1. Знаменитий Незнайка народжувався під чарку і розмовляв українською
2. Знаменитий Незнайка народжувався під чарку і розмовляв українською

Знаменитий Незнайка народжувався під чарку і розмовляв українською

У Союзі було складно знайти дитину (та й дорослого), яка не читала б трилогію Миколи Носова про Незнайка. Цього коротуна (росточком з огірок) в крислатому капелюсі і брюках канаркового кольору обожнювали за те, що він не був "піонером - всім дітям прикладом". В Незнайка буквально кипіла жага життя, відкриттів і здорового хуліганства. При цьому він був розумним і добрим. І дітворі було приємно ототожнювати себе з таким героєм. Так ось, цього воістину культовому персонажеві нині стукнуло 60 років!

А почалося все в далекому 1952-му році - в поїзді. Події тих днів реконструював редактор журналу "Барвінок" (саме в ньому - в лютневому номері за 1953 й рік вперше вийде "Незнайка") Василь Воронович: "В купе Микола Носов розговорився з киянином Богданом Чалим - тодішнім редактором" Барвінка ". Чарка за чаркою - і письменника потягнуло на одкровення: він розповів Чалому, що давно вже виношує історію про маленького народу, що сидить в казковій країні. Але все не вирішується до неї приступити. Тоді Богдан Йосипович, що називається, взяв бика за роги: "Як тільки ти добираєшся додому (письменник е хал в Ірпінь Київської області - відвідати родичів), то сідаєш за стіл і починаєш писати. Я буду друкувати тебе у себе в журналі ".

ФОТО: Знаменитому Незнайка виповнилося 60 років

Так все і вийшло. Микола Миколайович працював (перші глави писав в Ірпені, інші - в Москві), потім пересилав тексти до редакції, де їх переводили на українську (цим займався Федір Маківчук - редактор гумористичного журналу "Перець") і друкували. "Якось розмовляв з москвичами, - сміється Воронович, - розповів їм, що вперше" Незнайка "вийшов на українському, а вже потім - російською (" Барвінок "паралельно випускався на двох мовах). Ця версія їм не сподобалася, і вони все одно написали, що перша публікація була російською ".

333_01

Окремою книжкою перша частина трилогії вийшла лише в 1954 році, друга - "Незнайка в Сонячному місті" - побачила світ в 1958 році (спочатку в журналі "Юність", а потім і в твердій палітурці). Третя частина трилогії - роман-казка "Незнайка на Місяці" - вперше була опублікована в журналі "Сім'я і школа" в 1964-65 роках. Окремим виданням книга вийшла в 1965-му.

Що цікаво, свого Незнайку Носов ... запозичив з книги "Дивовижні пригоди лісових чоловічків" письменниці Анни Хвольсон (була неймовірно популярна до революції). У свою чергу, творіння Хвольсон було вільним перекладом коміксів канадського письменника Палмера Кокса.

Але не поспішайте звинувачувати письменника в плагіаті (а то розіб'єте свою останню віру в людей: наш "Буратіно" - насправді їх "Піноккіо", а "Чарівник смарагдового міста" - такий собі "Чарівник країни Оз") - у Хвольсон він взяв лише ім'я героя (причому не головного, а прохідного) і його мініатюрний зростання. Все інше - фантазія і спостережливість автора.

Наприклад, зовнішність Незнайки він явно змалював зі свого сина Петра: кучеряве, неслухняне волосся, та й за характером він теж був тим ще непосидою. Дещо змалював і з себе: любов до капелюхів і вміння "прісочініть". А назва Квіткового міста - явна відсилання до Квітковій вулиці в Ірпені, де письменник провів своє дитинство.

Про Незнайка Носов завжди говорив так: "Це дитина, але не такий, якого можна назвати по імені і прізвища, а дитина взагалі, з властивою її віку невгамовною спрагою діяльності, незнищенною жагою знання і в той же час з непосидючістю, нездатністю утримати свою увагу на одному предметі скільки-небудь тривалий час ".

ПЕРШІ ІЛЛЮСТРАЦІЇ К "Незнайко"

ЖУРНАЛ "БАРВІНОК"

1111

Вперше герої Носова побачили світ на сторінках українського журналу "Барвінок" під назвою "Пригоди Незнайка та його товаришів". І образ головного коротуна, створений тоді художниками Віктором Григор'євим і Кірою Полякової, істотно відрізнявся від того, до якого ми всі звикли. По-перше, Незнайко носив НЕ крислатий капелюх-ковпак, а беретик з "хвостиком". По-друге, він вважав за краще не класичні "дорослі" штани, а дитячий комбінезончик. І по-третє, він був куди більш пухлощекое - таким собі пишечкою. Самі художники були подружжям - познайомилися в 1949-му. Разом працювали над ілюстраціями до улюблених дитячих казок - Буратіно, Чіполіно та багатьом іншим.

У родинному гнізді

В Ірпені, де майбутній письменник провів свої дитячі роки, зберігся будиночок його сім'ї. Нам його люб'язно показала історик міста Олена Плаксіна. "Носів викупили ділянку землі у поміщика Сагатовського і стали її забудовувати. У будинок в'їхали в 1911 році, коли Колі виповнилося 3 роки", - говорить Плаксина. - У будинку були три кімнати і веранда. А навколо - безліч квітів, які вирощувала мати Миколи Варвара Петрівна ". На жаль, візит до будинку засмутив історика, та й нас теж. До нього зробили прибудову і розділили на дві половини - між двома господарями. Весь перекошений і в тріщинах - без належного уваги довго він не простоїть.

888

Будиночок Носова в Ірпені. У 30-х роках (зверху) і зараз (внизу). Фото Г. Салай

img_3244_

ПИСЬМЕННИК І КИЇВ : ЗАБУТИЙ МІСТОМ

Як не дивно, але у нас до сих пір мало хто знає, що знаменитий письменник Микола Носов - киянин. Він тут народився і навчався - поки не поїхав до Москви. У Києві досі існує будівля, в якому він гриз граніт науки - тодішня гімназія Стельмашенко (Рильський провулок, 10). Як пише Михайло Кальницький у своїй чудовій статті "Київ Незнайкіна тата" (на сьогоднішній день найбільш повне дослідження на тему): "Коля вчився на перших порах досить-таки слабо, навіть залишався на другий рік". А в атестаті (він зберігся в архівах) за перший клас у нього була аж єдина п'ятірка - з поведінки.

Довелось Носову повчитися і в школі, що займала колишнє Реальне училище (Велика Житомирська, 2 - нині будівля Дипломатичної академії). І в Художньому інституті (вул. Смирнова-Ласточкіна, 20), в якому Микола Миколайович займався фотографічним справою до 1929 року.

Але найголовніше, в місті досі стоїть особняк, в якому сім'ї Носових після революції виділили частину колишньої генеральської квартири. Це симпатичний п'ятиповерховий будинок на вулиці Саксаганського (під номером 84-86). Чи треба говорити, що на ньому (як і на гімназії) до сих пір немає меморіальної таблички.

ПАМ'ЯТНИК носові - З УЛЮБЛЕНИМ ГЕРОЄМ

777_01

Киянин Микола Носов помер в Москві 26 липня 1976 року і був похований на столичному Кунцевському кладовищі. Пам'ятник йому поставили скромний - звичайну стелу з портретом письменника. А поруч - гранітний камінь, на якому зобразили ... Незнайку. Кажуть, так захотів син Миколи Миколайовича, Петро, ​​якого підпоховати до батька в 2002-му році. Тоді ж і оновили фігурку коротуна (раніше він стояв по стійці смирно і як би розводив руками). У новій версії Незнайка кудись стрімко несеться (на фото).

Увічнити пам'ять письменника думали і в Ірпені. На що влада дала своє добро. Місцеві ентузіасти кинули клич скульпторам і вибрали найкращий варіант. Проект-переможець виглядав так: бронзовий Носов сидить на лавочці, а у нього на коліні - Незнайко. За плечима Миколи Миколайовича злітає повітряна куля, з кошика якого визирають малюки: Винтик і Шпунтик, Пілюлькін, Авоська і Небоська, Гусля і Тюбик. Пам'ятник планували поставити в центрі міста - біля дитячої бібліотеки. Але, як це часто буває, влада раптом охолонули до ідеї, і Носов залишився без пам'ятника.

ТРИ ГОЛОВНИХ ХУДОЖНИКА НОСОВА

ОЛЕКСІЙ Лаптєв

img_3150__01

Кращий ілюстратор Носова - його малюнки до "Пригод Незнайки і його друзів" вважаються зразково-канонічними. Після нього всі інші художники вже просто розвивали той образ Незнайки, який придумав Олексій Михайлович. Співпрацював з журналом "Веселі картинки" з моменту його заснування. Роботи художника знаходяться в багатьох регіональних музеях, а також у приватних колекціях в Росії і за кордоном.

ГЕНРІХ Валько

999_01

Знаменитий карикатурист і графік - довгі роки працював в "Крокодила". Роботи переважно чорно-білі - всього Генріх Оскарович проілюстрував близько ста книг. Для трилогії Носова намалював "Незнайку на Місяці" - близько 217 ілюстрацій. До речі, Вальк - один з найбільш ранніх художників Носова - саме він оформляв в 1945-му першу книгу письменника - збірка "Тук-тук-тук". А в 1951-му його ж повість "Вітя Малєєв в школі і вдома".

ОЛЕКСАНДР БОРИСЕНКО

778899

З усіх художників-ілюстраторів Носова, роботи Борисенко котируються у фанатів найменше. Основна причина: "Він не створив нічого нового, просто взяв і" розфарбував "Незнайку, якого створив Генріх Вальк". При цьому, як не дивно, але основний масив перевидань книги в 90-х і початку 2000-х виходив саме з ілюстраціями Борисенко.

Незнайко: СУВЕНІРНИЙ

6677

Про те, що Незнайка і раніше люблять і пам'ятають, свідчить велика кількість сувенірної продукції з цим героєм. Крім численних календариків, листівок і значків, випускалися також марки (найвідоміша вийшла в Росії в 1992-му - на фото), конверти (випускалися в 2008-му - до сторіччя з дня народження письменника). У тому ж році - в серії "Видатні особистості Росії" - вийшла срібна ювілейна монета з Миколою Носовим і кольоровим зображенням Незнайки і Винтика. Образ Незнайки активно використовувався в оформленні російського павільйону на міжнародній виставці ЕКСПО-2010 в Шанхаї (комікси для дітей за участю головного коротуна були популярні в Китаї в 90-х роках минулого століття). Що, до речі, викликало невдоволення тодішнього президента Дмитра Медведєва . Суть його претензій: "Підміна інноваційного потенціалу і модернізаційних амбіцій Нової Росії небилицями за мотивами казки Носова".

Читайте найважливіші та найцікавіші новини в нашому Telegram

Знаменитий Незнайка народжувався під чарку і розмовляв українською

У Союзі було складно знайти дитину (та й дорослого), яка не читала б трилогію Миколи Носова про Незнайка. Цього коротуна (росточком з огірок) в крислатому капелюсі і брюках канаркового кольору обожнювали за те, що він не був "піонером - всім дітям прикладом". В Незнайка буквально кипіла жага життя, відкриттів і здорового хуліганства. При цьому він був розумним і добрим. І дітворі було приємно ототожнювати себе з таким героєм. Так ось, цього воістину культовому персонажеві нині стукнуло 60 років!

А почалося все в далекому 1952-му році - в поїзді. Події тих днів реконструював редактор журналу "Барвінок" (саме в ньому - в лютневому номері за 1953 й рік вперше вийде "Незнайка") Василь Воронович: "В купе Микола Носов розговорився з киянином Богданом Чалим - тодішнім редактором" Барвінка ". Чарка за чаркою - і письменника потягнуло на одкровення: він розповів Чалому, що давно вже виношує історію про маленького народу, що сидить в казковій країні. Але все не вирішується до неї приступити. Тоді Богдан Йосипович, що називається, взяв бика за роги: "Як тільки ти добираєшся додому (письменник е хал в Ірпінь Київської області - відвідати родичів), то сідаєш за стіл і починаєш писати. Я буду друкувати тебе у себе в журналі ".

ФОТО: Знаменитому Незнайка виповнилося 60 років

Так все і вийшло. Микола Миколайович працював (перші глави писав в Ірпені, інші - в Москві), потім пересилав тексти до редакції, де їх переводили на українську (цим займався Федір Маківчук - редактор гумористичного журналу "Перець") і друкували. "Якось розмовляв з москвичами, - сміється Воронович, - розповів їм, що вперше" Незнайка "вийшов на українському, а вже потім - російською (" Барвінок "паралельно випускався на двох мовах). Ця версія їм не сподобалася, і вони все одно написали, що перша публікація була російською ".

333_01

Окремою книжкою перша частина трилогії вийшла лише в 1954 році, друга - "Незнайка в Сонячному місті" - побачила світ в 1958 році (спочатку в журналі "Юність", а потім і в твердій палітурці). Третя частина трилогії - роман-казка "Незнайка на Місяці" - вперше була опублікована в журналі "Сім'я і школа" в 1964-65 роках. Окремим виданням книга вийшла в 1965-му.

Що цікаво, свого Незнайку Носов ... запозичив з книги "Дивовижні пригоди лісових чоловічків" письменниці Анни Хвольсон (була неймовірно популярна до революції). У свою чергу, творіння Хвольсон було вільним перекладом коміксів канадського письменника Палмера Кокса.

Але не поспішайте звинувачувати письменника в плагіаті (а то розіб'єте свою останню віру в людей: наш "Буратіно" - насправді їх "Піноккіо", а "Чарівник смарагдового міста" - такий собі "Чарівник країни Оз") - у Хвольсон він взяв лише ім'я героя (причому не головного, а прохідного) і його мініатюрний зростання. Все інше - фантазія і спостережливість автора.

Наприклад, зовнішність Незнайки він явно змалював зі свого сина Петра: кучеряве, неслухняне волосся, та й за характером він теж був тим ще непосидою. Дещо змалював і з себе: любов до капелюхів і вміння "прісочініть". А назва Квіткового міста - явна відсилання до Квітковій вулиці в Ірпені, де письменник провів своє дитинство.

Про Незнайка Носов завжди говорив так: "Це дитина, але не такий, якого можна назвати по імені і прізвища, а дитина взагалі, з властивою її віку невгамовною спрагою діяльності, незнищенною жагою знання і в той же час з непосидючістю, нездатністю утримати свою увагу на одному предметі скільки-небудь тривалий час ".

ПЕРШІ ІЛЛЮСТРАЦІЇ К "Незнайко"

ЖУРНАЛ "БАРВІНОК"

1111

Вперше герої Носова побачили світ на сторінках українського журналу "Барвінок" під назвою "Пригоди Незнайка та його товаришів". І образ головного коротуна, створений тоді художниками Віктором Григор'євим і Кірою Полякової, істотно відрізнявся від того, до якого ми всі звикли. По-перше, Незнайко носив НЕ крислатий капелюх-ковпак, а беретик з "хвостиком". По-друге, він вважав за краще не класичні "дорослі" штани, а дитячий комбінезончик. І по-третє, він був куди більш пухлощекое - таким собі пишечкою. Самі художники були подружжям - познайомилися в 1949-му. Разом працювали над ілюстраціями до улюблених дитячих казок - Буратіно, Чіполіно та багатьом іншим.

У родинному гнізді

В Ірпені, де майбутній письменник провів свої дитячі роки, зберігся будиночок його сім'ї. Нам його люб'язно показала історик міста Олена Плаксіна. "Носів викупили ділянку землі у поміщика Сагатовського і стали її забудовувати. У будинок в'їхали в 1911 році, коли Колі виповнилося 3 роки", - говорить Плаксина. - У будинку були три кімнати і веранда. А навколо - безліч квітів, які вирощувала мати Миколи Варвара Петрівна ". На жаль, візит до будинку засмутив історика, та й нас теж. До нього зробили прибудову і розділили на дві половини - між двома господарями. Весь перекошений і в тріщинах - без належного уваги довго він не простоїть.

888

Будиночок Носова в Ірпені. У 30-х роках (зверху) і зараз (внизу). Фото Г. Салай

img_3244_

ПИСЬМЕННИК І КИЇВ : ЗАБУТИЙ МІСТОМ

Як не дивно, але у нас до сих пір мало хто знає, що знаменитий письменник Микола Носов - киянин. Він тут народився і навчався - поки не поїхав до Москви. У Києві досі існує будівля, в якому він гриз граніт науки - тодішня гімназія Стельмашенко (Рильський провулок, 10). Як пише Михайло Кальницький у своїй чудовій статті "Київ Незнайкіна тата" (на сьогоднішній день найбільш повне дослідження на тему): "Коля вчився на перших порах досить-таки слабо, навіть залишався на другий рік". А в атестаті (він зберігся в архівах) за перший клас у нього була аж єдина п'ятірка - з поведінки.

Довелось Носову повчитися і в школі, що займала колишнє Реальне училище (Велика Житомирська, 2 - нині будівля Дипломатичної академії). І в Художньому інституті (вул. Смирнова-Ласточкіна, 20), в якому Микола Миколайович займався фотографічним справою до 1929 року.

Але найголовніше, в місті досі стоїть особняк, в якому сім'ї Носових після революції виділили частину колишньої генеральської квартири. Це симпатичний п'ятиповерховий будинок на вулиці Саксаганського (під номером 84-86). Чи треба говорити, що на ньому (як і на гімназії) до сих пір немає меморіальної таблички.

ПАМ'ЯТНИК носові - З УЛЮБЛЕНИМ ГЕРОЄМ

777_01

Киянин Микола Носов помер в Москві 26 липня 1976 року і був похований на столичному Кунцевському кладовищі. Пам'ятник йому поставили скромний - звичайну стелу з портретом письменника. А поруч - гранітний камінь, на якому зобразили ... Незнайку. Кажуть, так захотів син Миколи Миколайовича, Петро, ​​якого підпоховати до батька в 2002-му році. Тоді ж і оновили фігурку коротуна (раніше він стояв по стійці смирно і як би розводив руками). У новій версії Незнайка кудись стрімко несеться (на фото).

Увічнити пам'ять письменника думали і в Ірпені. На що влада дала своє добро. Місцеві ентузіасти кинули клич скульпторам і вибрали найкращий варіант. Проект-переможець виглядав так: бронзовий Носов сидить на лавочці, а у нього на коліні - Незнайко. За плечима Миколи Миколайовича злітає повітряна куля, з кошика якого визирають малюки: Винтик і Шпунтик, Пілюлькін, Авоська і Небоська, Гусля і Тюбик. Пам'ятник планували поставити в центрі міста - біля дитячої бібліотеки. Але, як це часто буває, влада раптом охолонули до ідеї, і Носов залишився без пам'ятника.

ТРИ ГОЛОВНИХ ХУДОЖНИКА НОСОВА

ОЛЕКСІЙ Лаптєв

img_3150__01

Кращий ілюстратор Носова - його малюнки до "Пригод Незнайки і його друзів" вважаються зразково-канонічними. Після нього всі інші художники вже просто розвивали той образ Незнайки, який придумав Олексій Михайлович. Співпрацював з журналом "Веселі картинки" з моменту його заснування. Роботи художника знаходяться в багатьох регіональних музеях, а також у приватних колекціях в Росії і за кордоном.

ГЕНРІХ Валько

999_01

Знаменитий карикатурист і графік - довгі роки працював в "Крокодила". Роботи переважно чорно-білі - всього Генріх Оскарович проілюстрував близько ста книг. Для трилогії Носова намалював "Незнайку на Місяці" - близько 217 ілюстрацій. До речі, Вальк - один з найбільш ранніх художників Носова - саме він оформляв в 1945-му першу книгу письменника - збірка "Тук-тук-тук". А в 1951-му його ж повість "Вітя Малєєв в школі і вдома".

ОЛЕКСАНДР БОРИСЕНКО

778899

З усіх художників-ілюстраторів Носова, роботи Борисенко котируються у фанатів найменше. Основна причина: "Він не створив нічого нового, просто взяв і" розфарбував "Незнайку, якого створив Генріх Вальк". При цьому, як не дивно, але основний масив перевидань книги в 90-х і початку 2000-х виходив саме з ілюстраціями Борисенко.

Незнайко: СУВЕНІРНИЙ

6677

Про те, що Незнайка і раніше люблять і пам'ятають, свідчить велика кількість сувенірної продукції з цим героєм. Крім численних календариків, листівок і значків, випускалися також марки (найвідоміша вийшла в Росії в 1992-му - на фото), конверти (випускалися в 2008-му - до сторіччя з дня народження письменника). У тому ж році - в серії "Видатні особистості Росії" - вийшла срібна ювілейна монета з Миколою Носовим і кольоровим зображенням Незнайки і Винтика. Образ Незнайки активно використовувався в оформленні російського павільйону на міжнародній виставці ЕКСПО-2010 в Шанхаї (комікси для дітей за участю головного коротуна були популярні в Китаї в 90-х роках минулого століття). Що, до речі, викликало невдоволення тодішнього президента Дмитра Медведєва . Суть його претензій: "Підміна інноваційного потенціалу і модернізаційних амбіцій Нової Росії небилицями за мотивами казки Носова".

Читайте найважливіші та найцікавіші новини в нашому Telegram