Дорон Кавілья (Ліор Раз) багато років служив в секретному підрозділі ізраїльської армії "Йехідат Містаравім", що означає "Уявні араби". Цей підрозділ працює на арабській і прикордонних територіях, і його бійці видають себе за арабів: кажуть арабською, імітують мусульманські релігійні обряди.

Свого часу Дорон довго полював за терористом Тофік Хамед на прізвисько Абу Ахмад (Хішам Саліман), з вини якого загинуло більше ста ізраїльтян, і врешті-решт зумів його вбити. Після цього Дорон пішов із загону і зайнявся виноробством: він виробляє мерло і сподівається більше ніколи не стикатися зі своєю колишньою роботою.

У якийсь момент на виноградник Дорона приїжджає начальник підрозділу Міккі Морено (Юваль Сігал), який повідомляє Кавілья, що Абу Ахмад, виявляється, живий. Але Дорон не повинен хвилюватися. Завтра має відбутися весілля брата Абу Ахмада, на якій він якимось чином повинен з'явитися, і тоді загін Морено постарається його знищити.

Але Морено боїться, що бійці підрозділу не зможуть впізнати терориста, тому їм не завадить допомогу того, хто його один раз вже вбив, - Дорона. Кавілья не треба брати участь у операції, каже Морено, загін на справу піде з камерами, а Дорон просто буде сидіти в штабі, щоб пізнати Абу Ахмада. Кавілья спочатку відмовляється, але Морено на нього не тисне. Він знає, що Дорон не упустить таку можливість.

І дійсно, Дорон приїхав в розташування загону і сказав Морено, що відправиться на операцію разом зі своїми колишніми колегами. Морено задумав відправити на весілля бійців під виглядом постачальників солодкого частування. Одним з них буде Дорон. Ну і інші бійці - кожен має свою бойову задачу.

Однак на весіллі все пішло не за планом, Абу Ахмад зумів втекти, ну і Дорон тепер не зможе повернутися до свого виноробству, поки він не дістане Абу Ахмада.

***

Мені "Фауд" порадили в коментарях до рецензії на серіал "Джек Райан" , В якому начальник відділу аналітики ЦРУ і його підлеглий вешталися по всьому світу, намагаючись запобігти страшну каверзу шейха Сулеймана: його, бачте, не взяли в Парижі на роботу, через що він страшно засмутився. Серіал вийшов досить слабенький, головні герої - дуже так собі, Сулейман не вразив, ну і робота спецслужб була показана з серії "дитячий сад, кобура на ліфчику". Ось тоді-то мені і порадили "Фауд" як приклад серіалу, де робота спецслужб показана зовсім не по-кіношному.

"Фауд" в перекладі з арабського означає "хаос" - цим терміном ізраїльські військові називають ситуацію, коли в районі конфлікту (західний берег річки Йордан і сектора Газа) все виходить з-під контролю.

Сценарій цього серіалу написали Аві Іссахар і Ліор Раз: вони обидва служили в аналогічному секретному підрозділі, а Аві Іссахар ще й тривалий час працював військовим репортером і писав про ізраїльсько-палестинському конфлікті.

Що цікаво, коли Аві з Ліор принесли цей сценарій продюсерам, ті від нього абсолютно не були в захваті і навіть порахували, що це ніхто не буде дивитися. Однак коли перший сезон все-таки був знятий, він в Ізраїлі викликав величезний інтерес і став найпопулярнішим проектом за всю історію ізраїльського телебачення.

Після цього серіалом зацікавився стрімінговий сервіс Netflix, який його придбав, причому для показу вони навіть не робили англійська дубляж: обидва сезону були показані в оригіналі (на арабською та івритом) з англійськими субтитрами.

І в Штатах серіал також викликав величезний інтерес і удостоївся найутішніших рецензій в "Нью-Йорк таймс", "Ньюйоркере" і в інших виданнях. А сервіс Netflix ще до початку показу другого сезону оголосив, що продовжує серіал на третій сезон.

Так що ж там таке, чому серіал викликав такий інтерес? Тут, звичайно, величезну роль відіграє те, що сценарій писали не якісь там голлівудські сценаристи, які реального терориста ніколи в житті, що називається, не нюхали, а люди, які самі служили в подібному підрозділі, працювали під прикриттям і боролися з терористами . Більш того, один з них - Ліор Раз - ще й зіграв у серіалі головну роль - того самого Дорона Кавілья.

У серіалі цей загін виглядає дуже реалістичним, причому тут немає ніякої суперменізаціі і героїзації цього підрозділу, навпаки - всі вони абсолютно звичайні люди, ніякі не супергерої, вони роблять дуже важку і небезпечну роботу, вони роблять помилки (а куди в таких випадках діватися?) , часом допускають дуже серйозні провали, відносини між ними теж досить складні - як і в будь-якому подібному колективі. Але разом з тим вони дуже близькі, тому що розуміють, що їхнє життя залежить від того, як поведуть себе товариші, і від їх поведінки залежить життя інших учасників загону.

Ще один дуже важливий момент - то, як в серіалі показані араби. Вони все - живі люди, і багато з них досить симпатичні. Ніяких "жахливих арабів, яких мочать браві євреї". Араби, євреї - люди, які живуть своїм звичайним життям. Вони дуже схожі, недарма євреї з легкістю видають себе за арабів, причому більшість з них - люди дуже красиві і колоритні. І навіть Абу Ахмад - НЕ картонний терорист, а також жива людина зі своїми принципами. Він любить своїх дружину і дітей, однак, так само як він готовий пожертвувати власним життям в ім'я своєї боротьби, він готовий пожертвувати і своїми близькими.

Автори сценарію самі говорили про те, що для них важливо було показати обидві сторони. Що палестинці - теж люди зі своїми проблемами, своїми радощами і печалями, а не просто якісь бездушні мішені. Помста породжує помсту, насильство завжди породжує насильство, і це - замкнутий і порочне коло.

Однак в позиції сторін все-таки є дуже серйозна різниця, яку потрібно добре розуміти. Палестинці ненавидять Ізраїль і євреїв, яких, як вони вважають, потрібно знищити. Тому їм абсолютно без різниці, які саме євреїв вбивати. Всі євреї - вороги, яких потрібно знищити. У фільмі мати арабського терориста говорить невістці: "Чому ти не святкуєш з усіма цей чудовий день, коли вбили чергового єврея?" Євреї не вважають всіх палестинців ворогами. Вони знають, що їх хочуть знищити, і б'ються тільки з тими, хто для них представляє реальну небезпеку, хто їм загрожує. Вони захищаються. І ось це потрібно чітко усвідомити, причому в серіалі даний момент взагалі ніяк не педалюється.

Що цікаво, в серіалі чітко показано, наскільки схожі два головних антагоніста - Абу Ахмад і Дорон Кавілья. Вони обидва - вперті, хоробрі, вольові і не надто визнають над собою якесь начальство. Абу Ахмад - терорист-одинак ​​і не хоче домовлятися з людьми з ООП, Дорон також не дуже-то прагне виконувати накази начальства.

Дорон - людина зовсім негарний, на відміну від інших членів загону, але він володіє величезною чарівністю. Так, він грубий, неговіркий, дуже прямий і не вибирає виразів - такий собі типовий ізраїльський "сабра". І він не відступиться, поки не дістане Абу Ахмада (або поки Абу Ахмад не дістане його, адже Дорон діє на чужій території і йому постійно загрожує смертельна небезпека). У нього не ладяться відносини з дружиною, у чому він сам в якійсь мірі і винен.

Ліор Раз відмінно зіграв Дорона, чому також напевно сприяло те, що Ліор все це багато в чому проходив в реальному житті: в серіал були включені деякі епізоди з життя Раза. Наприклад, історія з тим, як у брата його дружини загинула наречена, - в реальності у самого Ліора дівчина, з якою він зустрічався три роки, загинула від удару ножем палестинського терориста.

Чудовий абсолютно персонаж вийшов - цілісний, характерний і дуже яскравий. І він зовсім не схожий на героя, він просто тренований фахівець, який вміє виконувати свою роботу. Там є один невеликий епізод на самому початку, коли Дорон, який знову повернувся "в поле", приїхавши додому, тренується швидко вихоплювати пістолет і міняти обойму - відновлює старі навички. І це справляє дуже велике враження, тому що ти розумієш: ця людина дійсно вміє це робити і від подібного вміння залежала його життя.

З інших персонажів серіалу, звичайно ж, дуже цікавий Абу Ахмад, зіграний Хішамом Саліманом. Як я вже говорив, це не божевільний фанатик, а цілком жива людина зі своїми принципами. Він, з одного боку, має цілком симпатичні, чисто людські риси, але з іншого - зрозуміло, що євреїв він готовий вбивати в будь-яких кількостях тільки за те, що вони - євреї, та й родиною, яку він начебто дуже любить, пожертвує у ім'я своїх принципів, тому що принципи - вони понад сім'ї.

Третій за важливістю персонаж серіалу - це молодий Валід Ель Абед, що допомагає Абу Ахмада. Його дуже гідно зіграв Шаді Марі. Валід, з одного боку, захоплюється легендарним терористом, але з іншого - у нього викликає різні питання то, що саме Абу Ахмад збирається зробити і як він збирається це зробити. І там ще йде лінія закоханості Валіда в свою родичку - доктора Ширін, у якій виникає роман з Дороном. Коротше кажучи, все там перемішано так, як воно зазвичай і буває в реальному житті.

Ширін Ель Абед, до речі, зіграла Летиція Ейдо - французька актриса арабського походження, і там є епізод, де вона прекрасно говорить по-французьки. Дуже красива жінка і хороша актриса, ось прямо-таки вразила.

Про акторів там можна говорити довго: більшість акторів (євреїв і арабів) - дуже колоритні і харизматичні. Але я б хотів згадати ще тільки одного персонажа - військового слідчого Габі на прізвисько Капітан Іов. Його зіграв дуже відомий в Ізраїлі комік Іцик Коен. Причому я ще читав, що він не просто комік, а комік, який прославився в жанрі Драг-Квін - це коли чоловіки виступають в пародійних шоу в жіночому одязі і макіяжі.

Все це чути було ще дивніше, бо слідчий Габі в серіалі - величезний чоловік з потужною харизмою, який начебто розмовляє досить м'яко, але ти розумієш, що він в будь-який момент може перейти до рішучих дій. Ну і треба розуміти, що військові слідчі в будь-якій країні - люди дуже потужні і безстрашні (той самий Джек Річер з романів Лі Чайлда - колишній військовий слідчий).

Тут, що цікаво, показано, що Габі співпрацює з представником служби безпеки Палестини і вони з ним домовляються. Палестинець там в одному епізоді говорить Габі, що приїхав на арабську територію: "Що ти мене лякаєш? Я відсидів сімнадцять років в ваших тюрмах, я не боюся", але він розмовляє з Габі, і вони співпрацюють.

Абсолютно неможливо, що Дорон буде домовлятися з Абу Ахмадом. Там питання дуже простий: хто з них першим вб'є іншого. Але при цьому Габі все-таки домовляється з людиною зі служби безпеки, тобто там можливий якийсь діалог.

В якихось статтях читав, що, мовляв, персонажі фільму жахливо говорять на арабській і в реальності не проїхав би жоден контрольно-пропускний пункт. Я абсолютно не можу оцінити, як вони там говорять на арабській і на івриті, але мені важко припустити, що той же Ліор Раз, який багато років служив під прикриттям в подібному спецпідрозділі, погано говорить арабською.

Також десь читав, що в картині, мовляв, знімалися одні євреї і арабів вони зображували недостовірно.

Наскільки я зрозумів, арабів в картині грали в основному саме араби. Просто не всі розуміють, що в Ізраїлі - державі, яке палестинці ненавидять як клас і хочуть знищити цілком - живе приблизно 17% арабів-мусульман і ще десь 2% арабів-християн.

І Ліор Раз розповідав в інтерв'ю, що вони перед зйомками узгоджували з арабськими акторами репліки їх персонажів і міняли їх, якщо араби вважали, що їх героїв зображують не дуже достовірно.

Манера постановки - дуже реалістична. Це, звичайно, не "мок'юментарі", тобто не псевдодокументалка, хоча якісь елементи тут простежуються, але воно виглядає так, як ніби ти дійсно спостерігаєш за спецопераціями, в яких в будь-який момент все може піти не так, як планувалося. Також зауважу, що ось ця ідея з кадрами з дрона, який спостерігає за арабськими територіями, - вона відмінна і здорово виглядає в серіалі.

Зрозуміло, після виходу "Фауд" не могли не початися різні скандали. Причому там більше протестували, наскільки я зрозумів, що не палестинці, де серіал також дивилися дуже активно, а всякі організації на кшталт цих дебілів прекрасних людей з BDS, які закликають бойкотувати ізраїльські продукти і товари: вони відправляли керівництву Netflix листи, в яких вимагали перестати транслювати серіал "Фауд" як "расистську пропаганду ізраїльської армії окупантів, які тероризують жителів Палестини". У Netflix на ці крики поклали величезний болт - і правильно, звичайно, зробили.

Відмінний серіал, я дуже радий, що його подивився. Жорстко, реалістично, достовірно і, наскільки я міг судити, досить равновзвешенно з обох сторін. Все там - живі люди, всі мають свої принципи і вирішують свої проблеми.

До речі, дружина не дасть збрехати: коли я подивився перший епізод серіалу, то сказав, що, на мій погляд, його явно зняли палестинці. Євреї під прикриттям там, звичайно, показані людьми мужніми і безстрашними, але операція на весіллі грішила такими жахливими косяками, прорахунками і факапамі, що я не вірю в те, що прославлені (без дурнів) ізраїльські спецслужби так можуть працювати.

Але мені-то можна пробачити. Я вихований на американських бойовиках, де браві спецслужби хизуються завжди, хизуються в усьому, хизуються на суші і в воді. А в житті все відбувається зовсім по-іншому. Чим і цінний даний серіал, який це показує з дуже високим рівнем достовірності.

Тепер важливий момент з приводу того, як це все дивитися. (А дивитися, звичайно, дуже бажано, причому абсолютно незалежно від того, співчуваєте ви палестинцям або ізраїльтянам.) В торрентах гуляє три варіанти. Один - самий дикий: з цієї дебільної рекламою "ставок на спорт", яка до того ж кричить кожні п'ять хвилин, плюс там ще й дубляж роблять явно російськомовні ізраїльтяни, які і російський якось не дуже пам'ятають, тому що допускають моторошні косяки, плюс озвучується це все людьми, яких за таку озвучку треба засилати в пустелю прополювати кактуси, - це реально жахливо.

Другий варіант - озвучка від ColdFilm. Багатоголосий войсовер. Там начебто і переклад більш адекватний, і озвучка трохи жвавіше.

Але найкращий варіант - дивитися в оригіналі з російськими (або англійськими, як для Netflix) субтитрами. Ось тоді отримаєте максимальне занурення в цей дуже неабиякий серіал. Навіть якщо ви (як і я) ні чорта не розумієте ні в арабському, ні в івриті. Але так буде максимально автентично.

І так цей серіал дивилися в Америці, що мене сильно здивувало: зазвичай вони все-таки вважають за краще англомовний дубляж.

PS Як мені розповіли друзі з Ізраїлю, в цьому підрозділі працює чимало молодих призовників. Ось свіжий ролик про роботу цього підрозділу.