1. Народження Білих ходоків
2. Маргеріт Тіреллі
3. лінія Брана
4. Зустріч Арьи і Тайвіна
5. втеча Тіріона
6. Джон Сноу
7. балакучий Мізинець
8. Тіріон і батько
9. згвалтування

Фанати вимагають, щоб екранізації їх улюблених книг були дослівними. Але в реальному світі це неможливо. Література і кіно - різні види мистецтва, і багато прийомів з книг на екрані нездійсненні.

Все це вірно і щодо «Ігри престолів». Джордж Мартін, сам працював на телебаченні, прекрасно про це знає. Він заздалегідь був готовий, що серіал «Гра престолів» буде відрізнятися від його книг. Головне, що при всіх змінах на екрані зберігся дух першоджерела.

Спробуємо розібратися, наскільки точною екранізацією став серіал за чотири сезони, що в ньому від Мартіна, а що ні. І чого чекати, коли «Гра престолів» обжене книги. Нам доведеться закопатися в сюжети романів, так що попереджаємо заздалегідь: буде багато спойлерів!

Світ Джорджа Мартіна занадто об'ємний для дослівного перенесення на телеекран. Він опрацьований дуже детально і населений сотнями персонажів. Відтворення всього цього на знімальному майданчику зажадало б величезного бюджету, нереального кількості акторів і куди більше, ніж десять серій на сезон, на які спочатку розраховував канал HBO.

Тому продюсери серіалу Девід Бениофф і Ден Вайсс за сприяння Джорджа Мартіна взялися за адаптацію сценарію. Їм довелося перелопатити сотні сторінок тексту, виділити ключові події в сюжетній лінії кожного з головних героїв. Вони визначали, ким із третьорядних персонажів можна пожертвувати без шкоди для сюжету, а хто здатний несподівано вистрілити в майбутніх сезонах, як правильно піднести події, які в книзі показані з точки зору певних людей і тому оцінюються упереджено. Участь в цій роботі Мартіна було незамінним - тільки він знав, яке з незначних подій, мигцем описане на сторінках романів, здатне в майбутньому вплинути на сюжет.

До «Ігри престолів» Джордж Мартін писав сценарії для іншого знаменитого серіалу - «Сутінкової зони» часів першого відродження.

Творцям серіалу було потрібно якнайшвидше ознайомити глядачів з усіма героями. Для цього довелося спростити їх мотиви і зробити акцент на окремих рисах їх характеру. Наприклад, в першій книзі Нед Старк сумнівається, чи варто йому ставати Десницею і переїжджати в Королівську Гавань, а Кейтілін переконує його прийняти запрошення короля. У серіалі все навпаки, і це підкреслює характери героїв: Нед пов'язаний честю по руках і ногах, а його дружина стурбована безпекою сім'ї.

На відміну від книги, серіал не може донести до глядача внутрішні монологи героїв. Тому деякі з них базікають куди більше, ніж в першоджерелі. Особливо Петир Бейлиш, якому в романах особливо слова не давали.

Багато з того, про що сам Мартін говорив лише напівнатяками, в серіалі стало очевидним. У книгах немає прямого свідоцтва, що Станніс спав з Меліссандрой, а Ренлі і Лорас Тіреллі були геями. На екрані і те, і інше подано в лоб. Більш того, про зв'язок молодшого Баратеона і Лицаря квітів знають, здається, все, від поважної Олейни Тіреллі до останнього дозорного на Стіні. Можливо, і здичавілі з Іншими в курсі.

У книгах тільки натяк, що Теона оскопили. А в серіалі ...

Всі події в «Пісні льоду і полум'я» показані нам очима окремих героев. Це дозволяло Мартіну підносити події через призму сприйняття їх учасників. Але такий підхід викликає кілька проблем. Герої можуть бути упереджені, їм може просто не вистачати досвіду або мізків, щоб зрозуміти все правильно. Візьмемо, наприклад, Сансу Старк з її наївно-романтичними уявленнями про світ за межами Вінтерфелла. Її дівоче уяву наполегливо малювала принца Джоффрі шляхетним і доблесним лицарем, яким він ніколи не був. Та й її батько Еддард Старк, принциповий і чесний чоловік, відмовлявся вірити в людську ницість і часом не помічав очевидного.

Число персонажів-«відеокамер», чиїми очима ми стежимо за сюжетом, обмежена. Часом кілька очевидців дозволяють оцінити одна подія з різних точок зору. Але трапляється і так, що важлива дія відбувається «за кадром», тому що поруч немає нікого, хто міг би про нього розповісти.

Найяскравіший тому приклад - військова кампанія Робба Старка. Єдина «відеокамера» поруч з ним - його мати Кейтілін, яка далеко не завжди супроводжує сина. Читач постфактум дізнається про такі важливі речі, як результат боїв і одруження Молодого Вовка на Джейн Вестерлінг. Для серіалу такий підхід абсолютно неприйнятний. Сценаристам довелося самим на підставі авторських натяків відновити сюжетну лінію Робба так, щоб глядачі не забували, хто він такий.

У першому сезоні Джеймі віддається спогадам про військові подвиги. Це відразу робить його людяним, не схожим на лиходія, яким він міг здатися.

Крім того, багато героїв отримують свої голови далеко не відразу. Перша книга майже повністю показана очима Старков, а Серсея і Джеймі стають оповідачами куди пізніше. Тому в перших книгах ці неоднозначні персонажі здаються майже лиходіями. Сценаристам довелося додати чимало нових сцен, набагато раніше проливають світло на позитивні сторони Ланністерів.

Нарешті, Мартін ніколи не дає слова тим, хто багато знає. Він жодного разу за всі книги не дав нам зазирнути в голови Варіс і мізинця. Зате на екрані вони не пропускають нагоди поділитися з глядачами деталями своїх махінацій. Особливо коли думають, що ніхто, крім знімальної групи, їх не бачить.

- Варіс, ви впевнені, що за нами ніхто не стежить?
- Звичайно, пане. Цей, з камерою - моя пташка!

Мабуть, саме помітне відміну книг від серіалу - це зовнішність персонажів. Екранні образи героїв відрізняються від книжкових навіть кольором волосся і шкіри. Так, синьоволоса і бородатий красень Даар Нахаріс перетворився в гладко поголені блондина, а ксар ксоан Даксос і Арео Хотах і зовсім змінили расу. Часом зміни йдуть тільки на користь. Наприклад, Чарльз Денс не схожий на лисого здорованя Тайвіна Ланністера, але зіграв його чудово. І ніхто не скаже, що Ейдан Гіллен занадто високий для мізинця.

Але справжній головний біль продюсерам доставили діти і підлітки. У книгах багато героїв куди молодше. Роббі Старку і Джону Сноу на початок саги ледь виповнилося чотирнадцять, Джоффрі і Дейенеріс - тринадцять, а Сансі - одинадцять. У книзі юний вік героїв підкреслював їх недосвідченість і беззахисність. Крім того, дія розгортається в темному середньовіччі, коли дорослішали рано - тринадцять років вважалися відповідним віком для шлюбу.

Читаючи книги, легко забути про вік героїв, навіть коли доходить до битв або сексу. Інша справа - телебачення. Перша шлюбна ніч Дейенеріс і Дрого виглядає брутально навіть при тому, що серіальної Дені близько двадцяти. Постав режисер на її місце тринадцятирічну дівчинку - і вся знімальна група потрапила б на нари за педофілію.

Інша проблема з дітьми - вони ростуть набагато швидше за своїх героїв. З кожним сезоном гримерам все важче приховувати вік Мейзі Уїльямс і Айзека Хемпстед-Райта, які в реальному житті набагато старше Арьи і Брана. Є, правда, і зворотний приклад. У четвертому сезоні продюсерам довелося замінити актора, що грав принца Томмена Баратеона. Хлопчик хоч і підріс за три роки, але явно недостатньо, щоб глядачі без здригання дивилися, як чарівна Маргеріт Тіреллі відвідує свого майбутнього нареченого.

Маргеріт, до речі, - приклад того, що часом продюсери перегинають палицю, намагаючись зістарити персонажа. Хоча актриса Наталі Дормер грає чудово, вона здається занадто дослідної та дорослої для юної Маргеріт. Створюється враження, що принцеса просто засиділася в дівках.

Бран на початок «Ігри престолів» сім, а Рікон - і зовсім три. Знайти акторів того ж віку, які б вміли достовірно грати, дуже важко. Тому запросили хлопчиків постарше.

Перенести всіх героїв книг на екран було б вкрай клопітно, а головне, не потрібно. Багато з них або виконують однакові функції, або миготять один-два рази. Тому кількох книжкових героїв нерідко зливали в одного серіального. Таким чином сценаристи відразу вбивали кількох зайців: спрощували сюжет, скорочували витрати і давали окремим героям більше екранного часу.

Найбільше від такого злиття виграв найманець броні. У другій книзі начальником міської варти був сир Джайселін Байуотёр, надійний і достойна людина, яка пізніше загинув під час штурму Королівської Гавані. У серіалі його посаду віддали броні, завдяки чому цей харизматичний персонаж краще розкрився. А втрати сира Байуотера більшість навіть не помітило.

Дует бронь з Тіріона так всім сподобався, що про зниклого сира Байуотера ніхто особливо і не згадував.

Пощастило і коваля Джендрі на прізвисько Бик, бастарду короля Роберта. За книгами після розставання з Арьей Бик залишається в придорожній таверні. У серіалі ж його знаходить і використовує в своїх обрядах Меліссандра - в книзі її жертвою мало не став інший бастард Роберта, Едрік. Заміна його на Джендрі позбавила сюжет від марного персонажа, дозволила Мелісандра перетнутися з Арьей і Торосом з Миру і додала драматизму в сюжетну лінію Бика.

Як не сумно, часом об'єднання призводить до смерті героїв, які в першоджерелі як і раніше добре себе почувають. Яскравим прикладом стала битва в кінці четвертого сезону, коли армія здичавілих атакувала Чорний замок. У «Бурі мечів» тунель під стіною героїчно обороняв однорукий коваль Донал Нойє. Але оскільки на екрани він не потрапив, його функції перейшли до силачу Грень, якому і довелося загинути смертю хоробрих. Фінал четвертого сезону взагалі шокував фанатів, оскільки в ньому «понад план» загинули відразу три героя. У тій же битві загинув інший друг Джона Сноу Піп, а в наступній серії пожертвував собою супутник Брана Жойен Рід.

Швидше за все, відправляючи на смерть цих героїв, сценаристи прагнули домогтися драматизму і підкреслити небезпеку життя в Вестеросі. І Піп, і Грень не грають особливої ​​ролі в лінії Джона Сноу, так що обох можна було прибрати без особливої ​​шкоди. Схоже, що аналогічно виконав свої функції і Жойен Рід.

Крім того, загибель цих героїв зайвий раз нагадала шанувальникам: ніхто, навіть якщо він читав книгу, не може бути впевнений, що чекає його в наступних серіях «Ігри престолів». Підлив масла в вогонь і сам Мартін, який пообіцяв, що в п'ятому сезоні помре ще ряд героїв, які в книгах поки живі.

Як це - мені вмирати замість якогось каліки?

Сценаристи не тільки вирізали і об'єднували героїв, а й додавали нових. У першому сезоні найяскравішим новачком стала повія Роз, которя встигла засвітитися відразу в декількох сюжетних лініях. Але вона була всього лише доповненням, причому короткочасним. У наступних сезонах сценаристи почали замінювати своїми персонажами героїв книг.

Так, в оригіналі Робб Старк одружився на Джейн Вестерлінг, уродженці аристократичного роду, яку ненароком спокусив, а потім, вірний своїй честі, зробив пропозицію. У серіалі Робб закохався в медика ТАЛИС, яку він зустрів в рядах своєї армії. Сценаристи настільки змінили образ коханої Старка, що Джордж Мартін попросив поміняти їй і ім'я.

Мотиви заміни цілком зрозумілі. У книзі спокушання Джейн відбувається за кадром, і в армію Робб повертається вже з дружиною і її ріднею. Оскільки більша частина лінії Робба в книгах залишається в тіні, сценаристи вирішили відтворити її заново, додавши туди і історію любові аристократа і простий знахарки.

Король закохався в просту дівчину і ризикнув всім, щоб одружитися з нею. Самі розумієте, Мартін не міг такого придумати.

Цей сюжетний поворот додав в серіал романтики, але істотно змінив образ Робба Старка. За книгами, він спокусив безневинну дівчину і був змушений одружитися з нею в ім'я честі. Тобто виявився таким же чесним людиною, як і його батько. У серіалі ж Старк порушив домовленість з Фреямі через любов і нібито сам нарвався на Червону весілля. Книжковий Робб занадто цінував свою честь, щоб заради любові порушувати ув'язнені договори. Серіальний не обтяжував себе такими дурницями. Підсумок, втім, виявився той же.

А ось нових героїв-чоловіків в серіалі з'явилося трохи. Найяскравішим можна назвати мисливця Локка, який замінив на екрані Варго Хоутен, капітана загону найманців «Браві хлопці». Сценаристи вирішили прибрати найманців заради спрощення сюжету, а їхній лідер повинен був зберегти своє ім'я, але перетворитися в одного з лицарів будинку Болтон. Тут, як і в випадку з ТАЛИС, втрутився Джордж Мартін. Він заявив, що Варго Хоут - невідповідний ім'я для жителя півночі, і якщо вже персонажу замінили передісторію, нехай підшукають і нове ім'я.

Історії Варго Хоутен і Локка істотно розрізняються, але підсумок вийшов однаково плачевним.

Об'єднання старих персонажів і введення нових призводить до того, що на екрані не відображаються улюблені фанатам герої. Часом їх поява відкладається, як у випадку з Брінденом Таллі, Мірою і Жойеном Рідамі, яких ввели в серіал пізніше, ніж належало за книгами.

Але є і випадки, коли популярні персонажі зовсім не з'являються в серіалі. Так, швидше за все, на екрані не знайдеться місця для Холодних Рук - загадкового мовчазної суб'єкта, який їздить на лося і допомагає Бран в пошуках Трёхглазого Ворона. У серіалі Бран і його друзі справляються самі.

Є версія, що Холодні Руки насправді - зниклий ще на самому початку історії Бенджі Старк.

Але коли редактор висловив цю теорію на полях рукопису, Мартін приписав: «Ні».

Ще більше засмучує, що в серіалі немає леді безсердечні. За книгами Берик Дондарріон і Братство без прапорів знаходять в річці труп Кейтілін Старк, і Берик, жертвуючи своїм життям, воскрешає жінку. Жвава Кет не може говорити і думає тільки про помсту, в якій їй допомагає Братство. Багато фанатів вважали, що леді Безсердечна з'явиться в фіналі четвертого сезону, але цього так і не відбулося. А виконавиця ролі Кейтілін Мішель Фейрлі заявила, що більше не повернеться в шоу.

У цьому випадку логіка продюсерів простежується ясніше. Повернення Кейтілін Старк з того світла - потужний хід, який надає сильне враження на глядача, але, по суті, її присутність на екрані обмежилося б кількома сценами. З огляду на, що сценаристи почали міняти лінії персонажів, пов'язаних з безсердечний, їй просто не залишалося місця.

Народження Білих ходоків

У книгах говорилося, що Крастер приносить своїх новонароджених синів в жертву Білим ходок. Але жодного разу не згадувалося, що саме Інші роблять з немовлятами. Серіал зайшов в цьому набагато далі. У ньому показано, як один з ходок приносить дитину своєму, по всій видимості, королю. Той стосується чола немовляти, і дитина тут же перетворюється в маленького Іншого, його шкіра стає молочно-білою, а очі - синіми.

В описі серії на телеканалі HBO загадкова істота спочатку було названо Королем Ночі (легендарний командувач Нічним Дозором, що одружився на Інший і практикуючий людські жертви). Але потім чи то спойлер, то чи помилку швидко прибрали. Чи було це свавіллям сценаристів або розкриттям задумів самого Мартіна, ми дізнаємося ще не скоро.

Завдяки серіалу ми знаємо, як з'являються ось такі Білі Ходаки.

Маргеріт Тіреллі

У книгах Маргеріт показана розважливою і вмілої інтриганкою, яка завдяки своїй родині і обставинам примудрилася вийти заміж аж за трьох королів, не втративши при цьому невинності (це, до речі, спірно, але королі тут, за чутками, ні до чого). У серіалі ж показано, що, хоча у Маргеріт безумовно є навик гравця в престоли, вона залишається доброю і турботливою душею, яка щиро переживає про своїх підданих.

лінія Брана

Багато хто вважає Брана самим нудним героєм «Пісні». Його нескінченне подорож на північ в пошуках Трёхглазого Ворона надто довго тягнувся без пригод. Сценаристи оживили цю лінію, додавши випробувань Бран і його друзям, а в фіналі четвертого сезону і зовсім пожертвували одним з них.

Зустріч Арьи і Тайвіна

У книгах життя Арьи Старк в Харренхолле була неприємною, але позбавленої цікавих подій. Хіба що в одній із глав Мартін натякає на зв'язок між Болтоном і Фреямі, яка приведе до Червоної весіллі, але на той момент і читачі, і Арья пропускають застереження повз вуха.

У серіалі місце Болтона займає харизматичний Тайвін Ланністер. Між ним і Арьей виникає якась подоба спорідненості, хоча дівчинка ні на мить не забуває, що саме Ланністери у відповіді за біди її сім'ї. Дивно, звичайно, що Тайвін при всій його проникливості не визнав Арью, хоча вже знав, що дівчинка пропала зі столиці. Але в цілому зміна вийшло вдалим. Воно дозволило пролити світло на дії Тайвіна під час війни - адже в другій книзі описувати їх було просто нікому.

Хлопчик, підозріло схожий на Арью Старк! А тебе я попрошу залишитися ... і принести мені ще вина!

втеча Тіріона

Братські відносини між Джеймі і Тіріона непогано показані і в книзі, але на екрані сценаристи розкрили їх ще краще. У серіалі є кілька зворушливих сцен, які проливають світло на молодість братів. Головним же розходженням між першоджерелом і екранізацією став епізод з втечею Тіріона з темниці.

Джеймі в обох випадках допоміг брату, але якщо на екрані вони прощаються дуже тепло, то в книзі все було інакше. Тіріон не зміг пробачити Джеймі жарт, яку той провернув над ним в юності. Тоді Тайвін змусив Джеймі збрехати, ніби кохана Тіріона Тиша була повією, найнятої, щоб зробити Тіріона чоловіком, хоча в дійсності її почуття були щирими. Джеймі зізнався в цьому відразу після втечі. У відповідь Тіріон образив брата, заявив, що це саме він убив Джоффрі, і добив Джеймі звісткою, що в його відсутність Серсея переспала з половиною Королівської Гавані.

З огляду на, що далі Тіріон вбиває Шаю і власного батька, ці слова могли виставити його в куди більш негативному світлі, ніж хотілося сценаристам. Тому вони постаралися згладити кути і хоч трохи відбілити обох Ланністерів. На жаль, при цьому вони втратили одну деталь. У книгах саме визнання Тіріона створює тріщину у відносинах Джеймі і Серс, через що Джеймі їде зі столиці, а потім відмовляється захищати королеву. У серіалі у нього такого мотиву немає.

Найзворушливіша сцена четвертого сезону - плід фантазії сценаристів, а не Мартіна.

Джон Сноу

Тут все пішло не так ще з невдалого кастингу. Кіт Харрінгтон виглядає як ідеальна пара для Крістен Стюарт періоду «Сутінків». Його вічно здивоване обличчя надає додаткову глибину фразі «Ти нічого не знаєш, Джон Сноу». У книгах Джон був розумним і розважливим людиною, який, незважаючи на недоліки, швидко завоював авторитет у братів по Нічному Дозору. У серіалі йому найкраще вдається махати мечами.

Найкраще різниця між книжковим і екранним Джоном видно в другому сезоні, коли Сноу потрапив в полон до здичавілих. У першоджерелі Джон пережив безліч випробувань і був змушений неодноразово доводити свою корисність, але завжди йшов на це свідомо. У серіалі ж створюється враження, що Джон абсолютно не контролює ситуацію і просто пливе за течією.

балакучий Мізинець

У книгах Петир Бейлиш здавався на перший погляд безневинним і доброзичливим пройдисвітом, який завжди всім допомагав і славився тим, що може діставати гроші з повітря. Його прозвали Мізинцем за малий зріст і низьке походження, а про його талант і справжніх амбіції не знав ніхто.

У серіалі Мізинець часом схожий на знахабнілого сутенера. Але головна відмінність з першоджерелом навіть не в цьому. Бейліш виглядає загрозливо, його амбіції очевидні, його ніхто не любить, він багато на себе бере і занадто часто говорить про свої плани. Книжковий Мізинець з таким підходом до життя швидко закінчив би свої дні з перерізаним горлом.

Втім, не можна не визнати, що у актора Ейдена Гілл вийшло створити один з найбільш колоритних образів в серіалі.

Мізинець в серіалі почав страждати синдромом темного володаря: «А тепер я розповім тобі свій план ...»

Тіріон і батько

У серіалі Тіріон холоднокровно вбиває батька за те, що Тайвін називає Шаю повією. Це трохи дивно, якщо врахувати, що Шая дійсно була повією, зрадила Тіріона на суді, переспала з його батьком і намагалася вбити самого Тіріона. Нарешті, він особисто тільки що її вбив. І в чому не правий Тайвін?

У книзі ж Тіріон пригадав батькові Тишу, свою першу і справжню любов. Тіріон і Джеймі врятували дівчину від бандитів, після чого карлик одружився на врятованої. Коли Тайвін дізнався про це, то прийшов в лють, змусив Джеймі збрехати, ніби Тиша була найнятої повією, а потім на очах сина віддав її на поталу роті солдат.

Коли Тіріон дізнається, що його обдурили, він вимагає батька розповісти про подальшу долю дівчини. І ось коли лорд Тайвін називає повією Тишу, в нього потрапляє арбалетний болт.

«Називай щуку щукою, а лопату лопатою. Але повію завжди клич леді. Їх життя нелегке, а ввічливість ... збереже тобі життя в розмові з Тіріона ».

За книгами очевидно, що Шая не любить Тіріона, тримається при ньому тільки заради статусу і з полюванням зраджує. У серіалі створюється відчуття, що дівчина закохалася в карлика і допомагає йому по добрій волі. Її зрада і спроба напасти на улюбленця фанатів з ножем виглядають куди менш переконливо.

згвалтування

Мабуть, жодне сюжетне зміна не викликало такого бурхливого обурення, як дві сцени сексу. В оригіналі в першу шлюбну ніч Кхала Дрогобич при всьому своєму звірячому вигляді виявляється несподівано чуйним і розуміючим. Він чекає, коли Дейенеріс сама кидається в обійми чоловіка. У серіалі ж Дрогобич варварськи бере дружину силою.

Але це не йде ні в яке порівняння зі сценою з четвертого сезону, коли щойно повернувся після довгої відсутності Джеймі займається з Серсеей сексом прямо біля трупа їхнього сина. І без того мерзенна навіть в першоджерелі сцена стає ще огидніше на екрані, адже якщо в книзі все відбулося з обопільної згоди, то в серіалі Джеймі бере сестру насильно. Цей хід виявився недалекоглядним: серіал моментально потрапив під вогонь критики.

Навіть якщо забути про моральну сторону питання, сцена просто не вписується в логіку сюжету і характери персонажів. Протягом трьох сезонів Джеймі перетворювався з майже що мерзотника в шляхетного лицаря. А тепер все враження від його трансформації пропало в один момент. До того ж Джеймі дійсно щиро любив свою сестру і ніколи їй не зраджував. Для нього заподіяти сестрі біль було просто немислимо. Ну а з огляду на бажання помститись Серс, скоєне навряд чи зійшло б Джеймі з рук. Але в серіалі брат з сестрою продовжують спілкуватися як ні в чому не бувало!

Скандальна gif-анімація «Mother of Dragons" не з'явилася б, йди серіал книзі

Шостий том епопеї, «Вітру зими», до сих пір не закінчений. І навіть якщо Мартін здасть рукопис до видавництва відразу після виходу цієї статті, йому належить ще сьома книга. У будь-якому випадку, серіал закінчиться набагато раніше. Зрозуміло, Мартін знаходиться на зв'язку з творцями серіалу. Напевно і Бениофф, і Уайсс в курсі, чим повинна закінчитися «Пісня». Але вони навряд чи уникнуть спокуси вдаритися в експерименти.

Автори серіалу скоро ступлять на недослідженою територію. Раніше кожен сюжетний хід і сценарний ляп розглядалися під мікроскопом, і фанати при будь-якому зручному випадку могли заявити, що «все було не так». Дуже скоро читали книги виявляться в однаковому становищі з тими, хто дивився тільки серіал. Все це створює прекрасні умови для експериментів. Мартін міг докладно описати, яка доля чекає кожного з персонажів, але прийти з пункту А в пункт Б можна по-різному.

Подібний трюк вони вже провернули на зйомках другого сезону. Сюжетна лінія Дейенеріс при однаковій вступної та фінальної точки була представлена ​​абсолютно інакше, ніж в книгах. Легко уявити, що сюжетні лінії фінальних сезонів серіалу і двох останніх книг будуть серйозно відрізнятися. Зрештою, ніщо не заважає Мартіну постежити за фанатської реакцією на кінцівку серіалу, а потім все переписати. Крім того, не можна не враховувати «ефект метелика»: кожне зроблене сценаристами зміна в сюжеті веде ще до кількох. Згадайте хоча б історію з одноруким ковалем - спершу його не взяли в серіал, а потім дірку довелося затикати іншим героєм.

Зміни триватимуть і в п'ятому сезоні. З трейлерів ми бачимо, що абсолютно зміниться сюжетна лінія Джеймі - він в компанії броня раптово виявиться в Дорн. Санса повернеться в Вінтерфелл, а король Томмен виявиться перед загрозою смерті на вулицях столиці. І не забувайте, що Мартін обіцяв: помруть навіть ті, хто в книгах залишився живий ...

Ласкаво просимо в новий сезон «Ігри престолів»! Відтепер від несподіваних сюжетних ходів не застрахований ніхто.

Джордж Мартін, Девід Бениофф і Ден Вайсс. Три людини, які знають, чим скінчиться «Гра престолів». (Photo by C Flanigan / Getty Images)