Російсько-турецька розмовник для туристів
- Привітання та загальні фрази по-турецьки
- Мінімальний набір турецьких слів в конкретних ситуаціях
- Як пройти і як знайти?
- Говоримо в магазині, на ринку і базарі в Туреччині
- Слова і фрази про здоров'я і самопочуття
- Зв'язок, телефон та інтернет
Сьогодні я починаю, в тому числі і на прохання моїх читачів, серію маленьких словариков-розмовників, в яких я привожу лише найпотрібніші слова і фрази. Ці розмовники не ставлять за мету замінити собою російсько-турецька словник. Повторюся, що тут, на мій погляд тільки найнеобхідніші слова, фрази і словосполучення. Пропоную Вашій увазі російсько-турецька розмовник.
Привітання та загальні фрази по-турецьки
Коли ми приїжджаємо в якусь країну, дуже добре знати хоча б пару десятків слів і виразів на місцевій мові. Це дуже допомагає спілкуванню, сприяє вирішенню якихось напружених ситуацій, наприклад з нав'язливістю торговців.
Навіть якщо Ви не погано володієте англійською, вивчіть трохи місцевих виразів. Найчастіше це викличе більше розташування Вашого співрозмовника. Спочатку загальні фрази, вітання, слова ввічливості і просто корисні поєднання слів в російсько-турецькому розмовнику.
Доброго дня! Привіт! м'ер (х) аба (можна і без «х») спасибі! тешекк'юр (едер'ім) велике спасибі! чок тешеккюр Едер ласка! л'ютфен Добрий день! гюнайд'ин добрий вечір! ій'і гюньл'ер добраніч! ій'і геджел'ер До побачення (побажання іде) гюле, гюле та ев'ет немає х'аір вибачте! аффед'ерсініз смачного! афь'ет олс'ун! Як ся маєш? (Як ти?) Насилаючи син Про кей ІВК Відмінно, спасибі! і-'і-Йім, с'аолун мене звуть ... ад'им ... приємно познайомитися! мемн'ун олд'ум красиво, добре Гюзель де туалет? Тувалет нереде? великий / малий Бюйюк / кюч'юкь дуже (багато) чок поганий фена Можна? Мюмкюм я хочу істійорум я не хочу істімійорум дівчина киз автобус отобюс чайові Бахшиш Який у Вас номер телефону? телеф'он нумаран'из н'едір? хто? де? коли? що? як? ким? н'ереде? зам'ан? нє? н'асил? гроші пар'а я прекрасно провів (а) час хаарік'а зам'ан гечірд'ім
Мінімальний набір турецьких слів в конкретних ситуаціях
Всього того, що може статися з нами в подорож в чужій країні передбачити не можливо. Однак існує чимало ситуацій з якими ми всі, в більшій чи меншій мірі, стикається в туристичних поїздках. Саме про такі ситуації і піде мова нижче.
Як пройти і як знайти?
вибачте, де знаходиться ...? аффед'ерсініз ... н'ереде? поруч як'ин далеко уз'ак наліво / направо солд'а / саад'а вулиця сокакт'а
Говоримо в магазині, на ринку і базарі в Туреччині
скільки коштує? нє кадар (кач ліра) дуже дорого / дешево чок пахаль / уджюз знижка Індіра я б хотів це ... бун'у іст'іёрум ... я просто дивлюся садедже бакийорум не підійшло Олмади
Слова і фрази про здоров'я і самопочуття
я себе погано почуваю кендо ії хіссетмійорум я хворий хастайим мене нудить міід'ем булан'иёр у мене болить голова баш'им аар'иёр я діабетик шекер хастасийим у мене астма астим хастасийим я сердечник кальп хастасийим у мене алергії на ... ...'а Карші алержім варЦифри по-турецікі
1; 2; 3; 4; 5; 6; 7; 8; 9 бір; ЕКІ; уч; дерт; алти; беш; оди; секіз; Докуз 10; 20; 30; 40; 50; 60; 70 він; йірмі; Отуз; Кирк; Еллі; алтмиш; йетміш 80; 90; 100; 200; 1000 сексен; Доксани; юз; ікіюз; бін
Зв'язок, телефон та інтернет
можу я скористатися Інтернетом? інтернет'е бааланабіл'ірмійім? де тут є комп'ютер? більгісай'ар н'ереде? мені потрібно послати е-мейл ім'ейль гёндерм'ем гер'екь у Вас є сайт в Інетернет? веб сайфан'из в'арми? де знаходиться пошта? постаан'е н'ереде? мені потрібно зателефонувати телеф'он етм'ем гер'екьДні і час доби по-турецьки
Зараз / пізніше са'ат / с'онра сьогодні / вчора / завтра буг'юн / дюн / 'Ярина ранок / день (після 12.00) / вечір / ніч саб'ах / yoйлед'ен сонр'а / акщ'ам / гедже ті опівдні яр'им опівночі ярис'иТурецькі слова в ресторані і кафе
чай / кава / пиво / сік чай / кахв'е / бір'а / су'ю суп / салат / хліб / масло чорб'а / сал'ата / екьм'екь / ер'еяи десерт / морозиво татл'и / дондурма 'а чашка / стакан / ложка / вилка / нож фіндж'ян / бард'ак / каш'ик / чат'ал / бич'ак тарілка / серветка таб'ак / печ'ете
Багато з цих слів і виразів в нагоді нам під час нашої подорожі в Туреччину ( Аланію ), Коли ми жили в готелі Monte Carlo . Додай і ти сторінку з російсько-турецьким міні словничком в закладки - стане в нагоді!
Як ся маєш?Як ти?
Мемн'ун олд'ум красиво, добре Гюзель де туалет?
Тувалет нереде?
Великий / малий Бюйюк / кюч'юкь дуже (багато) чок поганий фена Можна?
Мюмкюм я хочу істійорум я не хочу істімійорум дівчина киз автобус отобюс чайові Бахшиш Який у Вас номер телефону?
Елеф'он нумаран'из н'едір?
О?
Де?
Коли?