3.049. Роберт Льюїс Стівенсон, «Острів Скарбів»
Роберт Льюїс Стівенсон
(1850-1894)
Англійський письменник, який залишив свій слід практично у всіх літературних жанрах, літературний критик, поет, основоположник неоромантизму, автор знаменитих творів «Дивна історія доктора Джекіла і містера Хайда», «Чорна стріла», «Пригоди принца Флоризеля», «Клуб самовбивць», « алмаз Раджі »,« Потерпілі корабельна аварія »,« Викрадений »,« Катріона »,« Володар Баллантре »і ін., Роберт Льюїс Стівенсон (1850-1894) найбільше відомий своїм пригодницьким романом, що приніс йому світову славу,« Treasure Island »- «Острів Скарбів» (1881-1883 ).
"Острів скарбів"
(1881-1883)
Надихнув письменника на створення «Острова Скарбів» роман Д. Дефо «Робінзон Крузо»; з нього він узяв і папуги капітана Флінта. Стівенсон з дитинства марив цією книгою. «Рано чи пізно, мені судилося написати роман. Чому? Просте запитання », - згадував письменник в самому кінці життя в статті« Моя перша книга - «Острів Скарбів».
Написане за канонами авантюрного роману, цей твір став набором імен загальних і «крилатих виразів»: «Острів скарбів», «Джон Сільвер», «Капітан Флінт», «Еспаньола», «Адмірал Бенбоу», «П'ятнадцять чоловік на скриню мерця, / йо-хо-хо, і пляшка рому »,« Піастри! Піастри! »І т.д.
Книгу можна сміливо рекомендувати не тільки підліткам, котрі думають з кого б їм робити життя і бажаючим швидше дізнатися, що зло і порок загрожують відплатою, а добру належить відплата, а й слухачам університетів як навчальний посібник по обороту фінансів.
Роман народився з гри. «В один з холодних вересневих днів» 1881 року для розваги свого дванадцятирічного пасинка Ллойда Осборна Стівенсон накреслив карту «Острова Скарбів», позначив на ньому Холм Підзорною труби, острів Скелета, намалював затоки і бухти і почав розповідати його історію. Пасинок став прототипом головного героя, йому ж і присвятив письменник свій роман. Образ Сільвера він «списав» зі свого приятеля, співавтора по ряду п'єс, У. Хенлі, а подробиці побуту запозичив у Е. По, А. Дюма, В. Ірвінга і ін. Письменників.
«Я намацав правильний хід розповіді, - радів Стівенсон, - і я доведу, що Дюма марно приглушив пошуки скарбів в своєму« Монте-Крісто »; найцікавіше - це пошуки, а не те, що сталося потім. Ми знаємо, що гроші псують людину, а тому я тільки за першу половину однієї з найсильніших пристрастей. Друга майже завжди аморальна, завжди позбавлена ​​елемента виховного, морального ».
Спочатку роман називався «Судовим кухарем». Стівенсон щодня писав по голові, а ввечері читав її рідним і друзям. Ряд підказаних слухачами деталей потрапили в книгу. «Острів Скарбів» був надрукований в журналі «Янг Фолкс» в 1881-82 рр. під псевдонімом «Капітан Джордж Норт». Публікація пройшла непоміченою, але коли роман вийшов окремим виданням вже під справжнім прізвищем автора в 1883, 1884 і 1885 рр., Він став бестселером.
«Острів скарбів» - не «чиста» вигадка Стівенсона. Багато фактів письменник почерпнув із записок знаменитих піратів Г. Моргана, Ф. Дрейка і ін. Місцем дії роману, на думку дослідників, був острів Пінос, розташований в 70 км на південь від Куби. Пинос своєї природою, бухтами і горами, маленькими острівцями і сосновими лісами, а також залишками дерев'яного форту і печерою точь-в-точь збігається з островом Стівенсона. Пинос понад 300 років був притулком для піратів. На острові Скарбів (як назвали його вже в XX ст.) За 300 років побували сотні піратів, чиї скарби нині шукають сотні шукачів скарбів.
У XVIII ст., Коли відбувається дія роману, було ще чимало джентльменів удачі, від одних імен яких мурашки йдуть по шкірі. А вже від опису їх зовнішності і зовсім хочеться залізти під ліжко.
Час зберіг багато славних кличок корсарів, одну з яких - Чорна Борода - носив знаменитий Едвард Тіч, який став прототипом капітана Флінта. Флінт, про який раз у раз поминають персонажі роману, став похмурим фоном книги і чи не головним її героєм, таким собі піратом-невидимкою.
У житті Чорна Борода був двометровим здорованем неабиякої сили та завидного безстрашності, заслуженим майстром абордажною атаки. Половину його тулуба від очей до пояса займала чорна борода. Перед абордажем пірат на ціпок випивав суміш рому і пороху, підпалював запальні гноти, вплетені в бороду і, сунувши в кишені з десяток заряджених пістолетів, з тесаком в руці, весь в диму і з палаючими як у чорта очима стрибав на палубу чужого корабля, тягнучи за собою прекрасно зіграну команду. Це вражало всіх учасників дійства. У всякому разі, ім'я пірата, вимовлене всує, вселяло в обивателів і розбійників священний жах. Капітан Флінт на правах наступника користувався точно такий же славою, навіть після своєї кончини.
Так ось, всі персонажі роману вирушили на пошуки скарбу, закопаного покійним Флинтом на Острові Скарбів.
Оповідання велося від імені Джима Хокінса, чия тихе життя в Брістольському трактирі «Адмірал Бенбоу» (він був сином господарки) була перервана піратськими «розбірками». Постоялець трактиру Біллі Бонс смертельно боявся якогось моряка на дерев'яній нозі. Після бійки з незваним гостем Чорним Псом його вхопив апоплексичного удару, і він повідав Джиму, що служив штурманом у капітана Флінта і що його колишні «колеги» полюють за вмістом його матроського скрині. Незабаром до Білла в гості завітав сліпий П'ю, який вручив йому чорну мітку, що свідчить про серйозність намірів бандитів. Серце Бонса не витримало. Не чекаючи розбійників, Джим поспішив взяти з скрині небіжчика належні за постій гроші. Разом з грошима він забрав з скрині і якийсь пакет.
У пакеті виявилася карта Острова Скарбів. Джим віддав її доктору Лівсі і сквайрові Трелоні. Джентльмени були самі не промах і вирішили відправитися за скарбами. Трелоні роздзвонив в Брістолі про свої плани, купив шхуну «Еспаньйолу» і найняв капітана Смолетт і команду, що складається, як потім виявилося, з запеклих головорізів. Допомагав наймати екіпаж одноногий власник таверни «Підзорна труба» Джон Сільвер, якого так боявся Біллі Бонс. Сільвера взяли на корабель коком, а Джима юнгою.
Коли «Еспаньола» підійшла до Острову Скарбів, Джим підслухав розмову кока з матросами, з якого дізнався, що майже всі вони - пірати, а їх ватажок Сільвер був квартирмейстером у Флінта. Розбійники збиралися знайти скарби, а потім прикінчити всіх «сторонніх». Юнга повідомив друзям про задум Сільвера, і вони виробили свій альтернативний план.
Однак план Сільвера ледь не порушили самі пірати, надумав бунтувати завчасно. Капітан Смоллет попросив кока втихомирити дружків і відпочити з ними на березі. Залишивши на шхуні спільників, Сільвер з піратами відправилися на острів. В одну з шлюпок стрибнув Джим, і негайно втік, ледь човен пристав до берега.
На острові він зустрів Бена Гана, залишеного піратами три роки тому за те, що він переконав їх зайнятися безуспішними пошуками скарбів капітана Флінта. Бен Ган готовий був допомогти Джиму і його друзям і надати свій човен.
В цей час капітан, доктор, сквайр і ще кілька людей на човні втекли з судна і сховалися в зрубі за частоколом. Побачивши над фортом британський прапор, Джим поспішив до друзів. Щоб заволодіти картою, пірати здійснили атаку, відбиту гарнізоном. Джим без дозволу покинув форт і на човні Бена Гана відправився на «Еспаньйолу».
Один з двох піратів, які охороняли судно, в п'яній бійці був убитий, а другий, поранений, в гонитві за юнгою зірвався з реї і загинув. Джим відвів корабель в затишну бухту, після чого повернувся в форт. Однак там він застав піратів, і якби не заступництво Сільвера, вони розправилися б з ним.
Кок прекрасно розумів, що гра програна, і Джим став для нього єдиним рятівним козирем. Незабаром доктор Лівсі віддав Сильверу карту, пообіцявши йому врятувати його від шибениці.
Приголомшені пірати замість скарбу знайшли порожню яму і ледь не розправилися з коком і хлопчиськом - добре, їх врятували доктор, сквайр і К ;. Як виявилося, золотце Флінта Бен Ган давно вже переносив у свою печеру.
Зануривши скарби на «Еспаньйолу», «наші» вирушили додому, а піратів залишили на острові. В одному з портів Сільвер втік, прихопивши мішок із золотими монетами. Решта дісталися до Брістоля і розділили цінності «по справедливості».
Роман переведений на безліч мов. Російською мовою він вперше був опублікований в 1886 р Кращий переклад зроблений Н.К. Чуковським, хоча він і грішить деякими неточностями в назві морських і корабельних термінів.
Екранізацій «Острова Скарбів» десятки. У нашій країні були зняті три художні та одна мультиплікаційна картина.

рецензії