Азербайджан: перемога на конкурсі Євробачення · Global Voices по-російськи
Здивувавши багатьох, Азербайджан виграв конкурс Євробачення, що проходив в Діссельдорфе, Німеччина. Від Ельдара Гасимова і Нігар Камаль, які виступають під сценічними псевдонімами Елі і Ніккі, очікували, звичайно, гарного виступу на щорічному музичному конкурсі, але вони вирішили долю призу перед 36-тисячною аудиторією і мільйонами телеглядачів.
Природно, Фейсбук і Твіттер поширили цю новину, включаючи також і твіти самих переможців [анг]:
@ ELDARQASIMOV : МИ ПЕРШІ. СПАСИБІ ВСІМ. МИ ЛЮБИМО ВАС. З #AZERBAIJAN ! #EUROVISION
@ NiGARCAMAL : ДЯКУЄМО. МИ -Перший. ЛЮБЛЮ ВАС УСІХ! #TURKEY #AZERBAIJAN #EUROVISION
Однак, деякі глядачі не могли зрозуміти, де знаходиться Азербайджан:
@ oliviaaNJ : Все ще не можу зрозуміти, де знаходиться Азербайджан ... * дивлюся на карту світу * ЗНАЙШЛА ... оох ....

@ Eeefaa182: Азербайджан існує ...: O я знайшов його http://twitpic.com/4y4ue8
Клефам Омнібус також зауважив, що багато хто не знає, де на карті шукати Азербайджан, але зазначив, що його багатство нафтою роблять Азербайджан однією з кількох країн , Здатних провести у себе Євробачення в наступному році [анг] :
Отже, в ніч проведення Євробачення більшість європейців схопилися за свої атласи, щоб дізнатися, де знаходиться Азербайджан. Правильно, в наступному році Європа буде перебувати в 1000 милях від Китаю і лише в кроці від Ірану!
[...]
Не враховуючи переживань по-поводу стану готелів і прав сексуальних меншин в Азербайджані, європейські телевізійні компанії, безсумнівно, зітхнуть спокійно: Азербайджан - одна з небагатьох країн, яка досить багата, щоб в сьогоднішній економічній ситуації провести конкурс. І вони горять бажанням зробити це. Повинно бути щось грандіозне, конкуруюче з Євробаченням 2008 року в Москві.
Проте, на думку міжнародних спостерігачів з прав людини по-поводу ситуації в країні , Деякі азербайджанські активісти не зраділи. Блог Flying Carpets and Broken Pipelines, наприклад, не проявляє ентузіазму [анг] :
[...] Так, ще одне Євробачення. І поки Азербайджан святкує перемогу пісні Ніккі і Елі "Running Scared", один з молодих азербайджанських активістів оголошений в розшук Інтерполом. Знаєте чому? Просто тому що Азербайджан вирішив витратити тисячі (якщо не мільйони) державних коштів на такі речі, як Євробачення, але не звертати увагу на внутрішню ситуацію в країні, де заарештовують журналістів і активістів і пред'являють їм вигадані звинувачення.
О так, люди, продовжуйте святкувати щось непотрібне і дурне, як конкурс пісні Євробачення, закриваючи очі на порушення прав людини, свободи слова та інші злочини, що відбуваються у вашій країні. Звичайно, хто думає про це в той момент, коли Азербайджан виграв такий важливий конкурс року ?!
Деякі згодні, але інші бачать у перемозі Азербайджану відмінну можливість для початку такої необхідної для колишньої Радянської республіки реформи:
@ amnestymanc : вітаю #Azerbaijan з перемогою на #Eurovision ! Тепер, будь ласка, вільні вибори & вільні ЗМІ, ні політичним ув'язненим & немає тортурам http://tinyurl.com/5tggdmy
@ scaryazeri : Відмінно! Тепер кожен хоче знати, що буде за #Eurovision . Ми всі можемо забути про права людини та інші проблеми в #azerbaijan !
@ GoldenTent : #Democracy підтримує #Azerbaijan - 12 місяців розмов про #Eurovision може послужити перевагою - запускайте ваші машини! ;) #Caucasus #esc
Через все ще невирішеного конфлікту по-поводу території Нагірного Карабаху деякі вірмени були засмучені перемогою:
@ RMA_fan : @ shahad6 чортів азербайджан виграв Євробачення = (
Така реакція не є новиною для Євробачення, так як вірмени і азербайджанці постійно сперечаються і сперечаються. У 2009 році, наприклад, Азербайджан приховав телефонний номер для глядачів, охочих проголосувати за Вірменію, і його Служби Безпеки викликали на допит одного азербайджанця [Анг], якому все одно вдалося проголосувати.
Тим часом Вірменія в спробі спровокувати Азербайджан продемонструвала фотографію вірменського монумента в Нагірному Карабасі [Анг]. Безсумнівно, коли Вірменія проводить в цьому році конкурс Дитячого Євробачення, а Азербайджан відмовився від участі , Конфлікт між двома країнами не міг залишитися непоміченим блогером oikotimes:
У мене таке відчуття, що багато що відбувається під час Євробачення 2011, - це як окуляри, записуються в рахунок то однієї, то іншої сторони. Думки крутяться в моїй голові, і я повинен поділитися ними, так як я здивований, що країни Кавказу (Вірменія і Азербайджан) - переможці і прийматимуть у себе події «однієї сім'ї» (дитяче і доросле Євробачення).
[...]
Не було б Баку 2012, якщо б Європейський Союз Телемовлення вжив заходів у 2009 році, коли азербайджанці заарештували 6 громадян за звинуваченням у голосуванні за їх заклятих ворогів вірмен. Покарання не було, тільки невеликий штраф. Відносини між країнами все ще напружені і заходи безпеки повинні бути обов'язково посилені в наступному році. Не забудьте, що в 80-их роках обидва народи вбивали один одного в конфлікті за територію Нагірного Карабаху. Чи буде Вірменія учувствовать в конкурсі в наступному році? Якщо так, чи дозволять їм азербайджанці взяти участь? Ви знаєте, що ви не можете приїхати в Баку, якщо у вашому паспорті стоїть вірменська віза!
Звичайно, все ще залишається ключовим питання про участь Вірменії в конкурсі, якщо він буде проводиться в наступному році в Азербайджані, хоча після того, як Елі і Ніккі заявили, що заспівали б в Вірменії, ܺ онкурсантка з Вірменії Еммі і сказала, що також заспівала б в Азербайджані.
- Якби «Євробачення» проходило в Єревані, ви б поїхали туди?
-Ми завжди чекаємо запрошень від всіх країн. Музика, мистецтво - це не питання національності. Ми будемо раді брати участь в концертах скрізь.
Блог Unzipped: Gay Armenia, який, можливо, є одним з основних джерел новин Євробачення з Кавказу, прокоментував ситуацію наступним чином :
Сподіваюся, що Вірменія буде присутній в Баку в 2012 році.
Ми повинні раз і назавжди покласти край ситуації, що існує між нашими країнами (і зараз є хороша можливість для цього), коли при перемозі Азербайджану або Вірменії на міжнародних конкурсах, у другої сторони створюється комплекс переможеного або приниженого.
Всі розмови і бойкотування вірменами Євробачення в Баку я вважаю смішними і розмовами невдах. Досить вже плекати в собі цей психологічний комплекс, давайте краще сконцентруємося на якості організації заходу і наших діях.
З іншого боку, Азербайджан повинен гарантувати, що вірменська делегація і також фанати не тільки з Вірменії, а й з усього світу, зможуть приїхати на конкурс без будь-яких проблем з-за своїх прізвищ з «-ян».
Ianyan also обережно висловлює свій оптимізм :
Дуо святкує свою перемогу в Дюссельдорфі, і, без сумніву, їх будуть з радістю вітати по поверненню в Азербайджан. Але для Вірменії, яка була відправлена назад додому в особі Еммі з її піснею "Boom Boom" в першому півфіналі, Конкурс Пісні Євробачення 2012 буде дилемою як ніколи.
Через конфлікт щодо Нагірного Карабаху між сусідами не існує офіційних відносин з 1994 року. Згідно організації Human Rights Watch, семирічна напруженість призвела до того, що 25 000 військових і цивільних осіб були вбиті, і близько мільйона людей були змушені покинути свої будинки.
[...]
Можливо, найкраща з найгіршою (а іноді і найгірша з найгіршою) поп-музики Європи може послужити стартом для відродження відносин і діалогу між двома країнами. Крім того, як сказали під час прес-коференції Ельдар і Нігай, "музика не має кордонів".
Інші, зокрема колишній працівник організації з розвитку демократії в Азербайджані Джейк Джонс і його дружина-азербайджанка, виконавиця джазу Ульвіє Рахімова, продемонстрували через соціальні медіа, що єднання можливе:
Вірменія, ласкаво просимо до Азербайджану. # Євробачення, # світ, # любов
@ Peaceweet : Сподіваюся, що в наступному році # вірмени , Які приїдуть в # Азербайджан , Започаткують світу на Кавказі. Мені вже так набридло це протистояння! # Eurovision2012

@JonesJakeThe: #Eurovision fans from #Azerbaijan #Armenia and #Georgia celebrate and watch togetherhttp: //twitpic.com/4xmqvg
Однак, далеко від політики, Фейсбук був переповнений відео, на яких відображені люди, які святкують перемогу на вулицях Баку.
http://www.youtube.com/watch?v=-5uC1yIyirg&feature=player_embedded
Знаєте чому?Звичайно, хто думає про це в той момент, коли Азербайджан виграв такий важливий конкурс року ?
Чи буде Вірменія учувствовать в конкурсі в наступному році?
Якщо так, чи дозволять їм азербайджанці взяти участь?
Якби «Євробачення» проходило в Єревані, ви б поїхали туди?
Com/watch?