1. резюме

триллер

Отже, перед нами найвідоміший трилер Альфреда Хічкока. Фільм, який визнається критиками як «еталон» жанру, який вивчають в кіношколах, який став майже синонімом терміна suspence.

Але дозвольте, він же був знятий 45 років тому! Він же чорно-білий! Там, о, жах, моно звук! Всі інтелектуали, звичайно, кивають головами: так - «еталон», та - «творіння великого майстра». Але чи можна його дивитися зараз? Зараз, коли все вже в курсі, як соковито ріже людське тіло бензопила (в кольорі і з DTS), як класно розлітається людська голова від магнумовской кулі і як з похмурим сміхом вміють виникати з нізвідки всілякі повсталі з пекла особистості.

А що цьому може протиставити Альфеди Хічкок? Нервову секретарку, що вчепилася в кермо, закусивши губу, і о-о-дуже підозрілого господаря придорожнього мотелю, розважається виготовленням опудал птахів. Вкрай примітивний сюжет із серії «вона втекла з грошима, її вбили, її шукають, а як знайдуть, то всім покажуть!» Такий ось немудрящий набір.

Однак це далеко не все, що є в Psycho. Там є набагато більше, просто це не описується звичними термінами «сюжетний хід», «добре виконана роль» і т. П. Фільм цей, як мені здається, демонструє в чистому вигляді вміння режисера домагатися свого (нагнітання напруги, страху) зовні мінімальними засобами . Тому, напевно, і вважається «еталоном» серед теоретиків кіно. Там нікого не пиляють бензопилою, не точить заживо злісна мумія, а якщо і вбивають, то, за сучасними мірками, зовсім безкровно. Але, тим не менш, увагу глядача прикута до екрану.

Хічкок створює напругу в фільмі невеликими «поштовхами», в зовнішньо абсолютно нешкідливих сценах. Здавалося б, що такого в тому, що дівчина побачила з вікна автомобіля свого боса? Що такого в тому, що у неї зажадав (і без всяких наслідків) документи поліцейський? Але кожен з цих «епізодики» трішки чіпляє, і поступово виявляєш, що вже сам починаєш нервувати разом з чарівною Меріон Крейн. Навіть така дрібниця, як їзда по шосе з заливає скло дощем, і то стає чимось страшнуватим. І напруга зростає потихеньку, дуже повільно, але не відпускає.

Попередження: Подальший текст містить спойлери. Якщо ви ще не дивилися цей класичний фільм і боїтеся зіпсувати перше враження - переходите до опису DVD-диска.

Зовсім незвичним у фільмі є сюжетний прийом, коли головну героїню вбивають посередині фільму (я не кажу про те, що сцена вбивства в душі стала класикою жанру і залишає дуже сильне враження, особливо в поєднанні з музикою Бернарда Херманна). Це йде проти всіх канонів і по ідеї повинно повністю обрушити всю інтригу (вбивство скоєно, головна героїня більше не братиме участі, залишилося тільки нудне розслідування і покарання зла в фіналі), але тільки не у Хічкока! На сцені з'являються нові герої, напруга продовжує поступово наростати, і так до самого кінця. А в кінці ... від крику Лілі Крейн я особисто здригнувся.

Фільм чорно-білий, і це надає багатьом кадрам особливої ​​виразності. Крім всіх інших якостей, він дуже «фотогенічний», чи що. У багатьох місцях камера застигає, даючи можливість глядачеві оцінити іноді дивні, але стильні і виразні кадри. Напружений погляд, поворот голови, дивний силует - все використовується камерою для створення тривожної і по-своєму красивою аури фільму.

На цьому тлі дуже добре виглядає гра головних героїв. Дженет Лі (Меріон Крейн) просто чудова і заслужила свою номінацію на Оскар. Кілька прикро те, що висунули її як актрису другого плану, і що цей термін «другого плану» прилип до неї і продовжує зустрічатися в оглядах. Хоча, без сумніву, вона саме leading lady. У Ентоні Перкінса вийшов приголомшливий маніяк-психопат, зіграний, як кажуть, «скупими мазками», але надзвичайно виразно. Та й інші дійові особи зіграні непогано.

Так що відповідь на питання: «а чи можна це дивитися зараз» - так, можна. Може бути, через півстоліття він лякає вже трохи не так, але дивитися його, безумовно, цікаво, і своє місце №25 в списку 250 кращих фільмів всіх часів IMDB і №1 в списку 100 кращих американських трилерів від AFI він займає по праву.

Диск виданий в серії «Alfred Hitchcock Collection». Це «подарункове» видання, упаковане в DigiPаk і OuterBox. Картонна коробочка, в яку вставлена ​​картонна ж «книжка», на другій сторінці закріплений пластиковий тримач з диском. Упаковка зроблена дуже акуратно. І зовнішня коробка, і вкладиш з диском красиво оформлені, з високим поліграфічним якістю. Надпечатка на самому диску також якісна і акуратна. На жаль, в комплект не входить друкований буклет.

Меню диска статичне, витримане в єдиному стилі з пакувальної коробкою. Забезпечує стандартні можливості перегляду, вибору мови і субтитрів, а також доступ до будь-якого з 24 епізодів фільму.

В якості додаткових матеріалів на диску присутні фільмографії Альфреда Хічкока, Джона Гевіна, Джанет Лі, Віри Майлз, Ентоні Перкінса.

Відеозображення дуже гарне. Картинка досить яскрава, насичена, чітка і разом з тим добре передає фірмові хічкоківських «імлу і півтіні». Звук теж хороший, незважаючи на те, що він моно. Він досить глибокий і чіткий, мова персонажів і фонова музика передаються відмінно.

Субтитри на двох мовах влаштують любителів оригінального звуку, а також тих, хто любить дивитися фільми для тренування сприйняття англійської мови на слух. До речі, на обкладинці диска чомусь вказано наявність чотирьох субтитрів: англійських, російських, голландських і шведських. Однак на диску присутні тільки перші два.

До російського закадрового перекладу як завжди претензії. В цілому він непоганий. Для озвучування персонажів обрані голосу відповідного тембру, і читають вони з адекватними інтонаціями. Але звукооператор явно даремно отримав свою зарплату. «Русские» голоси сильно випадають із загальної звукової картини фільму, і хоча до цього звикаєш, все одно час від часу переозвучена ріже слух. Сам переклад (текст) цілком нормальний, за винятком зовсім несподіваного ляпу. В одній зі сцен детектив Сем Луміс знайомиться з господарем мотелю, і той, приймаючи його за звичайного клієнта, пропонує зареєструватися ( «Wanna register?») Досить кумедним способом «Хочете регістр?». Крім того в двох або трьох місцях деякі фрази взагалі випущені з перекладу.

резюме

Диск є цілком добротним виданням класичного фільму Хічкока. Любителі жанру трилер отримають відмінну можливість подивитися оригінальну версію фільму. На жаль, до статусу «колекційного» даний диск не дотягує з наступних причин: а) прийнятний, але не більше, переклад на російську мову; б) відсутність гарного набору додаткових матеріалів про фільм (а адже фільм цього заслуговує), в достатку наявних в колекційних виданнях Хічкока в R1 і R2.