1. Історія персонажа Персонаж книг британського письменника Льюїса Керролла «Аліса в Країні чудес»...
2. Книга «Аліса в Країні чудес»
3. екранізації
4. Цікаві факти
5. цитати

Історія персонажа

Персонаж книг британського письменника Льюїса Керролла «Аліса в Країні чудес» і «Аліса в Задзеркаллі», численних екранізацій, мультфільмів і комп'ютерних ігор.

Історія створення

Льюїс Керролл ріс старшим в сім'ї, де було одинадцять дітей, і з юних років вмів зайняти молодших іграми і розповідями. Пізніше Керролл дружив з дітьми своїх приятелів і безліч разів складав для тих казки-імпровізації. Так з'явилася на світ і «Аліса», яка, на відміну від інших казок автора, була абсолютно випадково записана і видана.

Письменник Льюїс Керролл

Керролл, тоді вже професор математики Оксфордського університету, по ходу справи складав цю казку, щоб розважити сестер Лідделл, дочок ректора. Тому сюжет «Аліси» розвивається спонтанно, по волі авторської фантазії, і ніяких загадок в ньому не закладено. Керролл записав цю свою казку тільки тому, що сестри Лідделл наполегливо просили його про це.

Пишучи «Алісу», автор нічого не вигадував, а вплітав в казковий сюжет елементи реального життя, ситуації і місця, добре знайомі йому самому і маленьким слухачкам, образи спільних знайомих, самих дівчаток Лідделл і себе самого. Перші слухачі казки легко впізнавали в героях і перипетії сюжету знайомих людей, місця і події. Наприклад, прекрасний сад, який Аліса бачить крізь маленькі дверцята і в який не може потрапити, - це сад при соборі, відокремлений від саду при домі ректора Лидделла дверима, в яку дітям не можна було заходити.

Ілюстрація до книги «Пригоди Аліси під землею»

Перша версія тексту, записана для дівчаток Лідделл, називалася «Пригоди Аліси під землею». У цьому тексті не було ні тонкої гри слів, ні знаменитих керролівських нонсенсов. Все це з'явилося пізніше, коли автор готував текст до публікації.

Книга «Аліса в Країні чудес»

Аліса (мультфільм 1951 роки)

Головна героїня книги, Аліса, засинає над книгою і бачить уві сні білого кролика. Дівчинка біжить за ним і падає в нору, яка призводить її в Країну чудес. Там героїню чекають численні пригоди. Аліса потрапляє в дрімучий ліс, де зустрічає гусеницю, яка курить кальян, Чеширського кота і інших божевільних персонажів. У лісі дівчинці попадається будиночок Герцогині, де Аліса намагається врятувати немовля, який виявляється поросям.

Чеширський кіт відправляє героїню до березневого Зайцю і Божевільний Капелюшник , Які нескінченно п'ють чай за столом через те, що посварилися з Часом. Героїня грає в королівський крикет з Червоної Королевою і зустрічає Грифона, а в фіналі прокидається на траві поряд зі старшою сестрою.

екранізації

Міа Васиковська в ролі Аліси

У 2010 році вийшов фільм «Аліса в Країні чудес», де роль головної героїні зіграла актриса Міа Васиковська . У 2016 році вийшло продовження - «Аліса в Задзеркаллі». Перший фільм зняв режисер Тім Бертон , А другий - Джеймс Бобін, Бертон при цьому виступив продюсером. Фільм 2016 року має вкрай мало загального з оригінальним текстом Керролла і в основному експлуатує образи керролівських персонажів.

Фільм 2010 року було куди вище оцінений критиками і отримав дві премії «Оскар». За сценарієм, Аліса потрапляє в Країну чудес вдруге - вже дорослою дев'ятнадцятирічної дівчиною. Там героїні належить перемогти жахливого Бармаглота, який підпорядковується Червоної королеви.

Своєю популярністю бёртоновская «Аліса в Країні чудес» зобов'язана ще й чудовим акторам. У ролі Божевільного Капелюшника (в російській перекладі - Болванщик) знявся Джонні Депп . Роль Червоної Королеви виконала актриса Хелена Бонем Картер , Білої Королеви - Енн Гетевей , А Чеширського Кота озвучив Стівен Фрай .

Мультфільм "Аліса в країні чудес» (1951 рік)

У 1951 році студія Дісней випустила мультфільм в жанрі фентезі і мюзиклу «Аліса в Країні чудес», в основу якого лягли обидві казки Керролла - і «Аліса в Країні чудес», і «Аліса в Задзеркаллі». Головна героїня тут зображена в типовій діснєєвськой манері - як блакитноока блондинка в пишному блакитній сукні з білим фартухом і бантом.

У сценарії змішані епізоди і «Країни чудес», і «Задзеркалля». Наприклад, на шалений чаювання заявляється Білий Кролик, а Аліса зустрічає близнюків Верть і Круть з «Задзеркалля» і відбувається це набагато раніше, ніж героїня потрапляє в будинок Білого Кролика.

У двох радянських екранізаціях «Аліса в Країні чудес» (1981) і «Аліса в Задзеркаллі» (1982) героїня зображена схожою на Алісу Лідделл, яка стала прототипом Аліси в книгах Керролла. Це дівчинка в умовно вікторіанському плаття з чорним волоссям і зачіскою каре. Сюжет в обох мультфільмах значно скорочений, деякі персонажі і епізоди відсутні або переінакшені. Наприклад, в книзі карти перефарбовують білі троянди в червоний колір, а в мультфільмі - навпаки. Алісу в обох мультфільмах озвучує актриса Марина Нейолова .

У 2009 році вийшов британо-канадський міні-серіал «Аліса в Країні чудес» за мотивами однойменної казки Керролла. Сюжет тут значно змінений. Аліса - двадцятирічна жінка, тренер з дзюдо, яка потрапляє в Країну чудес, погнавшись за викрадачами свого хлопця Джека. Дія розгортається в наш час, через 150 років після того, як перша, керроллівської Аліса потрапила в Країну чудес. Чарівний підземний світ за цей час дуже змінився. Роль Аліси зіграла актриса Катерина Скорсоне.

Цікаві факти

Хоррор гра «American McGee's Alice»

• У 2000 році вийшла відеогра в жанрі хоррор «American McGee's Alice», а в 2011 році - продовження, «Alice: Madness Returns». Тут гравець управляє Алісою, дівчинкою, чиї батьки загинули під час пожежі кілька років тому. У той час, коли це сталося, сама героїня спала і перебувала в Країні чудес. Отримавши опіки і травми через трагічну смерть батьків, Аліса проводить кілька років у психіатричній клініці, але кращої їй не стає. В результаті Аліса знову потрапляє в Країну чудес, але та вже виглядає як потворне похмуре місце, повне небезпек, жорстокості і насильства.
• Сюжет гри «Alice: Madness Returns» розгортається через 10 років після того, як закінчується перша гра. Доросла Аліса потрапляє в Лондон, де продовжує лікування у нового психіатра, який застосовує гіпноз. Героїня знову потрапляє в Країну чудес, знову змінилася за минулі роки, а в фіналі дізнається правду про смерть батьків.
• Класичний переклад «Аліси» на російську мову виконаний Ніною Демуровой в 1966 році і виданий в 1979-му в серії «Літературні пам'ятники». У 1971 році «Алісу» перевів Борис Заходер , У якого Mad Hatter (Божевільний Капелюшник, він же Болванщик) перетворився в Капелюх, March Hare (Березневий заєць) - в Очманілі Зайця, а Черепаха Квазі - в Рибний делікатес. У 2018 році у видавництві «Самокат» вийшов новий переклад «Аліси», зроблений письменником Євгеном Клюєвим.

Аліса і Капелюшник

• Переклад Демуровой надихнув режисера Олега Герасимова створити за мотивами «Аліси» аудіокнига, музику і вірші до якого писав Володимир Висоцький . У 1976 році ця музична казка загальною тривалістю 90 хвилин вийшла на двох платівках. Алісу озвучують дві актриси - Галина Іванова і Клара Румянова (Остання співає пісні).
• Художник Ксав'є Коллетт і сценарист Давид Шовелена створили комікс, а скоріше навіть графічний роман «Аліса в Країні чудес» за мотивами книги Керролла. Комікс переведений на російську мову і виданий видавництвом «Рипол-класик».
• Дослідники намагалися вкласти в тексти Керролла про Алісу масу смислів. «Алісу в Країні чудес» трактували як книгу, повну алюзій на події англійської історії. Маленький син герцогині, який перетворюється в поросяти, сприймався прихильниками цього підходу як Річард III - англійський король з династії Йорків, на чиєму гербі зображено білий кабан. А епізод, де Королева вимагає перефарбувати в червоний колір білі троянди - відсилання до Війні Червоної та Білої троянд, яка розгорнулася між династіями Йорків і Ланкастерів.

Аліса (арт)

• У першій половині ХХ століття популярними стали психоаналітичні трактування «Аліси» та спроби ставити персонажам Керролла психіатричні діагнози. У 60-ті роки ХХ століття «Аліса» почала сприйматися як книга про вживання «речовин», де героїня постійно з'їдає або випиває щось, що викликає чергову трансформацію самої Аліси, їсть гриб і спілкується з гусеницею з кальяном. Цей новий підхід виник на хвилі загального інтересу до «речовин» в 60-е.
• Насправді Льюїс Керролл не вкладав в книгу ніяких глибоких смислів. «Аліса» була створена випадково.

цитати

«До шийки пляшечки була прив'язана папірець, а на папірці великими красивими літерами було написано:« випий мене! ». Це, звичайно, було дуже мило, але розумна Аліса зовсім не поспішала діяти за порадою. - Перш за все треба переконатися, що на цьому пухирці ніде немає позначки: «Яд!» - сказала вона ». «- З тих пір, - продовжував сумно Болванщик, - Час для мене палець об палець не вдарить! І на годиннику всі шість ... Тут Алісу осінило. - Тому тут і накрито до чаю? - запитала вона. - Так, - відповідав Болванщик зітхнувши. - Тут завжди пора пити чай. Ми не встигаємо навіть посуд вимити! »