Сем (Кев Адамс) працює у великому торговому центрі дрібним менеджером. Але своїй подрузі Софії (Ванесса Гуїдо) він бреше про те, що працює брокером в крупній фінансовій компанії.

Якось раз під Різдво начальство змусило Сема і його друга Халіда (Уилльям Лебхіл) зображати Санта-Клаусів. Сему довелося розважати групу дітлахів, і він, щоб діти заспокоїлися, почав розповідати їм історію про Аладдіна ...

Давним-давно в славному місті Багдаді жив та був веселий хлопець Аладдін, який підробляв дрібним шахрайством. У якийсь момент Аладдін викликав невдоволення всесильного головного візира султана Багдада (Жан-Поль Рув), в результаті чого Аладдину довелося бігти в пустелю. Там він зустрів дивакуватого мага (Артур Бензакен), який попросив Аладдіна дістати для нього стару лампу в одному зачарованому місці.

Аладдін зумів добути лампу, проте не віддав її магу, так що тепер джин (Ерік Жюдор), раб лампи, буде виконувати бажання Аладдіна. А той всього лише хоче одружитися на принцесі пустував (Ванесса Гуїдо), дочки султана. Тим часом всесильний візир наймає Халіда, для того щоб той зобразив його племінника. Візир хоче Халіда одружити на принцесі, щоб потім управляти державою, крутячи Халідом як маріонеткою.

***

Такий собі французький "Аладдін на новий лад". Молодий хлопець розповідає нібито казку, в якій беруть участь він сам, його друг, його дівчина і інші різні персонажі з його життя.

При цьому сюжет історії більш-менш збігається з класичним сюжетом казки з "Тисячі і однієї ночі", однак розцвічується всякими мальовничими подробицями, особливо під час пригод Аладдіна і Халіда в палаці, плюс все це наповнено всякими сучасними жартами і гегами: наприклад, щоб викликати джина, на лампі потрібно зробити slide to unlock, як в айфоне.

Незважаючи на те що спочатку картина ніби як видається дитячої - Санта-Клаус розповідає веселу казочку для дітей, - вона насправді ні чорта не дитяча, тому що всякі геги і жарти, які присутні в картині, розраховані явно на дорослу аудиторію.

Власне, через це фільм має такі низькі рейтинги: багато глядачів йшли на "Нові пригоди" з дітьми, а дітям це все дивитися було просто нецікаво: картина зовсім не для них. (І я уявляю, як батьки переживали під час абсолютно недитячих жартів: я б теж переживав, якби дивився цей фільм з дитиною.)

Однак якщо дивитися цей фільм без дітей, то тут зовсім інша справа: французи відтягуються в стилі "Астерікс і Обелікс: місія Клеопатра" , Причому злочинний головний візир тут дуже нагадує демонічного архітектора-ретроград Амонбофіс з "Клеопатри". Втім, звичайно, до рівня "Клеопатри" новий "Аладдін" не дотягує ні разу, але я його подивився із задоволенням: цілком собі розвагу з серії "відключити голову і повеселитися".

Відомий французький стендап-комік єврейського походження Кев Адамс (його батьки - євреї-сефарди з Тунісу та Алжиру) дуже схожий на Філіпа Кіркорова, ну і в результаті в російському прокаті Адамса озвучував саме Кіркоров, що одним російським глядачам сподобалося, а інших сильно дратувало.

Мене це, до речі, не дратувало, тим більше що переклад і озвучка, наскільки я міг судити, зроблені були дуже навіть непогано (вони постаралися максимально зберегти всі приколи на зразок манери розмови мага), однак на французькому з субтитрами картина все-таки виглядала помітно прикольніше .

Ну да, жарти в основному були спрямовані в бік буферів, орального сексу, блакиті і інших милих радостей цьому житті, але що ви хотіли від французів? Тим більше що часом це було дійсно смішно, а коли поруч з вами немає дітей - можете і самі не паритися і не робити круглі очі, коли чуєте слово "буфера".

Кев Адамс в ролі Аладдіна - нічого особливого, але виглядав цілком автентично. Хоча під час перегляду весь час так і чекаєш, що він раптом підніме обличчя до неба і завиє: "Єдина травня-я-я-я-я, з вітром заручена-я-я-я-я", після чого його душа полетить геть, зриваючи якоря і розбиваючи кнехти.

З другорядних персонажів краще за всіх виглядав підлий візир, якого відмінно зіграв Жан-Поль Рув. Чисто стилістично він був, як я вже говорив, схожий на Амонбофіс, проте персонаж вийшов цілком оригінальний і прикольний. І там було кілька дуже цікавих сценок з візиром і султаном, яким візир крутить як хоче.

Принцеса пустувала у виконанні Ванесси Гуїдо дуже сподобалася: Ванесса сама по собі красуня, та й зіграла дуже яскраво. Плюс в парі з нею відмінно виступала Одрі Ламі, яка зобразила служницю принцеси рабаба.

Ерік Жюдор здорово відтягнули в образі веселого джина, теж сподобався. Хоча коли цього персонажа звільнили від джінньей повинності, його вигляд злегка потьмянів.

В одному з епізодів з'явився Рамзі Бедіа - з "Ми - легенди" . Його персонаж дуже прикольно сперечався з джином з приводу визначення демократії.

Загалом, мені сподобалося. Абсолютно нічого особливого, переглядати явно не буду, але як одноразове розвага - цілком. Видно, що вся група від процесу зйомки отримує задоволення, хохми хоча і двозначні, але не натужні, так що провести вечір можна цілком. Тут тільки головне - не розраховувати на те, що це дитяче кіно, ну і тоді буде все в порядку.

PS А я, подивившись "Нові пригоди Аладдіна", раптом згадав чудовий радянський фільм 1967 року "Чарівна лампа Аладдіна" . Ось це була класика з класик, фрази звідти стали крилатими на багато-багато років, я їх і зараз все пам'ятаю: "Дочка наша, царівна Буду-ур", "Спіть, жителі Багдада, в Багдаді все спокійно" і так далі.

До речі, цей фільм до сих пір можна знайти в цілком пристойній якості - наприклад, ось тут . Та й на DVD його вже два рази видавали - ось, наприклад, останнє видання на "Озоне" .

Дістаньте цей фільм, подивіться його з дітьми - на мій погляд, він до цих пір виглядає просто чудово. Вміли ж тоді знімати фільми, за п'ятдесят років картина практично не застаріла.

Ось тут вам - і відмінна дитяча казка, і чарівність Сходу, і колоритний Багдад (побудований, до речі кажучи, в Криму), а вже актори які: неймовірно привабливий Борис Бистров в ролі Аладдіна (Бистров, до речі, до цих пір працює в озвучці зарубіжних фільмів), чудова Додо Чоговадзе в ролі царівни Будур, легендарний Георгій Мілляр в ролі наймудріших, Отар Коберідзе в ролі найдобрішого султана і неповторна Катерина Верулашвілі в ролі матері Аладдіна.

Подивіться, не пошкодуєте! Про затримання курця конопель два я слова поганого не скажу, але це штука одноразова, а "Чарівна лампа" - вічна класика.