1. Навіщо це потрібно і чи можна навчитися говорити по-англійськи, дивлячись фільми?
2. Два способи вчити англійську мову за фільмами
3. Легкий спосіб вивчати англійську мову за фільмами
4. Важкий спосіб вивчати англійську мову за фільмами
5. Важкий спосіб VS легкий спосіб
6. Чи потрібно дивитися фільми англійською мовою з субтитрами?
7. Дивимося фільм з російськими субтитрами - тільки для початківців
8. Дивимося фільм з англійськими субтитрами - вчимося розуміти на слух
9. Дивимося без субтитрів - кращий варіант
10. Формати і жанри: відеоролики, фільми, серіали
11. Серіали
12. Які серіали подивитися на англійському?
13. Фільми
14. Які фільми подивитись на англійському?
15. відеоролики
16. Що можна побачити на YouTube англійською?
17. Освітні сайти з відео англійською мовою
18. Puzzle English
19. LinguaLeo
20. Nobuna
21. EngVid.com
22. Висновок

Почавши вивчати англійську мову, багато хто прагне скоріше заговорити на ньому, але вміння говорити - це, як любить повторювати лінгвіст Стівен Крашен, «результат засвоєння мови, а не його причина». Чим більше ми слухаємо і читаємо, тим більше у нас знань, які можна застосувати в мові. Ще не так давно аудіо- і відеоматеріали, серіали і фільми англійською мовою знайти було важко, зараз їх повним-повнісінько на будь-який смак і колір - цим потрібно користуватися.

зміст:

Навіщо це потрібно і чи можна навчитися говорити по-англійськи, дивлячись фільми?

Два способи займатися англійською за фільмами

Легкий спосіб вивчати англійську мову за фільмами

Важкий спосіб вивчати англійську мову за фільмами

Важкий спосіб VS легкий спосіб

Чи потрібно дивитися відео англійською з субтитрами?

Формати і жанри: відеоролики, фільми, серіали

Серіали

Фільми

відеоролики

Освітні сайти з відео англійською мовою

висновок

Навіщо це потрібно і чи можна навчитися говорити по-англійськи, дивлячись фільми?

Дивитися відео англійською - це доступний і захоплюючий спосіб розвинути розуміння на слух, поповнити словниковий запас, поліпшити розуміння граматики, т. К. Суха теорія з підручника постає у всій красі живої мови. АЛЕ аудіювання не навчить говорити по-англійськи. Воно допоможе, але побічно.

Взагалі, саме питання «Чи можна навчитися говорити по-англійськи, дивлячись фільми?» Звучить дивно, приблизно як: «Чи можна навчитися плавати, займаючись на велотренажері?» Велотренажер допоможе розвинути витривалість, серцево-судинну систему, натренувати м'язи - це дуже важливо для плавання.

Але щоб навчитися плавати, треба плавати, тобто занурюватися в воду і гребти руками і ногами, переміщаючи тіло в просторі. Те ж стосується вивчення англійської. Щоб навчитися розуміти, потрібно читати і слухати, а щоб навчитися говорити, потрібно говорити.

Два способи вчити англійську мову за фільмами

Якщо ви читали мою книгу «Як вивчити англійську мову», ви знаєте, що в ній я описав два способи вчити мову: важкий і легкий.

• Важкий спосіб - це цілеспрямоване, свідоме вивчення, коли ви вивчаєте підручник, відмінюєте дієслова, вчіть слова, розкриваєте дужки в вправах, підставляючи потрібне слово, свідомо намагаєтеся засвоїти інформацію і відточити навички.
• Легкий спосіб - це приховане засвоєння мови, коли ви просто користуєтеся англійською мовою: читаєте, дивитеся фільм, спілкуєтеся з друзями-іноземцями.

Вчити англійську мову за серіалами і фільмами теж можна цими двома способами.

Легкий спосіб вивчати англійську мову за фільмами

Ви просто дивіться фільм, як на рідній мові, отримуючи задоволення від перегляду. Під рукою немає блокнота, словника, ви не передплачуєте корисні слова, а просто дивіться і все.

Плюси легкого способу:

• Ви не відволікаєтеся від перегляду фільму і не перетворюєте його в урок.
• Це легко і не сприймається як праця.

Мінуси легкого способу:

• Більшість цікавих слів і виразів буде в одне вухо влітати, з іншого вилітати, тому що ви зосереджені на фільмі, а не на вивченні мови.
• Потрібно солідне знання мови, щоб досить добре розуміти фільм, особливо якщо у нього важкий, заплутаний сюжет і незвичайна лексика, наприклад: «Справжній детектив», «Гра престолів», «Початок», «Доктор Хаус».
• Потрібно не тільки знання мови, а й розвинений навик розуміння на слух (це не одне і те ж), інакше ви зможете зрозуміти фільм тільки по субтитрами, а мова здасться нечленороздільні і занадто швидкою.

Важкий спосіб вивчати англійську мову за фільмами

Ви не просто дивіться серіал, а вивчаєте, опрацьовує його. Кожен опрацьовує фільм в міру своєї суворості, посидючості, працьовитості. Чим більше прикладіть зусиль, тим більше буде користі, проте, я думаю, потрібно намацати свій баланс і не робити навчання надмірно важкою або надміру простий.

Наприклад, фільм можна дивитися просто в один захід, а можна ділити на епізоди і кожен переглядати по кілька разів поки не зникнуть труднощі з розумінням мови. Можна виписати 10 ключових (важливих для розуміння сюжету) слів за весь фільм, а можна виписати всі (!) Незнайомі слова. Я склав таблицю, в якій навів приклади трьох різновидів важкого способу вивчати англійську мову за фільмами - три градації труднощі.

Easy Medium Hard Скільки раз дивитися фільм 1 раз, попутно роблячи замітки.

2-3 рази, наприклад:

1. Ознайомлення.

2. Дивимося і робимо замітки.

3. Дивимося «набіло» для закріплення.

Дивимося фільм стільки раз, скільки необхідно для того, щоб було зрозуміло не більше-менш, а до останнього слова, найменшого звуку. Дивитися фільм в один захід або епізодами Подивитися в один захід, що не ділячи на епізоди. Дивитися сюжетно закінченими епізодами по 10-15 хвилин, роблячи паузу, щоб пробігтися очима по замітках. Важкі епізоди дивитися по 2-3 рази. Дивитися епізодами, ретельно опрацьовуючи кожен по кілька разів. Скільки виписувати слів і виразів Тільки сюжетно важливі слова, без знання яких ви не зрозумієте, що відбувається на екрані. Сюжетно важливі + цікаві, корисні слова, знання яких може стати в нагоді в житті. Можна встановити норму, наприклад: не більше 10 слів за 20 хвилин фільму. Все незнайомі слова і вирази. Що робити після перегляду Переглянути замітки, повторити за принципом «якщо забудеться, то й добре, якщо запам'ятається, то добре». Гарненько вивчити виписані слова, наприклад за допомогою карток.

Написати переказ фільму, зробити усний переказ, обговорити фільм англійською мовою (якщо дивилися з ким-небудь або є англомовний знайомий, шанувальник цього фільму).

Зауважу, що чим більш жорсткий варіант ви оберете, тим більше користі отримаєте з опрацювання (переглядом це вже не назвеш) одного фільму. Особисто я виписую тільки важливі слова і фрази, але комусь більше подобається прискіпливо розбирати відео.

Взагалі, я думаю, що детально-детально слід розбирати не фільми, а короткі відеоролики. Я рідко дивився фільми більше 2 разів, але іноді ретельно, але короткі ролики іноді розбирав докладно - користь помітна, в пам'ять заганяється велика кількість не просто лексики, а фраз в цікавому контексті. Для розуміння на слух теж корисно.

Я займався дідівським (за нинішніми мірками) способом - відмотувати відео, ставив на паузу, виписував, включав \ вимикав через меню плеєра субтитри. Але зараз для заняття з відеороликів є зручні сервіси, наприклад режим «Відеопазли» в Puzzle English .

Плюси важкого способу:

• Кожен вивчений фільм додасть багато слів і виразів в скарбничку знань.
• Краще розвивається навик розуміння на слух, т. К. Ви зосереджені на тому, щоб розуміти мову.

Мінуси важкого способу:

• Само собою, трудовитрати куди більше, ніж в легкому способі.
• Ви сильно відволікаєтеся від фільму, отримуєте менше задоволення від перегляду.

Важкий спосіб VS легкий спосіб

На мій погляд, дивитися фільми на 100% легким способом варто, коли перед вами не стоїть завдання «вчити мову», а просто хочеться подивитися фільм. Чи буде щось запам'ятовуватися? Лінгвісти вважають, що при регулярному слуханні і читанні ми підспудно запам'ятовуємо дуже невелика кількість слів, виразів, особливо якщо вони часто повторюються або зустрічаються в емоційно яскравому контексті.

Наприклад, подивившись фільм «Вихідний код» ( «Source Code», 2011), я добре запам'ятав фразу «I took your advice» (я пішла твоєму раді). Якщо ви дивилися фільм, то зрозумієте чому. Герой потрапляє в петлю часу і кілька разів проживає зациклений епізод з життя, повертаючись в минуле до одного і того ж моменту - розмови з дружиною, який починається з її слів: «I took your advice». Я запам'ятав фразу просто тому, що вона повторюється кілька разів.

Практика, дослідження і просто здоровий глузд підказують, що як для читання, так і для аудіювання бажано вибирати матеріал, який буде:

• досить зрозумілим, чи не надмірно важким,
• цікавим особисто вам, захоплюючим.

А ось важкий спосіб - це саме вивчення мови, тут естетичне задоволення відходить на другий план, т. К. Фільм перетворюється в робочий матеріал (щоб не псувати враження, можна переглядати фільми, які ви вже бачили). Зате ККД в плані вчинених виразів набагато вище.

Виходить, що важким способом можна вивчити багато за короткий час, але доклавши певних зусиль, а легким - мало за довгий час, але без жодних зусиль.

Чи потрібно дивитися фільми англійською мовою з субтитрами?

Субтитри можуть бути англійськими та російськими. Чи варто їх включати?

Дивимося фільм з російськими субтитрами - тільки для початківців

Дивитися фільми англійською з російськими субтитрами є сенс, якщо ви абсолютно не розумієте англійські субтитри. У такому випадку ви, по суті, дивіться фільм російською мовою з фоновим звучанням англійської мови. У цьому є якась ніяка користь: звикаєте до англійської мови, зустрічаєте знайомі слова, співвідносячи їх з перекладом, але це самий полегшений і малоефективний варіант.

Великий недолік російських субтитрів в тому, що вони будуть «звучати» в голові. Читаючи текст про себе, людина його мимоволі злегка промовляє, і ця російсько-англійська мішанина ну ніяк не сприяє засвоєнню мови.

Не потрібно тішити себе ілюзіями, нібито ви слухаєте англійську мову з підказкою у вигляді російського тексту. Насправді ви читаєте російський текст з фоном у вигляді англійської мови. В голові звучить саме російська мова, прочитані в розумі субтитри. Мозок не обдуриш - він завжди шукає шлях простіше.

Набагато корисніше дивитися фільми з англійськими субтитрами або взагалі без субтитрів: відбувається повне занурення в мовне середовище без участі рідної мови. На якийсь час ви повністю ізолюєте себе від російської мови, повністю перемикаючись на англійську. Це дуже корисно.

Дивимося фільм з англійськими субтитрами - вчимося розуміти на слух

Дивитися фільми з англійськими субтитрами варто, якщо ще не дуже добре розвинений навик розуміння на слух, тобто текст сценарію зрозумілий, але не зрозуміла сама мова героїв. Цей навик потрібно тренувати, як фізичну витривалість: регулярними і досить інтенсивними тренуваннями. Короткого шляху тут немає, потрібно просто багато і регулярно слухати цікаві і в міру важкі матеріали.

Тому я рекомендую дивитися серіали - у них величезний загальний хронометрах і одні і ті ж герої (а значить і голоси) у всіх серіях. До другого сезону ви вже відключаєте англійські субтитри, а до третього мова, яка здавалася в першій серії швидкої і невиразною, здається кристально чистою.

Дивимося без субтитрів - кращий варіант

Відео англійською потрібно прагнути дивитися без субтитрів. Так ви набагато краще і швидше розвинете навик розуміння на слух. Так, це спочатку непросто, але якщо постійно дивитися з субтитрами, то погляд, хочете ви того чи ні, буде сам чіплятися за підказку, полегшуючи роботу мозку. Якщо хочете прогресувати, потрібно давати навантаження трохи більшу, ніж хотілося б ледареві-мозку.

Та й до того ж в житті люди розмовляють без субтитрів.

Формати і жанри: відеоролики, фільми, серіали

Спрощено можна поділити все відео на серіали, фільми і відеоролики. Під останнім я розумію все відео з невеликою тривалістю. Поділ умовний, тому що є відеоролики на ютюбе по півтори години, кіноепопеї на кшталт «Гаррі Поттера» і міні-серіали, але я беру таку класифікацію для простоти. Формати відео і жанри мають свої особливості.

Серіали

На мій погляд, найкраще підходять для вивчення мови саме серіали, тому що:

• у них велика загальна тривалість,
• в кожній серії одні й ті ж головні герої, до вимови яких ви швидко звикнете,
• вибір серіалів дуже великий.

З кожною серією ви все легше будете розуміти героїв, звикаючи до їх вимови. Подивившись перший сезон «Як я зустрів вашу маму», другий вже зрозумієте набагато краще: як вимова, так і лексику. Те ж можна сказати і про ТБ-шоу, в яких всі епізоди пов'язані тематикою і персонажами (провідними).

Майте на увазі, що серіали в залежності від жанру, сеттинга, особливостей сюжету, можуть бути важкими для розуміння і містити не найактуальнішу лексику. З «Ігри престолів» або «Спартака», наприклад, ви дізнаєтеся чимало слів, які вам навряд чи знадобляться в повсякденному житті - часто ваша правиця здіймає меч над шоломом ворога?

Зазвичай кажуть, що ситкоми - найпростіший жанр, а й тут бувають винятки. Наприклад, в «Теорії великого вибуху» зустрічаються важкі наукові жарти з непростою грою слів.

Які серіали подивитися на англійському?

Ось які серіали я вважаю досить простими для розуміння:

• «Друзі» ( «Friends») - якщо ви не подивилися цей ситком, коли він йшов по ТБ, обов'язково подивіться, він нітрохи не застарів. Як у багатьох комедіях, ситуації різноманітні, але при цьому повсякденні, немає ухилу в якусь лексичну тематику. Вимова зрозуміле, зустрічається багато корисних розмовних виразів. Я порівнював оригінал з російським перекладом, в перекладі жарти нерідко або вимушено спотворюються - іноді в кращу сторону, іноді в гіршу - або випадають. Втім, це біда всіх комедій. Весь перший сезон є на Puzzle English з докладними коментарями.
• «Як я зустрів вашу маму» ( «How I met your mother») - більш сучасний ситком про молодих нью-йоркців. На мій погляд, він трохи важче для розуміння, особливо тому що Барні дуже швидко говорить. Я подивився його не весь, так що будь ласка, не спойлер кінцівку!
• «Секс у великому місті» ( «Sex in the City») - ще один дуже популярний серіал про компанію з Нью-Йорка, але тільки чисто жіночої і з більш високого соціального шару, ніж «Друзі», а тому що живе дещо іншими проблемами.
• «Покидьки» або «Погані» ( «Misfits») - британський фантастичний трагікомедійний серіал про молодих правопорушників, які відбувають покарання у вигляді обов'язкових робіт, які в результаті загадкової бурі отримали надздібності. Слівця і жарти в серіалі (нагадую, він про молодих порушників громадського порядку) гострі і недитячі, а гумор місцями чорніше чорного. Герої говорять на різних варіантах британської англійської. Багато радять дивитися тільки перші 3 сезони, тому що далі серіал різко скотився. Перший сезон (шість епізодів) є на Puzzle English .
• «Ходячі мерці» ( «The Walking Dead») - в центрі сюжету не боротьба між людьми і зомбі, а конфлікти між групами, що вижили, що борються за життя в світі, що пережив зомбі-апокаліпсис. Потрапивши в умови жорсткої боротьби за виживання, люди оголюють свої приховані риси: як хороші, так і погані.
• «Стріла» ( «Arrow») - невигадливий пригодницький серіал за коміксами про Стріли - герої-месника, що бореться зі злодіями. У звичайному житті він всього лише молодий багач, але коли місту загрожує небезпека ... І так далі. Серіал легкий як для перегляду, так і для розуміння.
• Діснеївські мультсеріали - я не пригадаю жодного серіалу, в якому мова героїв була б важкою. Якщо вам приблизно стільки ж років, як і мені (30), ви, напевно, пам'ятаєте, що діснеївські мультики показували по ТБ - і це було свято для дітей! Якщо будете переглядати їх англійською, майте на увазі, що вас чекає легкий шок. При адаптації дуже серйозно (і я думаю, що вдало) попрацювали над іменами. Ви дізнаєтеся, що гаечкой насправді звали Gadget Hackwrench, Роккі - Monterey Jack (в цьому імені важлива асоціація з сиром, а так як сир Монтерей Джек був у нас невідомий, Роккі назвали в честь сиру Рокфор), Поночка звали Webbigail «Webby» Vanderquack, а Чорного плаща - Darkwing Duck.

Фільми

Повнометражні фільми теж добре допомагають у вивченні мови. Їх тривалість не так велика, як у серіалів, але хороший фільм поглинає глядача так, що може здатися, що пройшла маленьке життя, а не дві години.

Простіше розуміти «легкі» жанри: діснеївські мультфільми, підліткові пригодницькі бойовики, сімейні комедії. Але знову ж таки бувають винятки.

Які фільми подивитись на англійському?

• Мультфільми «Дісней», «Піксар» - як и серіали, смороду дуже Прості в плане вімові и лексики.
• «Оскар» ( «Oscar»), 1991 - комедія за мотивами п'єси Клода Маньє, перша комедійна роль Сильвестра Сталлоне. Бос мафії Анджело Проволоне (С. Сталлоне) обещает поміраючому батькові (К. Дуглас) назавжди зав'язати з кріміналом. Більша частина Дії відбувається в течение одного дня, коли Анджело вірішує почату займатіся чесним бізнесом.
  У цею день відбувається кілька заплутаніх подій, в якіх беруть участь, кроме Проволоне, его молодий адвокат, Який бажає Підвищення зарплати через Швидкого весілля, охоронці Анджело з гангстерськімі замашками, вчитель риторики, брати-кравці, якіх пріймають за найманими вбивця, загадкова дівчина Тереза з великою таємніцею, и в усьому цьом замішаній Таємничий Оскар. Незважаючі на заплутаній сюжет, у фільмі просту мову и дуже виразности вімова.
• «Форрест Гамп» ( «Forrest Gump»), 1994 - один з моїх Улюблених фільмів. «За сюжетом, розумово відсталого Форреста життя як тріску проносити через найважлівіші події американской истории Другої половини XX століття. Альо ВІН НЕ розгубівся й, Завдяк Своїм спортивним здібностям, хорошому характеру и пріщепленої матір'ю Незвичайна жіттєстійкості, Здійснює військовий подвиг, домагається «американской мрії» и поневоле, мімохідь, впліває на політику и популярну культуру США. » (Вікіпедія) . Форрест говорити Повільно и просто словами, зрозуміті его дуже легко даже без субтітрів.
• «Леон» ( «Leon» у Франції, «The Professional» в США), 1994 - кримінальна драма про мовчазному кілера і дівчинці, чию сім'ю вбили продажні поліцейські. Цей фільм я теж дуже люблю, але я включив його в список не тільки тому, але і тому, що мова героїв в ньому проста і зрозуміла. Спочатку фільм знятий на французькій мові, потім була зроблена англійська озвучка.
  У перший раз я дивився цей фільм взагалі без звуку. Так-так, траплялося й таке. На дворі були 90-е, сувора епоха піратських касет, фільми траплялися смугасті, з російським перекладом поверх польського, з лічильником часу, тінями глядачів в кінотеатрах, стертими шматками і «допискою» у вигляді недостертого залишку іншого фільму. Мені попалася касета зі стертим звуком, але незважаючи на це фільм мені дуже сподобався, та й в прокаті, кажуть, був нарозхват.

відеоролики

Короткі ролики, наприклад лекції TED, телепередачі, шоу, зручні тим, що швидко опрацьовуються. Лекцію в 5-10 хвилин можна не просто переглянути, але і детально розібрати. До того ж вам, можливо, хочеться слухати різних акторів і дикторів, а не одних і тих же, щоб краще навчитися розуміти різні акценти. Тисячі відеороликів на будь-які теми з легкістю можна знайти на YouTube, також ролики з зручними субтитрами і вправами є на Puzzle English и LinguaLeo (На Лінгвалео - без вправ).

Що можна побачити на YouTube англійською?

Мені важко порадити вам якийсь канал, тому що їх існує велика кількість. Наведу приклади ютюб-каналів, цікавих особисто мені.

• - відеоблог поліглота Стіва Кауфмана , Засновника багатомовного мовного сервісу LingQ.

Взагалі, знання англійської хоча б на рівні розуміння дозволяє знаходити інформацію, розваги в ВЕЛИЧЕЗНИХ ресурсах анлоязичного інтернету. Російськомовний сектор - це всього 5% інтернету, крапелька в морі. І мова не тільки про комедійних шоу, а й цілком серйозною і цінної інформації. Наприклад, у своїй книзі і в цьому блозі я іноді згадую іноземних лінгвістів, таких як Пол Нейш, Стівен Крашен, - їх лекції я дивився на ютюбе. Для дослідників, науковців, просто допитливих людей, ютюб - це просто криниця знань, там можна знайти лекції, семінари, доповіді - багато корисного. Правда, переглядів і лайків у них куди менше, ніж у б'юті-блогерів

Освітні сайти з відео англійською мовою

Під «освітніми» я зараз маю на увазі сайти, призначені саме для тих, хто вивчає англійську мову, мають крім відео і субтитрів інші корисні примочки: вправи, словничок, довідкову інформацію, тести, а не просто сайти з відео англійською (яких дуже багато).

Якщо ви вважаєте за краще дивитися фільми легким способом, тобто просто дивитися, не працюючи над ними, то вам достатньо просто знайти потрібне відео з субтитрами. Сайти, перераховані нижче, мають функції, корисні саме для занять по відео важким способом.

Puzzle English

Спеціалізується на вивченні мови у відео. У розділі «Відеопазли», короткі ролики можна не тільки подивитися, але і дуже детально опрацювати за допомогою вправ-пазлів, які допомагають розвинути розуміння на слух, вивчити слова, навчитися правильно складати фрази.

Але головна фішка сервісу - розділ «Серіали» з серіалами і ТБ-шоу, забезпеченими російськими та англійськими субтитрами, а також дуже зручним плеєром, в якому можна:

• Подивитися переклад слова, клікнувши прямо по ньому прямо в субтитрах,
• Разом з перекладом подивитися уривки з інших відео з цим словом,
• Додати слово в особистий словничок,
• Перемотувати вперед-назад по одній фразі,
• Включати автопаузу після кожної фрази,
• Прочитати весь сценарій епізода.Во час перегляду серії періодично вискакують тести з каверзними питаннями. До того ж кожен епізод в «Серіали» забезпечений Відеокоментар з розбором важких слів, нюансів, сленгових виразів.

«Відеопазли» доступні в безкоштовному режимі з обмеженнями, «Серіали» - тільки при оплаченої передплати. Крім цього, на сайті є навчальні ігри, режим «Аудіопазли», словник з відеопрімерамі.

Докладний огляд читайте тут: «Puzzle English - вивчаємо англійську мову за допомогою серіалів» .

LinguaLeo

Сервіс з більш широкою спрямованістю, ніж Puzzle English. Тут є не тільки відео, але і аудіозаписи, тексти для читання, різні навчальні курси. Що стосується саме відео - серіалів на Лінгвалео немає, а плеєр поступається в зручності і функціональності. У плеєрі теж можна дивитися переклад слова, клікнувши на нього в субтитрах, вносити слова в словничок, прочитати текст всього відео, але немає відеокоментар, розбору важких слів, тестів. З іншого боку, це і не всім потрібно.

У безкоштовної версії є невеликі обмеження щодо використання сервісу.

Більш детальний огляд тут: «Огляд LinguaLeo - онлайн-сервісу для вивчення англійської мови».

Nobuna

вправи, в яких потрібно переглянути і дуже докладно розібрати короткий відеоролик з YouTube: виконати серію вправ на запам'ятовування слів і навіть вимова (потрібно говорити в мікрофон, програма оцінює вимова). На мій погляд, режим «Відеопазли» в Puzzle English зроблений краще, але зате Nobuna безкоштовна.

Огляд читайте тут: «Nobuna - уроки аудіювання в ігровій формі».

EngVid.com

Не можу не згадати цей сайт з уроками англійської мови від викладачів-нейтівов з різних країн. На ньому немає фільмів, вправ, але якщо ви вивчаєте англійську мову, то чому б не подивитися відеоуроки англійської англійською мовою? EngVid повністю безкоштовний. Особливо він сподобається тим, хто любить вивчати тонкощі мови і заглиблюватися в деталі.

Доповідна огляд: «EngVid - відеоуроки англійської від носіїв мови».

Висновок

Вивчення іноземних мов ще ніколи не було так доступно, як зараз. Особливо пощастило тим, хто вивчає англійську мову - по ньому найбільше навчальних матеріалів, програм, сайтів. Література англійською доступніше, ніж на іспанському або японською мовами. І що дуже важливо: на англійській мові багато фільмів. Майже всі іноземне кіно, що ми дивимося - американське. Можна, звичайно, довго сперечатися про якість голлівудських фільмів, але ми зараз говоримо не кінокритики, а про вивчення англійської мови за допомогою відео. Все-таки у English learners можливостей в цьому стільки, що гріх скаржитися.