1. 12 діамантових ролей Андрія Миронова У 1941 році доля піднесла жінкам один з найкращих подарунків...
2. 12 діамантових ролей Андрія Миронова
3. 12 діамантових ролей Андрія Миронова

12 діамантових ролей Андрія Миронова

У 1941 році доля піднесла жінкам один з найкращих подарунків до головного весняного свята - 7 березня народився знаменитий радянський актор театру, естради та кіно Андрій Миронов . Цього року Миронову виповнилося б 75 років, і ми не могли обійти увагою цю знаменну для вітчизняного кінематографа дату. З безлічі блискучих ролей актора на ТБ і в кіно ми вибрали 12 по-справжньому культових, таких, які стали знаковими не тільки для самого Андрія Олександровича, але і для його шанувальників.

Рома Любешкін

Незважаючи на значну родовід, шлях Андрія Миронова у велике кіно не можна назвати простим, досить сказати, що в 11 років майбутню зірку забракували на пробах одного з фільмів. Проте до двадцяти Андрій вже встиг спробувати себе в театрі, а в 21 рік вперше став перед кінокамерою. Першу головну роль Миронов отримав в комедії Генріха Оганесяна «3 + 2», причому повів образ ветеринара Роми не у кого-небудь, а у самого Микити Михалкова (тоді, втім, теж актора). Іскрометна молодіжна комедія стала одним з лідерів радянського кінопрокату, який породив моду відпочивати «дикунами» на березі Чорного моря серед жителів СРСР. Миронов, незважаючи на молодість і відсутність серйозного екранного досвіду, не тільки не знітився, але і своєю чарівністю заробив любов жінок з усіх куточків країни.

Цитата на пам'ять: «Хороша пара: приборкувачка і ветеринар. Вона виступає з левами на арені, а я їх потім лечу від перевтоми »

Діма СЕМИЦВЕТ

Завдяки вродженої елегантності Миронову часто діставалися ролі якщо не аристократів, то натур витончених і елегантних. Певна елегантність присутній і в образі Діми Сєміцвєтова, героя комедії Ельдара Рязанова «Стережись автомобіля». Діма торгує з-під прилавка в комісійному магазині і тим самим має нетрудові доходи, за що розплачується навіть не стільки викраденням престижної «Волги», скільки постійними зуботичини з боку тестя у виконанні Анатолія Папанова. Звичайно, СЕМИЦВЕТ - герой негативний, але він настільки симпатичний, милий і гострий на язик, що картати його не виходить за всього бажання, тим більше що з висоти сьогоднішнього дня Діма виглядає вже не «баригою», а успішним бізнесменом, якого душить суворе держава .

Цитата на пам'ять: «Одружуватися треба на сироті!»

Геша Дрімлюг

Кінокомедія Леоніда Гайдая «Діамантова рука» стала одним з рекордсменів радянського кінопрокату - з незмінним успіхом картина йшла в кінотеатрах з моменту прем'єрного показу в 1968 році і до самого розпаду СРСР і краху кинотеатральной індустрії. Блискучий акторський ансамбль «Діамантової руки» склався не відразу, так, на місце Геши Козодоєва Гайдай хотів взяти Георгія Віцина, але ризикнув і звернувся до Миронову, який походив із забезпеченої і шанованою сім'ї, а тому легко міг надати образу флер представника «золотої молоді» . І цей вибір виявився вкрай вдалим - кіно у Нікуліна Андрій, звичайно, не вкрав, але блиснув так, що від цього блиску вже було не сховатися. Миронов співав, танцював, ходив по подіуму - актор продемонстрував найширший комедійний талант і в момент з улюбленця публіки перетворився в улюбленця режисерів.

Цитата на пам'ять: «Бережи руку, Сеня!»

Андрій Васильєв

У Радянському Союзі акторам вкрай складно було вийти на міжнародний рівень, а тим більше за межі країн соціалістичного табору. Однак Андрію Миронову вдалося звернути на себе увагу і в капіталістичній Європі. Волею доль італійська продюсерська компанія Діно Де Лаурентіса змушена була зробити спільний італо-радянський проект, і цим фільмом стали «Неймовірні пригоди італійців в Росії» Ельдара Рязанова, де Андрій зіграв одну з головних ролей. Робота виявилася зовсім не простий. Миронов працював з живим левом, пірнав у відкритому морі за скарбами і спускався на килимовій доріжці з вікна готелю. Але найголовніший трюк, який запам'ятався всім глядачам, був ще складніше - Миронов вліз в обтягуючий жіночу футболку і хизувався так добру частину картини.

Цитата на пам'ять: «Я -" Окунь ", я -" Окунь ". Доповідаю з дна Неви. Скарб наш »

Фадінар

Не застосовувати препарат музичний дар Андрія Миронова в кіно було справжнім злочином, тому-то актор і ставав частим гостем всіляких водевілів, оперет і мюзиклів. «Солом'яний капелюшок» Леоніда Квініхідзе наповнена чудовими музичними номерами, які навіть окремо користувалися незмінною популярністю в різних кіноконцертів, а пісню «Одружуся, одружуся» знали напам'ять усі глядачі великої країни. Нареченому Фадінару в картині доводиться пережити чимало дивовижних пригод, але ще цікавіше доля акторів фільму. Роком пізніше виходу «Капелюшки» на екран Рязанов не затвердив Миронова і Гурченко на головні ролі у своїй «Іронії долі», вважаючи, що Андрій дуже симпатичний для Лукашина, який за сюжетом має зазнавати труднощів у спілкуванні з жінками. Проте і Миронов, і Гурченко в «Іронії» з'являються - герої новорічної комедії дивляться «Солом'яний капелюшок» по телевізору.

Цитата на пам'ять: «Він кидається на мене, я кидаюся ... в сідло, і ось я тут»

Остап Бендер

Навіть якщо все своє попереднє життя ви провели на безлюдному острові, ви не можете не знати про блискучого, але не надто щасливого великого комбінатора Остапа Бендера. Ну а при згадці імені цього персонажа на розум негайно приходять три акторських імені - Сергій Юрський, Арчіл Гоміашвілі і Андрій Миронов. В такому порядку вони зіграли роль Бендера, а вже за ступенем народної любові ви вільні розставити їх самі. Миронов нітрохи не поступився своїм попередникам в музичному телефільмі Марка Захарова - це справжній літературний шахрай, чарівний, зухвалий і гострий на язик, не закохатися в такого було неможливо. Цікаво, що разом з Папановим Миронов пробувався і в картину Гайдая шістьма роками раніше, але тандем не був затверджений. Сторицею завзяття акторів було винагороджено в телефільмі - прекрасні музичні номери, елегантні режисерські рішення, море гумору і тонни чарівності.

Цитата на пам'ять: «Командувати парадом буду я!»

Міністр-адміністратор

Екранне співпрацю з Марком Захаровим Андрій Миронов поспішив продовжити в казковій мелодрамі «Звичайне диво», знятої за мотивами п'єси Євгенія Шварца. І хоча Миронову у фільмі відведена лише другорядна роль, не помітити його не можна - і не тільки тому, що Андрій з прохідного образу зумів створити справжню зірку, а й з тієї причини, що актор в цій постановці виконує більшу половину пісень, багато з яких також стали хітами святкових кіноконцертів і телевиступів: «Добре, коли жінка є», «Пішов я до дівчини», «Давайте неголосно, давайте напівголосно» на слова Юлія Кіма напам'ять знали мами кожного з нас. Ну а фрази, що стали крилатими, напевно пам'ятаєте і ви - Андрій Миронов і Євген Леонов видають у фільмі такі іскрометні діалоги, що можна заслухатись.

Цитата на пам'ять: «Мені доглядати колись. Ви привабливі, я біса привабливий. Чого дарма час втрачати? Опівночі чекаю »

Джером

Музична комедія Наума Бирмана в порівнянні з іншими телевізійними мюзиклами, можливо, не настільки популярна, але пов'язано це лише з тим, що тонкий англійський гумор Джерома К. Джерома зрозумілий і близький далеко не всім. А тим часом ця постановка заслуговує вашої уваги хоча б тим, що Андрій Миронов крім головної ролі оповідача і безпосереднього учасника знаменитого річкового подорожі виконав у фільмі ще п'ять ролей. Додайте до цього шість пісень, які в картині виконав Миронов, і «Троє в човні» перетворяться в його справжній бенефіс. Зйомки стрічки проходили не в найкращих умовах і зрушили за графіком з теплого літа в досить мерзлякувату на річці осінь, але завдяки сусідству зі своїми друзями Олександром Ширвиндтом і Михайлом Державіним Миронов в кадрі світиться якимось особливим світлом.

Цитата на пам'ять: «Хороші у мене діти. Дурні, але хороші »

Павло Фарятьев

У той час як в кіно Андрій Миронов був королем комедії, в театрі йому без жодного сумніву довіряли і найсерйозніші ролі. Часом ця серйозність проливалася і на великий екран, і в цьому плані показовою є мелодрама «Фантазії Фарятьєва», яка хоч і з легкою посмішкою, без якої Андрія важко сприймати, але розповідала про важливі речі, про проблеми нерозуміння і неможливість говорити відверто і щиро навіть у близьких людей. Павло Фарятьев, роль якого виконує Миронов, - людина дивакуватий, але надзвичайно зворушливий. Своїми плутаними і незграбними теоріями про прибульців він смішить, але за цим сміхом проявляється чуйність і емоційність. Дивним герою доводиться терпіти у фільмі удари долі, але з кожним таким ударом Фарятьев надихає когось зі своїх знайомих.

Цитата на пам'ять: «Десь глибоко в нас живе одне прагнення: туди, вгору, додому!»

Микола Пориваєв

Лірична трагікомедія «Блондинка за рогом» Володимира Бортка, як не дивно це сьогодні звучить, може вважатися одним з провісників майбутнього зламу радянського ладу і краху СРСР. Ще якісь пару років тому подібне кіно не змогло б побачити світло: занадто багато уїдливих випадів в ньому висловлюється і на адресу науки, і в бік радянської торгівлі, і навіть похмурий «автомеханік» тут виглядає дуже підозріло. Але Миронов з легкістю включився в гру, в якій астрофізик, нічого не розуміє в «реальному» житті, закохується в чіпку ділову блондинку-продавщицю. Блискучий дует Тетяни Догілєвою і Андрія Миронова захопив глядачів - в рік виходу картини в кінотеатральний прокат його подивилося більше 24 мільйонів чоловік.

Цитата на пам'ять: «До Нобелівської премії ще далеко, доведеться трішки попрацювати»

Ханін

Окремо від решти зіграного Андрієм Мироновим, безумовно, варто робота з Олексієм Германом. І справа не тільки в тому, що цей режисер славиться своїм перфекционизмом в зображенні і глибоким драматизмом в змісті, а й у тому, що на Миронова ліг чи не найтяжчий вантаж в цьому фільмі, адже якщо характер Лапшина в міру дії тільки формується, то миронівський Ханін - це особистість, яка переживає злам. Тут Герману потрібен був серйозний артист, здатний відчути передісторію свого персонажа, і всім нам неймовірно пощастило, що режисер наважився звернутися до Миронову, далекому, на перший погляд, від Ханіна, як Місяць від Землі. Кожен кадр цього фільму - серйозна робота всієї знімальної групи, але кадри з Мироновим - особливе естетичне і кіноманську задоволення. Безумовна вершина кар'єри великого актора.

Цитата на пам'ять: «Цікаво, що це таке тут? Статейку зловив в супі. Тааак ... »

Джонні Фест

До певної міри це навіть символічно, що життя Андрія Миронова обірвалася після того, як він зіграв головну роль в картині, присвяченій перемозі кінематографа над людськими пристрастями. «Людина з бульвару Капуцинів» Алли Сурикової - мабуть, остання велика яскрава радянська комедія, яка зібрала в одному кадрі чи не всіх головних кінозірок того часу. Втім, навіть у строкатій компанії Олега Табакова, Миколи Караченцова, Михайла Боярського, Льва Дурова, Леоніда Ярмольника і десятка інших великих акторів Миронов варто немов на вершині п'єдесталу. Людина, що приніс на Дикий Захід сінематограф, і актор, який зробив кіно таким, яким його любило кілька поколінь радянських глядачів, - чудовий фінал блискучої кар'єри. Кар'єри, з якої монтажер не може вирізати жодної хвилини.

Цитата на пам'ять: «Акуратніше ... Це всесвітня історія кінематографа»

Залишайтеся з нами на зв'язку і отримуйте свіжі рецензії, добірки і новини про кіно першими!
Яндекс Дзен | Instagram | Telegram | Твіттер

12 діамантових ролей Андрія Миронова

У 1941 році доля піднесла жінкам один з найкращих подарунків до головного весняного свята - 7 березня народився знаменитий радянський актор театру, естради та кіно Андрій Миронов . Цього року Миронову виповнилося б 75 років, і ми не могли обійти увагою цю знаменну для вітчизняного кінематографа дату. З безлічі блискучих ролей актора на ТБ і в кіно ми вибрали 12 по-справжньому культових, таких, які стали знаковими не тільки для самого Андрія Олександровича, але і для його шанувальників.

Рома Любешкін

Незважаючи на значну родовід, шлях Андрія Миронова у велике кіно не можна назвати простим, досить сказати, що в 11 років майбутню зірку забракували на пробах одного з фільмів. Проте до двадцяти Андрій вже встиг спробувати себе в театрі, а в 21 рік вперше став перед кінокамерою. Першу головну роль Миронов отримав в комедії Генріха Оганесяна «3 + 2», причому повів образ ветеринара Роми не у кого-небудь, а у самого Микити Михалкова (тоді, втім, теж актора). Іскрометна молодіжна комедія стала одним з лідерів радянського кінопрокату, який породив моду відпочивати «дикунами» на березі Чорного моря серед жителів СРСР. Миронов, незважаючи на молодість і відсутність серйозного екранного досвіду, не тільки не знітився, але і своєю чарівністю заробив любов жінок з усіх куточків країни.

Цитата на пам'ять: «Хороша пара: приборкувачка і ветеринар. Вона виступає з левами на арені, а я їх потім лечу від перевтоми »

Діма СЕМИЦВЕТ

Завдяки вродженої елегантності Миронову часто діставалися ролі якщо не аристократів, то натур витончених і елегантних. Певна елегантність присутній і в образі Діми Сєміцвєтова, героя комедії Ельдара Рязанова «Стережись автомобіля». Діма торгує з-під прилавка в комісійному магазині і тим самим має нетрудові доходи, за що розплачується навіть не стільки викраденням престижної «Волги», скільки постійними зуботичини з боку тестя у виконанні Анатолія Папанова. Звичайно, СЕМИЦВЕТ - герой негативний, але він настільки симпатичний, милий і гострий на язик, що картати його не виходить за всього бажання, тим більше що з висоти сьогоднішнього дня Діма виглядає вже не «баригою», а успішним бізнесменом, якого душить суворе держава .

Цитата на пам'ять: «Одружуватися треба на сироті!»

Геша Дрімлюг

Кінокомедія Леоніда Гайдая «Діамантова рука» стала одним з рекордсменів радянського кінопрокату - з незмінним успіхом картина йшла в кінотеатрах з моменту прем'єрного показу в 1968 році і до самого розпаду СРСР і краху кинотеатральной індустрії. Блискучий акторський ансамбль «Діамантової руки» склався не відразу, так, на місце Геши Козодоєва Гайдай хотів взяти Георгія Віцина, але ризикнув і звернувся до Миронову, який походив із забезпеченої і шанованою сім'ї, а тому легко міг надати образу флер представника «золотої молоді» . І цей вибір виявився вкрай вдалим - кіно у Нікуліна Андрій, звичайно, не вкрав, але блиснув так, що від цього блиску вже було не сховатися. Миронов співав, танцював, ходив по подіуму - актор продемонстрував найширший комедійний талант і в момент з улюбленця публіки перетворився в улюбленця режисерів.

Цитата на пам'ять: «Бережи руку, Сеня!»

Андрій Васильєв

У Радянському Союзі акторам вкрай складно було вийти на міжнародний рівень, а тим більше за межі країн соціалістичного табору. Однак Андрію Миронову вдалося звернути на себе увагу і в капіталістичній Європі. Волею доль італійська продюсерська компанія Діно Де Лаурентіса змушена була зробити спільний італо-радянський проект, і цим фільмом стали «Неймовірні пригоди італійців в Росії» Ельдара Рязанова, де Андрій зіграв одну з головних ролей. Робота виявилася зовсім не простий. Миронов працював з живим левом, пірнав у відкритому морі за скарбами і спускався на килимовій доріжці з вікна готелю. Але найголовніший трюк, який запам'ятався всім глядачам, був ще складніше - Миронов вліз в обтягуючий жіночу футболку і хизувався так добру частину картини.

Цитата на пам'ять: «Я -" Окунь ", я -" Окунь ". Доповідаю з дна Неви. Скарб наш »

Фадінар

Не застосовувати препарат музичний дар Андрія Миронова в кіно було справжнім злочином, тому-то актор і ставав частим гостем всіляких водевілів, оперет і мюзиклів. «Солом'яний капелюшок» Леоніда Квініхідзе наповнена чудовими музичними номерами, які навіть окремо користувалися незмінною популярністю в різних кіноконцертів, а пісню «Одружуся, одружуся» знали напам'ять усі глядачі великої країни. Нареченому Фадінару в картині доводиться пережити чимало дивовижних пригод, але ще цікавіше доля акторів фільму. Роком пізніше виходу «Капелюшки» на екран Рязанов не затвердив Миронова і Гурченко на головні ролі у своїй «Іронії долі», вважаючи, що Андрій дуже симпатичний для Лукашина, який за сюжетом має зазнавати труднощів у спілкуванні з жінками. Проте і Миронов, і Гурченко в «Іронії» з'являються - герої новорічної комедії дивляться «Солом'яний капелюшок» по телевізору.

Цитата на пам'ять: «Він кидається на мене, я кидаюся ... в сідло, і ось я тут»

Остап Бендер

Навіть якщо все своє попереднє життя ви провели на безлюдному острові, ви не можете не знати про блискучого, але не надто щасливого великого комбінатора Остапа Бендера. Ну а при згадці імені цього персонажа на розум негайно приходять три акторських імені - Сергій Юрський, Арчіл Гоміашвілі і Андрій Миронов. В такому порядку вони зіграли роль Бендера, а вже за ступенем народної любові ви вільні розставити їх самі. Миронов нітрохи не поступився своїм попередникам в музичному телефільмі Марка Захарова - це справжній літературний шахрай, чарівний, зухвалий і гострий на язик, не закохатися в такого було неможливо. Цікаво, що разом з Папановим Миронов пробувався і в картину Гайдая шістьма роками раніше, але тандем не був затверджений. Сторицею завзяття акторів було винагороджено в телефільмі - прекрасні музичні номери, елегантні режисерські рішення, море гумору і тонни чарівності.

Цитата на пам'ять: «Командувати парадом буду я!»

Міністр-адміністратор

Екранне співпрацю з Марком Захаровим Андрій Миронов поспішив продовжити в казковій мелодрамі «Звичайне диво», знятої за мотивами п'єси Євгенія Шварца. І хоча Миронову у фільмі відведена лише другорядна роль, не помітити його не можна - і не тільки тому, що Андрій з прохідного образу зумів створити справжню зірку, а й з тієї причини, що актор в цій постановці виконує більшу половину пісень, багато з яких також стали хітами святкових кіноконцертів і телевиступів: «Добре, коли жінка є», «Пішов я до дівчини», «Давайте неголосно, давайте напівголосно» на слова Юлія Кіма напам'ять знали мами кожного з нас. Ну а фрази, що стали крилатими, напевно пам'ятаєте і ви - Андрій Миронов і Євген Леонов видають у фільмі такі іскрометні діалоги, що можна заслухатись.

Цитата на пам'ять: «Мені доглядати колись. Ви привабливі, я біса привабливий. Чого дарма час втрачати? Опівночі чекаю »

Джером

Музична комедія Наума Бирмана в порівнянні з іншими телевізійними мюзиклами, можливо, не настільки популярна, але пов'язано це лише з тим, що тонкий англійський гумор Джерома К. Джерома зрозумілий і близький далеко не всім. А тим часом ця постановка заслуговує вашої уваги хоча б тим, що Андрій Миронов крім головної ролі оповідача і безпосереднього учасника знаменитого річкового подорожі виконав у фільмі ще п'ять ролей. Додайте до цього шість пісень, які в картині виконав Миронов, і «Троє в човні» перетворяться в його справжній бенефіс. Зйомки стрічки проходили не в найкращих умовах і зрушили за графіком з теплого літа в досить мерзлякувату на річці осінь, але завдяки сусідству зі своїми друзями Олександром Ширвиндтом і Михайлом Державіним Миронов в кадрі світиться якимось особливим світлом.

Цитата на пам'ять: «Хороші у мене діти. Дурні, але хороші »

Павло Фарятьев

У той час як в кіно Андрій Миронов був королем комедії, в театрі йому без жодного сумніву довіряли і найсерйозніші ролі. Часом ця серйозність проливалася і на великий екран, і в цьому плані показовою є мелодрама «Фантазії Фарятьєва», яка хоч і з легкою посмішкою, без якої Андрія важко сприймати, але розповідала про важливі речі, про проблеми нерозуміння і неможливість говорити відверто і щиро навіть у близьких людей. Павло Фарятьев, роль якого виконує Миронов, - людина дивакуватий, але надзвичайно зворушливий. Своїми плутаними і незграбними теоріями про прибульців він смішить, але за цим сміхом проявляється чуйність і емоційність. Дивним герою доводиться терпіти у фільмі удари долі, але з кожним таким ударом Фарятьев надихає когось зі своїх знайомих.

Цитата на пам'ять: «Десь глибоко в нас живе одне прагнення: туди, вгору, додому!»

Микола Пориваєв

Лірична трагікомедія «Блондинка за рогом» Володимира Бортка, як не дивно це сьогодні звучить, може вважатися одним з провісників майбутнього зламу радянського ладу і краху СРСР. Ще якісь пару років тому подібне кіно не змогло б побачити світло: занадто багато уїдливих випадів в ньому висловлюється і на адресу науки, і в бік радянської торгівлі, і навіть похмурий «автомеханік» тут виглядає дуже підозріло. Але Миронов з легкістю включився в гру, в якій астрофізик, нічого не розуміє в «реальному» житті, закохується в чіпку ділову блондинку-продавщицю. Блискучий дует Тетяни Догілєвою і Андрія Миронова захопив глядачів - в рік виходу картини в кінотеатральний прокат його подивилося більше 24 мільйонів чоловік.

Цитата на пам'ять: «До Нобелівської премії ще далеко, доведеться трішки попрацювати»

Ханін

Окремо від решти зіграного Андрієм Мироновим, безумовно, варто робота з Олексієм Германом. І справа не тільки в тому, що цей режисер славиться своїм перфекционизмом в зображенні і глибоким драматизмом в змісті, а й у тому, що на Миронова ліг чи не найтяжчий вантаж в цьому фільмі, адже якщо характер Лапшина в міру дії тільки формується, то миронівський Ханін - це особистість, яка переживає злам. Тут Герману потрібен був серйозний артист, здатний відчути передісторію свого персонажа, і всім нам неймовірно пощастило, що режисер наважився звернутися до Миронову, далекому, на перший погляд, від Ханіна, як Місяць від Землі. Кожен кадр цього фільму - серйозна робота всієї знімальної групи, але кадри з Мироновим - особливе естетичне і кіноманську задоволення. Безумовна вершина кар'єри великого актора.

Цитата на пам'ять: «Цікаво, що це таке тут? Статейку зловив в супі. Тааак ... »

Джонні Фест

До певної міри це навіть символічно, що життя Андрія Миронова обірвалася після того, як він зіграв головну роль в картині, присвяченій перемозі кінематографа над людськими пристрастями. «Людина з бульвару Капуцинів» Алли Сурикової - мабуть, остання велика яскрава радянська комедія, яка зібрала в одному кадрі чи не всіх головних кінозірок того часу. Втім, навіть у строкатій компанії Олега Табакова, Миколи Караченцова, Михайла Боярського, Льва Дурова, Леоніда Ярмольника і десятка інших великих акторів Миронов варто немов на вершині п'єдесталу. Людина, що приніс на Дикий Захід сінематограф, і актор, який зробив кіно таким, яким його любило кілька поколінь радянських глядачів, - чудовий фінал блискучої кар'єри. Кар'єри, з якої монтажер не може вирізати жодної хвилини.

Цитата на пам'ять: «Акуратніше ... Це всесвітня історія кінематографа»

Залишайтеся з нами на зв'язку і отримуйте свіжі рецензії, добірки і новини про кіно першими!
Яндекс Дзен | Instagram | Telegram | Твіттер

12 діамантових ролей Андрія Миронова

У 1941 році доля піднесла жінкам один з найкращих подарунків до головного весняного свята - 7 березня народився знаменитий радянський актор театру, естради та кіно Андрій Миронов . Цього року Миронову виповнилося б 75 років, і ми не могли обійти увагою цю знаменну для вітчизняного кінематографа дату. З безлічі блискучих ролей актора на ТБ і в кіно ми вибрали 12 по-справжньому культових, таких, які стали знаковими не тільки для самого Андрія Олександровича, але і для його шанувальників.

Рома Любешкін

Незважаючи на значну родовід, шлях Андрія Миронова у велике кіно не можна назвати простим, досить сказати, що в 11 років майбутню зірку забракували на пробах одного з фільмів. Проте до двадцяти Андрій вже встиг спробувати себе в театрі, а в 21 рік вперше став перед кінокамерою. Першу головну роль Миронов отримав в комедії Генріха Оганесяна «3 + 2», причому повів образ ветеринара Роми не у кого-небудь, а у самого Микити Михалкова (тоді, втім, теж актора). Іскрометна молодіжна комедія стала одним з лідерів радянського кінопрокату, який породив моду відпочивати «дикунами» на березі Чорного моря серед жителів СРСР. Миронов, незважаючи на молодість і відсутність серйозного екранного досвіду, не тільки не знітився, але і своєю чарівністю заробив любов жінок з усіх куточків країни.

Цитата на пам'ять: «Хороша пара: приборкувачка і ветеринар. Вона виступає з левами на арені, а я їх потім лечу від перевтоми »

Діма СЕМИЦВЕТ

Завдяки вродженої елегантності Миронову часто діставалися ролі якщо не аристократів, то натур витончених і елегантних. Певна елегантність присутній і в образі Діми Сєміцвєтова, героя комедії Ельдара Рязанова «Стережись автомобіля». Діма торгує з-під прилавка в комісійному магазині і тим самим має нетрудові доходи, за що розплачується навіть не стільки викраденням престижної «Волги», скільки постійними зуботичини з боку тестя у виконанні Анатолія Папанова. Звичайно, СЕМИЦВЕТ - герой негативний, але він настільки симпатичний, милий і гострий на язик, що картати його не виходить за всього бажання, тим більше що з висоти сьогоднішнього дня Діма виглядає вже не «баригою», а успішним бізнесменом, якого душить суворе держава .

Цитата на пам'ять: «Одружуватися треба на сироті!»

Геша Дрімлюг

Кінокомедія Леоніда Гайдая «Діамантова рука» стала одним з рекордсменів радянського кінопрокату - з незмінним успіхом картина йшла в кінотеатрах з моменту прем'єрного показу в 1968 році і до самого розпаду СРСР і краху кинотеатральной індустрії. Блискучий акторський ансамбль «Діамантової руки» склався не відразу, так, на місце Геши Козодоєва Гайдай хотів взяти Георгія Віцина, але ризикнув і звернувся до Миронову, який походив із забезпеченої і шанованою сім'ї, а тому легко міг надати образу флер представника «золотої молоді» . І цей вибір виявився вкрай вдалим - кіно у Нікуліна Андрій, звичайно, не вкрав, але блиснув так, що від цього блиску вже було не сховатися. Миронов співав, танцював, ходив по подіуму - актор продемонстрував найширший комедійний талант і в момент з улюбленця публіки перетворився в улюбленця режисерів.

Цитата на пам'ять: «Бережи руку, Сеня!»

Андрій Васильєв

У Радянському Союзі акторам вкрай складно було вийти на міжнародний рівень, а тим більше за межі країн соціалістичного табору. Однак Андрію Миронову вдалося звернути на себе увагу і в капіталістичній Європі. Волею доль італійська продюсерська компанія Діно Де Лаурентіса змушена була зробити спільний італо-радянський проект, і цим фільмом стали «Неймовірні пригоди італійців в Росії» Ельдара Рязанова, де Андрій зіграв одну з головних ролей. Робота виявилася зовсім не простий. Миронов працював з живим левом, пірнав у відкритому морі за скарбами і спускався на килимовій доріжці з вікна готелю. Але найголовніший трюк, який запам'ятався всім глядачам, був ще складніше - Миронов вліз в обтягуючий жіночу футболку і хизувався так добру частину картини.

Цитата на пам'ять: «Я -" Окунь ", я -" Окунь ". Доповідаю з дна Неви. Скарб наш »

Фадінар

Не застосовувати препарат музичний дар Андрія Миронова в кіно було справжнім злочином, тому-то актор і ставав частим гостем всіляких водевілів, оперет і мюзиклів. «Солом'яний капелюшок» Леоніда Квініхідзе наповнена чудовими музичними номерами, які навіть окремо користувалися незмінною популярністю в різних кіноконцертів, а пісню «Одружуся, одружуся» знали напам'ять усі глядачі великої країни. Нареченому Фадінару в картині доводиться пережити чимало дивовижних пригод, але ще цікавіше доля акторів фільму. Роком пізніше виходу «Капелюшки» на екран Рязанов не затвердив Миронова і Гурченко на головні ролі у своїй «Іронії долі», вважаючи, що Андрій дуже симпатичний для Лукашина, який за сюжетом має зазнавати труднощів у спілкуванні з жінками. Проте і Миронов, і Гурченко в «Іронії» з'являються - герої новорічної комедії дивляться «Солом'яний капелюшок» по телевізору.

Цитата на пам'ять: «Він кидається на мене, я кидаюся ... в сідло, і ось я тут»

Остап Бендер

Навіть якщо все своє попереднє життя ви провели на безлюдному острові, ви не можете не знати про блискучого, але не надто щасливого великого комбінатора Остапа Бендера. Ну а при згадці імені цього персонажа на розум негайно приходять три акторських імені - Сергій Юрський, Арчіл Гоміашвілі і Андрій Миронов. В такому порядку вони зіграли роль Бендера, а вже за ступенем народної любові ви вільні розставити їх самі. Миронов нітрохи не поступився своїм попередникам в музичному телефільмі Марка Захарова - це справжній літературний шахрай, чарівний, зухвалий і гострий на язик, не закохатися в такого було неможливо. Цікаво, що разом з Папановим Миронов пробувався і в картину Гайдая шістьма роками раніше, але тандем не був затверджений. Сторицею завзяття акторів було винагороджено в телефільмі - прекрасні музичні номери, елегантні режисерські рішення, море гумору і тонни чарівності.

Цитата на пам'ять: «Командувати парадом буду я!»

Міністр-адміністратор

Екранне співпрацю з Марком Захаровим Андрій Миронов поспішив продовжити в казковій мелодрамі «Звичайне диво», знятої за мотивами п'єси Євгенія Шварца. І хоча Миронову у фільмі відведена лише другорядна роль, не помітити його не можна - і не тільки тому, що Андрій з прохідного образу зумів створити справжню зірку, а й з тієї причини, що актор в цій постановці виконує більшу половину пісень, багато з яких також стали хітами святкових кіноконцертів і телевиступів: «Добре, коли жінка є», «Пішов я до дівчини», «Давайте неголосно, давайте напівголосно» на слова Юлія Кіма напам'ять знали мами кожного з нас. Ну а фрази, що стали крилатими, напевно пам'ятаєте і ви - Андрій Миронов і Євген Леонов видають у фільмі такі іскрометні діалоги, що можна заслухатись.

Цитата на пам'ять: «Мені доглядати колись. Ви привабливі, я біса привабливий. Чого дарма час втрачати? Опівночі чекаю »

Джером

Музична комедія Наума Бирмана в порівнянні з іншими телевізійними мюзиклами, можливо, не настільки популярна, але пов'язано це лише з тим, що тонкий англійський гумор Джерома К. Джерома зрозумілий і близький далеко не всім. А тим часом ця постановка заслуговує вашої уваги хоча б тим, що Андрій Миронов крім головної ролі оповідача і безпосереднього учасника знаменитого річкового подорожі виконав у фільмі ще п'ять ролей. Додайте до цього шість пісень, які в картині виконав Миронов, і «Троє в човні» перетворяться в його справжній бенефіс. Зйомки стрічки проходили не в найкращих умовах і зрушили за графіком з теплого літа в досить мерзлякувату на річці осінь, але завдяки сусідству зі своїми друзями Олександром Ширвиндтом і Михайлом Державіним Миронов в кадрі світиться якимось особливим світлом.

Цитата на пам'ять: «Хороші у мене діти. Дурні, але хороші »

Павло Фарятьев

У той час як в кіно Андрій Миронов був королем комедії, в театрі йому без жодного сумніву довіряли і найсерйозніші ролі. Часом ця серйозність проливалася і на великий екран, і в цьому плані показовою є мелодрама «Фантазії Фарятьєва», яка хоч і з легкою посмішкою, без якої Андрія важко сприймати, але розповідала про важливі речі, про проблеми нерозуміння і неможливість говорити відверто і щиро навіть у близьких людей. Павло Фарятьев, роль якого виконує Миронов, - людина дивакуватий, але надзвичайно зворушливий. Своїми плутаними і незграбними теоріями про прибульців він смішить, але за цим сміхом проявляється чуйність і емоційність. Дивним герою доводиться терпіти у фільмі удари долі, але з кожним таким ударом Фарятьев надихає когось зі своїх знайомих.

Цитата на пам'ять: «Десь глибоко в нас живе одне прагнення: туди, вгору, додому!»

Микола Пориваєв

Лірична трагікомедія «Блондинка за рогом» Володимира Бортка, як не дивно це сьогодні звучить, може вважатися одним з провісників майбутнього зламу радянського ладу і краху СРСР. Ще якісь пару років тому подібне кіно не змогло б побачити світло: занадто багато уїдливих випадів в ньому висловлюється і на адресу науки, і в бік радянської торгівлі, і навіть похмурий «автомеханік» тут виглядає дуже підозріло. Але Миронов з легкістю включився в гру, в якій астрофізик, нічого не розуміє в «реальному» житті, закохується в чіпку ділову блондинку-продавщицю. Блискучий дует Тетяни Догілєвою і Андрія Миронова захопив глядачів - в рік виходу картини в кінотеатральний прокат його подивилося більше 24 мільйонів чоловік.

Цитата на пам'ять: «До Нобелівської премії ще далеко, доведеться трішки попрацювати»

Ханін

Окремо від решти зіграного Андрієм Мироновим, безумовно, варто робота з Олексієм Германом. І справа не тільки в тому, що цей режисер славиться своїм перфекционизмом в зображенні і глибоким драматизмом в змісті, а й у тому, що на Миронова ліг чи не найтяжчий вантаж в цьому фільмі, адже якщо характер Лапшина в міру дії тільки формується, то миронівський Ханін - це особистість, яка переживає злам. Тут Герману потрібен був серйозний артист, здатний відчути передісторію свого персонажа, і всім нам неймовірно пощастило, що режисер наважився звернутися до Миронову, далекому, на перший погляд, від Ханіна, як Місяць від Землі. Кожен кадр цього фільму - серйозна робота всієї знімальної групи, але кадри з Мироновим - особливе естетичне і кіноманську задоволення. Безумовна вершина кар'єри великого актора.

Цитата на пам'ять: «Цікаво, що це таке тут? Статейку зловив в супі. Тааак ... »

Джонні Фест

До певної міри це навіть символічно, що життя Андрія Миронова обірвалася після того, як він зіграв головну роль в картині, присвяченій перемозі кінематографа над людськими пристрастями. «Людина з бульвару Капуцинів» Алли Сурикової - мабуть, остання велика яскрава радянська комедія, яка зібрала в одному кадрі чи не всіх головних кінозірок того часу. Втім, навіть у строкатій компанії Олега Табакова, Миколи Караченцова, Михайла Боярського, Льва Дурова, Леоніда Ярмольника і десятка інших великих акторів Миронов варто немов на вершині п'єдесталу. Людина, що приніс на Дикий Захід сінематограф, і актор, який зробив кіно таким, яким його любило кілька поколінь радянських глядачів, - чудовий фінал блискучої кар'єри. Кар'єри, з якої монтажер не може вирізати жодної хвилини.

Цитата на пам'ять: «Акуратніше ... Це всесвітня історія кінематографа»

Залишайтеся з нами на зв'язку і отримуйте свіжі рецензії, добірки і новини про кіно першими!
Яндекс Дзен | Instagram | Telegram | Твіттер

12 діамантових ролей Андрія Миронова

У 1941 році доля піднесла жінкам один з найкращих подарунків до головного весняного свята - 7 березня народився знаменитий радянський актор театру, естради та кіно Андрій Миронов . Цього року Миронову виповнилося б 75 років, і ми не могли обійти увагою цю знаменну для вітчизняного кінематографа дату. З безлічі блискучих ролей актора на ТБ і в кіно ми вибрали 12 по-справжньому культових, таких, які стали знаковими не тільки для самого Андрія Олександровича, але і для його шанувальників.

Рома Любешкін

Незважаючи на значну родовід, шлях Андрія Миронова у велике кіно не можна назвати простим, досить сказати, що в 11 років майбутню зірку забракували на пробах одного з фільмів. Проте до двадцяти Андрій вже встиг спробувати себе в театрі, а в 21 рік вперше став перед кінокамерою. Першу головну роль Миронов отримав в комедії Генріха Оганесяна «3 + 2», причому повів образ ветеринара Роми не у кого-небудь, а у самого Микити Михалкова (тоді, втім, теж актора). Іскрометна молодіжна комедія стала одним з лідерів радянського кінопрокату, який породив моду відпочивати «дикунами» на березі Чорного моря серед жителів СРСР. Миронов, незважаючи на молодість і відсутність серйозного екранного досвіду, не тільки не знітився, але і своєю чарівністю заробив любов жінок з усіх куточків країни.

Цитата на пам'ять: «Хороша пара: приборкувачка і ветеринар. Вона виступає з левами на арені, а я їх потім лечу від перевтоми »

Діма СЕМИЦВЕТ

Завдяки вродженої елегантності Миронову часто діставалися ролі якщо не аристократів, то натур витончених і елегантних. Певна елегантність присутній і в образі Діми Сєміцвєтова, героя комедії Ельдара Рязанова «Стережись автомобіля». Діма торгує з-під прилавка в комісійному магазині і тим самим має нетрудові доходи, за що розплачується навіть не стільки викраденням престижної «Волги», скільки постійними зуботичини з боку тестя у виконанні Анатолія Папанова. Звичайно, СЕМИЦВЕТ - герой негативний, але він настільки симпатичний, милий і гострий на язик, що картати його не виходить за всього бажання, тим більше що з висоти сьогоднішнього дня Діма виглядає вже не «баригою», а успішним бізнесменом, якого душить суворе держава .

Цитата на пам'ять: «Одружуватися треба на сироті!»

Геша Дрімлюг

Кінокомедія Леоніда Гайдая «Діамантова рука» стала одним з рекордсменів радянського кінопрокату - з незмінним успіхом картина йшла в кінотеатрах з моменту прем'єрного показу в 1968 році і до самого розпаду СРСР і краху кинотеатральной індустрії. Блискучий акторський ансамбль «Діамантової руки» склався не відразу, так, на місце Геши Козодоєва Гайдай хотів взяти Георгія Віцина, але ризикнув і звернувся до Миронову, який походив із забезпеченої і шанованою сім'ї, а тому легко міг надати образу флер представника «золотої молоді» . І цей вибір виявився вкрай вдалим - кіно у Нікуліна Андрій, звичайно, не вкрав, але блиснув так, що від цього блиску вже було не сховатися. Миронов співав, танцював, ходив по подіуму - актор продемонстрував найширший комедійний талант і в момент з улюбленця публіки перетворився в улюбленця режисерів.

Цитата на пам'ять: «Бережи руку, Сеня!»

Андрій Васильєв

У Радянському Союзі акторам вкрай складно було вийти на міжнародний рівень, а тим більше за межі країн соціалістичного табору. Однак Андрію Миронову вдалося звернути на себе увагу і в капіталістичній Європі. Волею доль італійська продюсерська компанія Діно Де Лаурентіса змушена була зробити спільний італо-радянський проект, і цим фільмом стали «Неймовірні пригоди італійців в Росії» Ельдара Рязанова, де Андрій зіграв одну з головних ролей. Робота виявилася зовсім не простий. Миронов працював з живим левом, пірнав у відкритому морі за скарбами і спускався на килимовій доріжці з вікна готелю. Але найголовніший трюк, який запам'ятався всім глядачам, був ще складніше - Миронов вліз в обтягуючий жіночу футболку і хизувався так добру частину картини.

Цитата на пам'ять: «Я -" Окунь ", я -" Окунь ". Доповідаю з дна Неви. Скарб наш »

Фадінар

Не застосовувати препарат музичний дар Андрія Миронова в кіно було справжнім злочином, тому-то актор і ставав частим гостем всіляких водевілів, оперет і мюзиклів. «Солом'яний капелюшок» Леоніда Квініхідзе наповнена чудовими музичними номерами, які навіть окремо користувалися незмінною популярністю в різних кіноконцертів, а пісню «Одружуся, одружуся» знали напам'ять усі глядачі великої країни. Нареченому Фадінару в картині доводиться пережити чимало дивовижних пригод, але ще цікавіше доля акторів фільму. Роком пізніше виходу «Капелюшки» на екран Рязанов не затвердив Миронова і Гурченко на головні ролі у своїй «Іронії долі», вважаючи, що Андрій дуже симпатичний для Лукашина, який за сюжетом має зазнавати труднощів у спілкуванні з жінками. Проте і Миронов, і Гурченко в «Іронії» з'являються - герої новорічної комедії дивляться «Солом'яний капелюшок» по телевізору.

Цитата на пам'ять: «Він кидається на мене, я кидаюся ... в сідло, і ось я тут»

Остап Бендер

Навіть якщо все своє попереднє життя ви провели на безлюдному острові, ви не можете не знати про блискучого, але не надто щасливого великого комбінатора Остапа Бендера. Ну а при згадці імені цього персонажа на розум негайно приходять три акторських імені - Сергій Юрський, Арчіл Гоміашвілі і Андрій Миронов. В такому порядку вони зіграли роль Бендера, а вже за ступенем народної любові ви вільні розставити їх самі. Миронов нітрохи не поступився своїм попередникам в музичному телефільмі Марка Захарова - це справжній літературний шахрай, чарівний, зухвалий і гострий на язик, не закохатися в такого було неможливо. Цікаво, що разом з Папановим Миронов пробувався і в картину Гайдая шістьма роками раніше, але тандем не був затверджений. Сторицею завзяття акторів було винагороджено в телефільмі - прекрасні музичні номери, елегантні режисерські рішення, море гумору і тонни чарівності.

Цитата на пам'ять: «Командувати парадом буду я!»

Міністр-адміністратор

Екранне співпрацю з Марком Захаровим Андрій Миронов поспішив продовжити в казковій мелодрамі «Звичайне диво», знятої за мотивами п'єси Євгенія Шварца. І хоча Миронову у фільмі відведена лише другорядна роль, не помітити його не можна - і не тільки тому, що Андрій з прохідного образу зумів створити справжню зірку, а й з тієї причини, що актор в цій постановці виконує більшу половину пісень, багато з яких також стали хітами святкових кіноконцертів і телевиступів: «Добре, коли жінка є», «Пішов я до дівчини», «Давайте неголосно, давайте напівголосно» на слова Юлія Кіма напам'ять знали мами кожного з нас. Ну а фрази, що стали крилатими, напевно пам'ятаєте і ви - Андрій Миронов і Євген Леонов видають у фільмі такі іскрометні діалоги, що можна заслухатись.

Цитата на пам'ять: «Мені доглядати колись. Ви привабливі, я біса привабливий. Чого дарма час втрачати? Опівночі чекаю »

Джером

Музична комедія Наума Бирмана в порівнянні з іншими телевізійними мюзиклами, можливо, не настільки популярна, але пов'язано це лише з тим, що тонкий англійський гумор Джерома К. Джерома зрозумілий і близький далеко не всім. А тим часом ця постановка заслуговує вашої уваги хоча б тим, що Андрій Миронов крім головної ролі оповідача і безпосереднього учасника знаменитого річкового подорожі виконав у фільмі ще п'ять ролей. Додайте до цього шість пісень, які в картині виконав Миронов, і «Троє в човні» перетворяться в його справжній бенефіс. Зйомки стрічки проходили не в найкращих умовах і зрушили за графіком з теплого літа в досить мерзлякувату на річці осінь, але завдяки сусідству зі своїми друзями Олександром Ширвиндтом і Михайлом Державіним Миронов в кадрі світиться якимось особливим світлом.

Цитата на пам'ять: «Хороші у мене діти. Дурні, але хороші »

Павло Фарятьев

У той час як в кіно Андрій Миронов був королем комедії, в театрі йому без жодного сумніву довіряли і найсерйозніші ролі. Часом ця серйозність проливалася і на великий екран, і в цьому плані показовою є мелодрама «Фантазії Фарятьєва», яка хоч і з легкою посмішкою, без якої Андрія важко сприймати, але розповідала про важливі речі, про проблеми нерозуміння і неможливість говорити відверто і щиро навіть у близьких людей. Павло Фарятьев, роль якого виконує Миронов, - людина дивакуватий, але надзвичайно зворушливий. Своїми плутаними і незграбними теоріями про прибульців він смішить, але за цим сміхом проявляється чуйність і емоційність. Дивним герою доводиться терпіти у фільмі удари долі, але з кожним таким ударом Фарятьев надихає когось зі своїх знайомих.

Цитата на пам'ять: «Десь глибоко в нас живе одне прагнення: туди, вгору, додому!»

Микола Пориваєв

Лірична трагікомедія «Блондинка за рогом» Володимира Бортка, як не дивно це сьогодні звучить, може вважатися одним з провісників майбутнього зламу радянського ладу і краху СРСР. Ще якісь пару років тому подібне кіно не змогло б побачити світло: занадто багато уїдливих випадів в ньому висловлюється і на адресу науки, і в бік радянської торгівлі, і навіть похмурий «автомеханік» тут виглядає дуже підозріло. Але Миронов з легкістю включився в гру, в якій астрофізик, нічого не розуміє в «реальному» житті, закохується в чіпку ділову блондинку-продавщицю. Блискучий дует Тетяни Догілєвою і Андрія Миронова захопив глядачів - в рік виходу картини в кінотеатральний прокат його подивилося більше 24 мільйонів чоловік.

Цитата на пам'ять: «До Нобелівської премії ще далеко, доведеться трішки попрацювати»

Ханін

Окремо від решти зіграного Андрієм Мироновим, безумовно, варто робота з Олексієм Германом. І справа не тільки в тому, що цей режисер славиться своїм перфекционизмом в зображенні і глибоким драматизмом в змісті, а й у тому, що на Миронова ліг чи не найтяжчий вантаж в цьому фільмі, адже якщо характер Лапшина в міру дії тільки формується, то миронівський Ханін - це особистість, яка переживає злам. Тут Герману потрібен був серйозний артист, здатний відчути передісторію свого персонажа, і всім нам неймовірно пощастило, що режисер наважився звернутися до Миронову, далекому, на перший погляд, від Ханіна, як Місяць від Землі. Кожен кадр цього фільму - серйозна робота всієї знімальної групи, але кадри з Мироновим - особливе естетичне і кіноманську задоволення. Безумовна вершина кар'єри великого актора.

Цитата на пам'ять: «Цікаво, що це таке тут? Статейку зловив в супі. Тааак ... »

Джонні Фест

До певної міри це навіть символічно, що життя Андрія Миронова обірвалася після того, як він зіграв головну роль в картині, присвяченій перемозі кінематографа над людськими пристрастями. «Людина з бульвару Капуцинів» Алли Сурикової - мабуть, остання велика яскрава радянська комедія, яка зібрала в одному кадрі чи не всіх головних кінозірок того часу. Втім, навіть у строкатій компанії Олега Табакова, Миколи Караченцова, Михайла Боярського, Льва Дурова, Леоніда Ярмольника і десятка інших великих акторів Миронов варто немов на вершині п'єдесталу. Людина, що приніс на Дикий Захід сінематограф, і актор, який зробив кіно таким, яким його любило кілька поколінь радянських глядачів, - чудовий фінал блискучої кар'єри. Кар'єри, з якої монтажер не може вирізати жодної хвилини.

Цитата на пам'ять: «Акуратніше ... Це всесвітня історія кінематографа»

Залишайтеся з нами на зв'язку і отримуйте свіжі рецензії, добірки і новини про кіно першими!
Яндекс Дзен | Instagram | Telegram | Твіттер

[ U ] [ OT ] [ ST ] [ OST ] [ TG ] [ GTU ] id інші російська український білоруський польський англійська іспанська німецький турецька болгарська чеська угорський естонський вірменський казахський іврит грузинський сербський хорватський литовський словацький словенський албанський македонський латиська киргизький монгольський португальська узбецький корейський румунський датський грецький нідерландський норвезький шведський італійська французький індонезійська id арабська хінді бенгальський китайський [азербайджанський ] [Боснійський bs ] [таджицький ] [Латинський ] [В'єтнамський ] [Каннада kn ] [фінський ] [Філіппінський ] [Ірландський ] [Ісландський ] [Шотландський (гельський) gd ] [японський ] [Африкаанс ] [Амхарська am ] [каталанська ] [Себуанська ceb ] [корсиканська ] [Валлійський ] [Есперанто ] [Баскська eu ] [перський ] [Фризька ] [Галісійська ] [Гуджараті gu ] [хауса ] [Гавайський ] [Хмонг hmn ] [креольський (Гаїті) ht ] [ігбо ig ] [яванський ] [Кхмерский ] [Курманджі ] [Люксембурзький lb ] [лаоський ] [Малагасійська ] [Маорі ] [Малаялам ml ] [маратхі mr ] [малайський ] [Мальтійський ] [Бірманський my ] [непальська ] [Чева ny ] [панджабі ] [Пушту ] [Синдхи sd ] [сингальский si ] [Самоа ] [Шона sn ] [сомалійський ] [Сесото st ] [суданський ] [Суахілі ] [Тамільська ] [Телугу te ] [тайський ] [Урду ] [Кхоса xh ] [ідиш yi ] [йоруба yo ] [зулу ] [ TF ] Немає тексту
Контейнер пошкоджений! Спробуйте отримати статтю заново GetTextFromUrl.php , але це призведе до видалення всіх існуючих перекладів !!!