Англійські акценти в фільмах і серіалах <Інглекс

1. Шерлок Холмс з серіалу «Шерлок» - нормативне британська вимова
2. «Гаррі Поттер» - кокні
3. Гері Анвин (Еггсі) з фільму «Kingsman: Секретна служба» - лондонський мультикультурний англійська
4. Бард Лучник з фільму «Хоббіт: Пустка Смауга» - уельський англійська
5. Фільм «Хоробре серце» - шотландський акцент
6. Джеррі Бойл з фільму «Одного разу в Ірландії» - ірландський англійська
7. Сім'я Шелбі з серіалу «Гострі козирки» - акцент Брумм
8. Фільм «Соціальна мережа» - стандартний американський англійська
9. Серіал «Ходячі мерці» - американський акцент
10. Білл Каттінг (М'ясник) з фільму «Банди Нью-Йорка» - нью-йоркський англійська

Дивитися фільми англійською найкраще з користю для вивчення мови. Улюблені серіали та повнометражні картини допоможуть вам навчитися розуміти англійську на слух і розпізнавати навіть самі незвичні англійські акценти. Сьогодні ми представляємо вам добірку з 10 кінокартин, за якими ви навчитеся відрізняти кокні від ірландського вимови, а американський акцент - від нью-йоркського.

Сьогодні ми представляємо вам добірку з 10 кінокартин, за якими ви навчитеся відрізняти кокні від ірландського вимови, а американський акцент - від нью-йоркського

Кіно - ідеальний інструмент для вивчення особливостей англійської вимови. Режисери історичних картин нерідко запрошують акторів, для яких той чи інший акцент рідної. А буває і таке, що акторам потрібно опанувати незвичним для них акцентом. Перед зйомками вони довго тренуються, відпрацьовуючи вимова, характерне для свого персонажа. Це допомагає їм вжитися в роль, а нам - навчитися розуміти англійську на слух .

У кожного кіноперсонажа є своя манера вимови, яка часом мало схожа на ту мову, що ми чули на шкільних уроках англійської. Але як в такому випадку зрозуміти, що саме говорить цей герой? Секрет простий і криється в постійному тренуванні. Якщо ви будете регулярно дивитися фільми англійською , То при зустрічі з носієм мови зможете зрозуміти, з яким англійським акцентом він говорить - будь то кокні, американський акцент або нормативне британська вимова.

Щоб поліпшити свою вимову, мало слухати чужу мову, потрібно ще й тренувати свою. записуйтеся на наш фонетичний курс - спробуйте безкоштовно !

Давайте ж перейдемо безпосередньо до нашій добірці фільмів і серіалів, в яких можна почути різні акценти англійської мови.

1. Шерлок Холмс з серіалу «Шерлок» - нормативне британська вимова

Багато любителів британської культури обожнюють телесеріал «» про пригоди геніального сищика-мізантропа в сучасній Великобританії. Бенедикт Камбербетч, який виконав роль Шерлока, отримав класичну акторську освіту, тому представляє нормативне британська вимова -.

Це загальноприйнятий стандарт літературної англійської мови, який також відомий як «королівський англійська» і «вимова BBC». Він звучить на підмостках британської театральної сцени, на деяких телеканалах і офіційних заходах. Саме на ньому викладачі англійської по всьому світу ведуть свої уроки, і більшість британських словників також використовують RP, коли дають транскрипцію слів.

Давайте подивимося уривок діалогу між Шерлоком і Ватсоном. До швидкої мови сищика складно звикнути, тому радимо вам уповільнити швидкість відтворення відео до 0.75.

2. «Гаррі Поттер» - кокні

Близько чверті людей, які вирішили вивчати англійську за фільмами, починають з «». У казці про школу чарівництва ви можете почути безліч різних акцентів і сленгів, серед яких виділяється кокні () - це просторіччя традиційно характеризувало вихідців з нижчих верств населення Лондона і представників робітничого класу. Також сленг кокні використовувався злочинцями як таємна мова шифрування.

З цим акцентом говорять відразу вісім персонажів з «Гаррі Поттера»: доглядач Хогвартса, власниця пабу «Три мітли», також ще один бармен, кондуктор поїзда, кондуктор автобуса, два смертежера, а ще шахрай і злодій.

Сленг кокні можна визначити за двома характерними рисами: римованим фразам і особливостям вимови. Представник кокні в своїй промові використовує словосполучення, де друге слово римується з тим словом, яке розкриває сенс всього словосполучення. Логічно зрозуміти їх зміст не можна, можна тільки запам'ятати. наприклад:

bees and h * oney * = m * oney *
near and f * ar * = b * ar *

Повний путівник по римовані сленгу кокні можна знайти в.

Інші фонетичні особливості акценту:

пропуск звуку / h /: half вимовляється як / ɑːf /;
проковтування звуку / t / між голосними: letter - / leə /;
заміна звуку / l / на / w /: silk - / sɪwk /;
перетворення звуків / θ / та / ð / в / f / або / v /: weather - / wevə /;
вимова дифтонги / eɪ / як / aɪ /: / raɪn / замість / reɪn /.

Останню особливість добре ілюструє за п'єсою Бернарда Шоу «Пігмаліон».

Давайте подивимося приклади з «Гаррі Поттера»:

3. Гері Анвин (Еггсі) з фільму «Kingsman: Секретна служба» - лондонський мультикультурний англійська

У фільмі «» можна виділити відразу кілька акцентів британської англійської мови. Секретний агент Гаррі Харт говорить з нормативним британським вимовою, а агент Мерлін використовує одну з версій шотландського акценту. Але самий примітний акцент у фільмі - це лондонський мультикультурний англійська (), який чути в мові юнаки Гері Анвин, обраного новим агентом «Кінгсман».

Цей акцент розвився в кінці XX століття. Дослідження лінгвістів показали, що на лондонський мультикультурний англійська вплинули вихідці з різних куточків планети: Ямайки, Індії та країн Африки. Вивчаючи англійську, іммігранти привнесли в нього щось зі свого рідної мови, зокрема щодо вимови. Це проявилося в більш вільному вимові голосних звуків.

На MLE кажуть в основному молоді люди не старше 40 років, які спілкуються з ровесниками - вихідцями з вищезазначених країн.

Особливості мультикультурного англійської:

звук / æ / можуть вимовляти як / a̠ /: слово flag - / fla̠ɡ / замість / flæɡ /;
звук / θ / вимовляється як / h /: слово thing - / hɪŋ / замість / θɪŋ /, а іноді thing вимовляють як / t'ing /;
звук / h / майже завжди вимовляють на початку слів: hour - / haʊə / замість / aʊə /.

Подивіться фрагмент з фільму. Еггсі говорить на MLE, а його мати і вітчим - на кокні. Наприклад, Гері чітко вимовляє звук / h / в слові house, який не характерний для кокні.

4. Бард Лучник з фільму «Хоббіт: Пустка Смауга» - уельський англійська

Один з центральних персонажів фільму - Бард Лучник, король Дейла. Його зіграв Люк Еванс, який виріс в Уельсі і тому представляє уельський варіант англійської ().

Цей акцент відрізняється своєю мелодійністю, уельсьці вимовляють пропозиції нібито співуче. Також є дві інші характерні риси:

опускається звук / j /: слово juice - / uːz / замість / juːz /, слово news - / nuːz / замість / njuːz /;
яскраво виділяється звук / r /.

Подивіться уривок з фільму і зверніть увагу на співучі інтонації, які використовує Бард Лучник:

5. Фільм «Хоробре серце» - шотландський акцент

Мел Гібсон, який грає національного шотландського героя Вільяма Уоллеса, народився в сім'ї ірландців. Тому зобразити шотландський акцент (), на думку багатьох критиків, йому вдалося не дуже добре. Зате у інших акторів «» це вийшло краще, наприклад, у Джеймса Робінсона (юний Вільям) і Шона Лоулор (батько Вільяма).

Варто відзначити, що в різних регіонах Шотландії існують свої варіанти акценту. Наприклад, жителі західної частини країни говорять швидко, часом ковтаючи приголосні і голосні. Але є і загальні риси:

використовується більш дзвінкий і довгий звук / r /;
відсутні дифтонги / ai /, / eə /, / əʊ / та інші;
голосну в словах trap і palm можуть вимовляти однаково - як / æ / або / ɑː /;
в словах із закінченням -ed глухий звук: carried - / karɪt /.

Давайте подивимося уривок з фільму:

6. Джеррі Бойл з фільму «Одного разу в Ірландії» - ірландський англійська

У фільмі «» роль сержанта ірландської поліції Джеррі Бойла виконав актор Брендан Глісон, який народився і виріс в Дубліні, тому його герой говорить з дублінському варіантом ірландського акценту ().

Ірландські акценти в залежності від регіону. Ми представимо тільки найзагальніші риси акценту:

твердо вимовляється звук / r /;
звук / th / замінюється на / t /: слово think - / tɪŋk / замість / θɪŋk /;
звук / t / вимовляється після букви u як / tʃ /: слово butter - / bʌtʃə / замість / bʌtə /;
звук / aɪ / змінюється на / ɔɪ /: слово Irish - / ɔɪrɪʃ / замість / aɪrɪʃ /.

7. Сім'я Шелбі з серіалу «Гострі козирки» - акцент Брумм

Перейдемо до незвичайного акценту, поширеній в Бірмінгемі - Брумм (). З цим акцентом говорять всі члени злочинного клану сім'ї Шелбі з серіалу «». Вважається, що Брумм досить складно відтворити, тому багато режисерів відмовляються знімати фільми в Бірмінгемі. Виконавець головної ролі «Гострих козирків», Кілліан Мерфі, народився і виріс в Ірландії, але йому, на думку багатьох критиків, вдалося непогано передати Брумм.

Давайте розглянемо особливості акценту:

голосний звук / əʊ / може звучати близько до / ɑʊ /: слово goat - / gɑʊt / замість / ɡəʊt /;
голосний звук / aʊ / може звучати як / æʊ /: слово mouth - / mæʊt / замість / maʊθ /;
ненаголошений звук / i / на кінці слів можуть вимовляти як / əi /: слово happy - / hæpəi / замість / hæpi /.

Давайте подивимося уривки з серіалу:

8. Фільм «Соціальна мережа» - стандартний американський англійська

У герої говорять в основному зі стандартних американської вимови (). Ви почуєте живої сучасний американський мову молоді, в тому числі і сленгові слова.

Акцент відрізняється наступними особливостями:

звук / a: / змінюється на / æ /: can not - / kænt / замість / kɑːnt /;
в окремих словах звук / o / вимовляють як / a: /: слово hot - / hɒt / замість / hɑːt /;
після приголосних букв d, n, s і t звук / ju: / вимовляється як / u: /: слово suit - / sjuːt / замість / suːt /.

9. Серіал «Ходячі мерці» - американський акцент

Один з найколоритніших варіантів американського акценту - це американський (). На нього говорять багато персонажів серіалу «». Акцент був обраний невипадково, адже дія «ходячих» відбувається в південному штаті Джорджія.

Ознаки акценту:

розтягування звуків, розмірений темп мови;
дифтонг / aɪ / перетворюється в голосний звук / aː /: слово ride - / raːd / замість / raɪd /;
/ R / зникає в багатьох словах: thirsty - / θijsti / замість / θɜːrsti /;
додавання приголосного звуку / w / до деяких словами: short - / ʃɔːwet / замість / ʃɔːt /;
звук / t / перетворюється в / d / або / n /: British - / brɪdɪʃ / замість / brɪtɪʃ /, twenty - / twenni / замість / twenti /.

10. Білл Каттінг (М'ясник) з фільму «Банди Нью-Йорка» - нью-йоркський англійська

Ще один з найяскравіших акцентів американської англійської - нью-йоркський (). Цей акцент можна почути в мові Білла Каттінг (М'ясника) з фільму «». Роль ватажка однієї з банд дісталася Деніелу Дей-Льюїсу. Незважаючи на те, що він британський актор, його майстерно пророблений нью-йоркський акцент звучить неймовірно правдоподібно.

Характерні риси акценту:

розтягування голосних звуків;
приголосні в кінці слів часто просто опускаються: do not - / dəʊn /, а не / dəʊnt /;
звук / r / може проковтуватися в словах: river - / rɪvvə / замість / rɪvər /, а може і додаватися: idea - / aɪdiːər / замість - / aɪdiːə /;
звук / g / твердо вимовляється перед голосною: Long Island - / lɑːŋg aɪlənd / замість / lɑːŋ aɪlənd /;
звук / ð / замінюється на / d / або / t /: слово that - / tæt / і / dæt / замість / ðæt /.