володар Пулітцерівської премії навряд чи розчарував би читачів незбалансованої композицією або слабким стилем. З іншого боку, цей автор відомий творами великої форми, а в оповіданнях все-таки дещо інші правила гри.

Однак Каннінгем, як з'ясувалося, прекрасно орієнтується в цих правилах. Його збірка - це не просто набір цікавих, прекрасно написаних, психологічно достовірних казок. Це добре продуманий, з введенням і висновком, ритмічно вивірений конструкт, що володіє загальною стилістикою і магістральної ідеєю.

Що ж це за ідея? Як не банально це звучить, в кожному оповіданні Каннінгем розглядає, як під мікроскопом, звичайну людську любов. Те, як вона зароджується, як живе і вмирає, як існує в звичайних і в екстремальних обставинах, приносить вона щастя чи ні. А також вивчає все, що до любові додається, - заздрість, страх, самотність, подвиги і прийняття. У традиційних казках читач зазвичай бачить чисті почуття, без домішок. Чорне або біле. Любов чи ненависть. А Каннінгем розфарбовує двокольоровий казковий світ в усі відтінки. Ретельно препарує мотиви героїв. Робить всіх персонажів настільки живими, що хочеться співчувати навіть злочинців. У нього в книзі немає злих або добрих людей. Там водяться рівно такі ж люди, як ми.

В кожному оповіданні Каннінгем розглядає, як під мікроскопом, звичайну людську любов

Одна з кращих казок збірки - «Маленький чоловічок». Той самий, який хотів забрати дитину у королеви, якщо тільки вона за три дні не відгадає його ім'я. Мабуть, Румпельштільцхен - один з найбільш страшних і огидних казкових героїв. Але, прочитавши історію злобного карлика, розказану Каннінгемом, починаєш думати, що цей автор може змусити співпереживати навіть каменю, якщо напише розповідь від його особи. Оповідання дуже щире, глибоко психологічні і буденне - в хорошому сенсі цього слова. Тут немає абстрактних абстрактних смислів і пафосних переживань - герої близькі читачеві і дуже зрозумілі.

Також прекрасний «Стійкий, олов'яний». Романтична казка про кохання стійкого олов'яного солдатика до прекрасної балерини перетворюється в дуже дорослий розповідь про розвиток відносин, про складнощі притирання один до одного, про вибір і відповідальності за нього.

Шкода, що деякі інші історії здаються слабшими - в них не вистачає яскравого фінального акорду, нікого одкровення. Але якщо їх сприймати не як самостійні твори, а як сполучний «клей» для опорних історій, то цей недолік перетворюється на гідність.

Підсумок: відмінний збірник, який читається на одному диханні. Чудовий стиль, живі персонажі і вічна тема любові - подане для любителів постмодернізму.

Не тільки казки

Найгучніша книга Майкла Каннінгема «Годинник» розповідає про один день з життя трьох жінок: знаменитої англійської романістки Вірджинії Вулф, домогосподарки Лори Браун з Лос-Анджелеса 1950-х і сучасної нью-йоркської феміністки Кларисси Воган, чиї долі химерно пов'язані. У 1999 році роман приніс Каннінгему Пулітцерівську премію, а в 2002-му його екранізували. Головні ролі в однойменному фільмі виконують Ніколь Кідман, Джуліанна Мур і Меріл Стріп. Самого Каннінгема можна побачити в камео - в ролі перехожого біля квіткового магазину, де героїня Стріп купує букет.

Читати оповідання зі збірки

19.03.2017

Модернізовані казки - одна з прикмет нашого часу. Рецепт простий: береться класична історія Андерсона, Перро або братів Грімм і вперед! Але виходить не у всіх. У Майкла Каннінгема, володаря Пулітцерівської премії і одного з провідних американських майстрів постмодернізму, вийшло.

Іноді розділяє нас тканину рветься, і в діру просвічує любов. Іноді дірка ця напрочуд мала. Вона вийшла заміж і за чоловіка, і за розбіжність, закохалася в протиріччя між його статурою і фізичною вадою. Він одружився на першій дівчині, яка не робила вигляд, що, мовляв, подумаєш, немає ноги, яка дрібниця, на першій, яка не відчувала необхідності сховатися від його горя і його гніву або, що набагато гірше, переконати його, що ні засмучуватися, ні гніватися приводу у нього немає.
Розповідь «Стійкий, олов'яний