1. Дочка Копполи поміняла стать
2. Виховання по Марлону Брандо
3. Не шкодуючи ні себе, ні глядачів

У віці «чоловічої зрілості» знаменитий фільм як і раніше на висоті

24 березня - важлива дата для світового кінематографа. 45 років тому, в 1972 році, на екрани вийшов, мабуть, найвідоміший фільм: «Хрещений батько». На момент написання статті в загальносвітовому рейтингу Top 250 IMDB цей фільм ділить перше місце серед стрічок усіх часів і народів - разом з «Пагоном з Шоушенка». На третьому місці, до речі, - «Хрещений батько 2».

Дочка Копполи поміняла стать

Фільм був гідно оцінений не відразу, велике бачиться на відстані - у стрічки «всього» три «Оскара». А ось касовий успіх виявився приголомшливим: зібрати $ 268,5 млн доларів при бюджеті $ 6 млн - справжній подвиг.

До речі, про бюджет - продюсери хотіли обмежити його ще сильніше, перенісши дію з післявоєнного Нью-Йорка в сучасний Канзас. Вдалося б заощадити і на декораціях, і на костюмах, та й масовка в провінції дешевше. Режисер Френсіс Форд Коппола насилу відстояв проходження початкового плану.

Але, звичайно, Копполе доводилося жорстко економити, тому в справу йшло все. У режисера народилася дочка Софія? Відмінно, в кадр її: зіграє хлопчика, хто в такому віці розбере? Приїхав у гості батько-музикант? Якраз є місце у весільному оркестрі!

Дочка режисера Софія Коппола в ролі хлопчика

Ще про економію - студія Paramount купила права на екранізацію роману Маріо П'юзо ще до його опублікування, маючи тільки 20-сторінковий синопсис. Так виходило набагато дешевше; до того ж автор був практично зруйнований і не торгувався. Видання «Хрещеного батька» зробило його багатою людиною.

Господиня нью-йоркського будинку, який «грав» садибу Корлеоне, не полінувалася зафіксувати для історії кілька годин відео про зйомки, які потім продала за хороші гроші. Та й сам будинок, завдяки своїй біографії, варто зараз приблизно в три рази дорожче, ніж аналогічні по сусідству.

Будинок, «зіграв» садибу Корлеоне

Виховання по Марлону Брандо

Коппола зізнавався, що атмосфера на знімальному майданчику була поганою: режисер ще не володів достатнім авторитетом, щоб наводити порядок залізною рукою. Однак він, за його словами, навчився у своїх героїв жорсткості - і поступово звільнив усіх, хто заважав йому працювати.

Знамениту сцену з початку фільму, коли трунар приходить до дону Корлеоне з проханням помститися за дочку, довелося переозвучувати вже після зйомок: монолог Марлона Брандо ( «Ти просиш без поваги») був погано чути через гучний муркотіння кішки, яку хресний батько гладив під час розмови.

Одна з реплік Марлона Брандо стала еталоном правильної реакції на ідіотські питання журналістів. Брандо активно користувався картками-шпаргалками, і коли його запитали: «Для чого ви пишете ці картки?», Він посміхнувся і відповів: «Щоб читати їх». До речі, Брандо відмовився отримувати «Оскар» за кращу чоловічу роль. Таким оригінальним чином він вирішив висловити своє обурення з приводу порушення прав індіанців. У нас такий стиль називається «На зло кондуктору піду пішки».

Не шкодуючи ні себе, ні глядачів

Виконавець ролі Луки Бразі, охоронця сім'ї Корлеоне, краще за інших знав реалії, про які оповідає сюжет, - колишній борець Ленні Монтана не була актором, а професійним охоронцем у босів злочинного світу. Смерть свого персонажа він також зіграв відмінно - кажуть, йому доводилося бачити, як душать людей. А ось автор роману ніякого відношення до мафії не мав і черпав свої уявлення про неї тільки з книг і новин.

Аль Пачіно НЕ гримувався для зйомок в епізодах з синцем - він ударив себе кулаком в обличчя, щоб виглядати максимально природно. За свою роль він отримав 35 тисяч доларів. Смішні за нинішніми мірками гроші, але і на них можна було три роки безбідно прожити в американській глибинці.

Сцени вбивства у фільмі предваряются попаданням в кадр апельсинів. Особливо чутливі глядачі, побачивши апельсин, відразу можуть закривати очі. Студія вимагала від Копполи більше насильства і натуралістичним - і він охоче йшов назустріч цим побажанням.

Режисер Серджіо Леоне відмовився знімати «Хрещеного батька», про що, звичайно, глибоко пошкодував. 12 років по тому він помстився світобудови стрічкою «Одного разу в Америці». Відмінний фільм, але до творіння Копполи не дотягує.

А ось ще один культовий режисер, Джордж Лукас, працював на зйомках оператором-монтажером. Зароблені гроші він вклав в зйомки «Американських графіті», свого першого вдалого фільму - Френсіс Форд Коппола, до речі, був продюсером на цьому проекті.

Перегляньте «Хрещеного батька». Краще зробити це з оригінальною озвучкою ; в крайньому випадку, можна включити субтитри