Можна нескінченно довго перераховувати кінофільми, створені за мотивами книг. Цей список включає в себе різноманітні жанри, від фантастики - до біографії. Сьогодні пропонуємо згадати кіноманам 20 культових фільмів-екранізацій в історії кінематографом. А книголюбів - не менше приголомшливі літературні твори, сюжет яких втілився, і на папері, і на великому екрані світу кіно.

«Бен-Гур», 1959

Автор книги: Лью Уоллес,

Режисер фільму: Вільям Уайлер

«Бен-Гур» режисера Вільяма Уайлера, знятий за романом американського письменника Лью Уоллеса. Роман Льюїса Уоллеса «Бен-Гур», опублікований в 1880 році, є однією з найбільш популярних книг в історії американської літератури. Чи не згасає і інтерес кінорежисерів до сюжету цієї книги, в основі якої лежить історія розп'яття Ісуса Христа з Нового Завіту. Не дивно, адже однойменний фільм Вільяма Уайлера з Чарлтон Хестон в головній ролі, що вийшов на екрани понад півстоліття тому, завоював вперше в історії кінематографа «Оскар» в 11 номінаціях і продовжує сьогодні залишатися самим титулованим. До речі, влітку 2016 року в прокат вийде ремейк історичної картини, режисером якого став Тимур Бекмамбетов.

«12 стільців», 1971; тисячу дев'ятсот сімдесят-шість

Автори книги: Ілля Ільф і Євген Петров

Режисери фільмів: Леонід Гайдай - в 1971, Марк Захаров - в 1976 році

1971 році Леонід Гайдай зняв екранізацію однойменного роману І. Ільфа та Є. Петрова в двох частинах ( «Крига скресла» і «Засідання триває»). Двухсерийная комедія, головну роль Остапа Бендера в якій виконав Арчіл Гоміашвілі є, мабуть, кращий ремейк книги, якому вдалося передати властивий літературного першоджерела дух авантюризму. А ще на етапі кастингу Гайдаю довелося провести свою номінацію «Остапа» - на роль Остапа-Сулеймана-Берта-Марія Бендер-бея пробувалися аж 22 не схожих один на одного претендента: Володимир Басов, Володимир Висоцький, Олексій Баталов, Олег Борисов, Валентин Гафт , Євген Євстигнєєв, Андрій Миронов, Спартак Мішулін, Михайло Ширвіндт, Михайло Козаков, Микола Рибников, Микола Губенко і навіть співак Муслім Магомаєв.

Андрій Миронов і Анатолій Папанов пробувалися на ті ж ролі в фільм «12 стільців» Гайдая.

А через п'ять років в прокат вийшла 4-серійна художня картина Марка Захарова, головний ролі в якій зіграли Андрій Миронов і Анатолій Папнов. До речі, обидва актори пробувалися на ті ж ролі в фільм «12 стільців» Гайдая, але їх гра не переконала метра.

«Заводний апельсин», 1971

Автор книги: Ентоні Берджесс

Режисер фільму: Стенлі Кубрик

Після виходу "Зведеного апельсина" майже завжди Малкольм МакДауелл пропонували реалізовувати на екрані негативних персонажів

Культовий фільм-антиутопія намагається, як і однойменний роман Берджесса, який вийшов в 1961 році, розповідає про сутність людської агресії і показує неможливість виправити людини в'язницею. До речі, Кубрик не відразу погодився знімати екранізацію книги - його відштовхнула мовна витонченість, з якою написаний роман. Але через якийсь час режисер переглянув свій погляд. Поява «Зведеного апельсина» на великому екрані викликало скандал і обурення багатьох глядачів. При цьому фільм став найкасовішим в кар'єрі Стенлі Кубрика, загальна сума зборів за 10 років прокату (з 1972 по 1982 рік) склала 40 мільйонів доларів при бюджеті картини - в 2 мільйони. В активі картини - 4 номінації на премію «Оскар», включаючи за кращий фільм року, всього 5 нагород і 16 номінацій. А виконавець ролі головного героя Алекса - Малкольм Макдауелл - був номінований на премію «Золотий глобус», як кращий актор в драматичному фільмі.

«Соляріс», 1972; 2002

Автор книги: Станіслав Лем

Режисери фільмів: Андрій Тарковський - в 1972 році, Стівен Содерберг - в 2002.

Культова драма «Солярис», знята Андрієм Тарковським в 1972 році за мотивами роману польського письменника-фантаста Станіслава Лема входить в число найбільших фантастичних фільмів в історії кінематографа. Головні ролі виконали в цій картині Донатас Баніоніс і Наталя Бондарчук. На жаль, екранізація книги стала причиною кількох сварок письменника Лема і режисера Тарковського. Польський фантаст стверджував, що режисер зняв не "Соляріс», а «Злочин і кара». І дійсно, хто читав роман «Солярис», відразу бачить віртуозну підміну мотиву книги Станіслава Лема.

Не сподобався автору книги ремейк «Соляріса» Стівена Содерберга, що вийшов в 2002 році з Джорджем Клуні в ролі психолога Кріса Кельвіна. До того ж, для англомовної аудиторії були змінені імена героїв книги: Снаут став Сноу, Харі перетворилася в Рею, а Сарториус став чорношкірою жінкою Гордон, прізвище ім'я Гибаряна змінила звучання на Джібаріан. «Содерберг зробив« Солярис »- я думав, що гіршим був« Солярис »Тарковського ...», - прокоментував художнє втілення Содербергом своєї книги Станіслав Лем.

«Хрещений батько», 1972

Автор книги: Маріо П'юзо

Режисер фільму: Френсіс Форд Коппола

Екранізація однойменного роману Маріо П'юзо, виданого в 1969 році, стала найбільшим гангстерським фільмом і одним з кращих фільмів в історії кінематографа. Головні ролі в картині Копполи виконують Аль Пачіно, Марлон Брандо і Джеймс Каан. Всій команді, автору книги, режисерові і акторам, вдалося показати в цій епічній драмі не тільки війну мафіозних сімей, скільки жорстоку історію життя людей і їх відносин. Фільм отримав три премії «Оскар»: як кращий фільм року, за кращий адаптований сценарій Пьюзо і Копполи, акторську роботу Брандо - і ще 19 різних нагород і 17 номінацій.

«Сталкер», 1979

Автори книги: Аркадій і Борис Стругацькі (за романом «Пікнік на узбіччі»)

Режисер фільму: Андрій Тарковський

Екранізація фантастичного роману братів Стругацьких «Пікнік на узбіччі», виданого вперше в 1972 році, стала однією з найбільш значних робіт в творчості режисера Андрія Тарковського. Зйомки радянського фантастичного фільму-притчі затягнулися на три роки - при прояві плівки був майже повністю зіпсований перший варіант, а потім фактично картину довелося перезнімати тричі, з трьома різними операторами і художниками-постановниками. У фільмі Тарковський зняв своїх улюблених акторів Миколи Гринька і Анатолія Солоніцина, але візуальна складова картини відсунула їх на другий план. А ось поява нового обличчя - актора Олександра Кайдановського, переконливо зіграв роль »Сталкера - було відзначено багатьма кінофахівці. Фільм отримав Приз екуменічного журі на Каннському кінофестивалі 1980 року.

«Пролітаючи над гніздом зозулі», 1975

Автор книги: Кен Кізі

Режисер фільму: Мілош Форман

Роман Кена Кізі «Пролітаючи над гніздом зозулі», що вийшов друком у 1962 році, вважається одним з головних літературних творів бітників і хіпі. А ось екранізація книги Мілошем Форманом стала ще однією роботою в історії кіно, яка викликала обурення у автора літературного першоджерела. Фільм практично повністю знімався в відділенні для душевнохворих госпіталю штату Орегон. А першим кандидатом на роль бунтаря Рендл Патріка Макмёрфі був актор Джек Ніколсон, який блискуче зіграв волелюбного пацієнта психушки. Прем'єра фільму відбулася 19 листопада 1975 року на кінофестивалі в Чикаго. І не дивлячись на звинувачення Кена Кізі і критику на адресу режисера, «Пролітаючи над гніздом зозулі» став другим фільмом в історії, який завоював «Оскар» і «Золотий глобус» у 5 найпрестижніших номінаціях.

«Собаче серце», 1988

Автор книги: Михайло Булгаков

Режисер фільму: Володимир Бортко

Радянський двосерійний чорно-білий фільм режисера Володимира Бортко став другий екранізацією однойменної повісті Михайла Булгакова «Собаче серце». Книга була написала великим російським письменником в 1925 році, а популярність в СРСР отримала лише в 1960-х роках, і то, вийшовши у світ в якості самвидаву. Перша офіційна ж публікація повісті відбулася в 1987 році в журналі «Знамя» - за рік до виходу кіноекранізації Володимира Бортка. Сюжет як повести, так і фільму традиційно тлумачать, як політичну сатиру. Поліграф Поліграфович Шаріков, роль якого в картині зіграв Володимир Толоконников, сприймається як алегоричний образ люмпен-пролетаря, несподівано отримав права і свободи, але також швидко проявив і свої егоїстичні інтереси. Як і Шариков, професор Преображенський у виконанні Євгена Євстигнєєва і доктор Борменталь, якого зіграв Борис Плотніков, після виходу стрічки стали загальними фігурами, а книга і фільм розійшлися на безсмертні цитати і афоризми.

«Мовчання ягнят», 1991

Автор книги: Томас Харріс

Режисер фільму: Джонатан Демми

Екранізація роману Томаса Харріса «Мовчання ягнят» про доктора Ганнібала Лектера, знята американським режисером Джонатаном Демми і вийшла в прокат в 1991 році, була визнана кращим трилером в історії кіно. В основі сюжетної лінії лежить реальна історія співпраці серійного вбивці Теда Банді і професора Університету кримінології Роберта Кеппел. До речі, літературна версія «Мовчання ягнят», опублікована в 1988 році, була другою книгою Харріса про серійного вбивцю Лектера - першим був опублікований в 1981 році роман «Червоний дракон» (екранізований в 1986 році як «Мисливець на людей», а в 2002 - під своїм оригінальним назвою). Уже після «Мовчання ягнят» в світ вийшли «Ганнібал» (опублікований в 1999 році, екранізований в 2001 році), «Ганнібал: Сходження» (опублікований в 2006 році, екранізований в 2007 році). Примітно, що у всіх трьох екранізаціях, починаючи з «Мовчання ягнят», роль серійного вбивці виконав Ентоні Хопкінс, який дуже ретельно підійшов до входження в роль. Хопкінс вивчав досьє багатьох відомих вбивць, бував у в'язницях, де вони утримувалися, а також відвідував гучні судові процеси.

Так акторові, при перегляді відеозапису розмови Чарльза Менсона, вдалося взяти на замітку прийом, який допоміг створити образ доктора Лектера - під час розмови Менсона абсолютно не кліпав, що Хопкінс і втілив у фільмі. Для підготовки до зйомок Джоді Фостер, яка зіграла роль молодої курсантки академії ФБР Клариси Старлінг, і Скотту Гленну, який знявся в ролі глави відділу психології Джека Кроуфорда, також надали аудіозаписи, зроблені вбивцями в ході допитів. Актриса Джоді Фостер відмовилася від їх прослуховування, а ось її колега Скотт Гленн спромігся вивчити матеріал, а потім мучився нічними кошмарами. Кінопостановка трилера була удостоєна 5 премій «Оскар», а також «Срібного ведмедя» за кращу режисуру на Берлінському кінофестивалі. «Мовчання ягнят» - третій і поки що останній фільм в історії, який завоював «Оскари» у всіх найпрестижніших номінаціях, раніше це вдалося картинам «Це трапилося одного разу вночі» (1934) і «Пролітаючи над гніздом зозулі» (1975).

«Список Шиндлера», 1993

Автор книги: Томаса Кеніллі

Режисер фільму: Стівен Спілберг

Книга австрійського письменника і драматурга Томаса Кеніллі «Ковчег Шиндлера», заснована на реальних подіях, що відбувалися під час Голокосту, лягла в основу історичної драми Стівена Спілберга «Список Шиндлера». Фільм оповідає про німецькому бізнесмена і члена НСДАП Оскара Шиндлера, що врятував понад тисячу польських євреїв від загибелі. Ця кінострічка став найдорожчим чорно-білим фільмом: бюджет картини склав 25 мільйонів доларів. І хоча касові збори значно перевищили витрати - 321, 2 мільйони доларів - Спілберг відмовився від гонорару за цей фільм. На зароблені кошти режисер заснував «Фонд Шоа» ( «Шоа» - в перекладі з івриту означає «Катастрофа»), діяльністю якого є збереження письмових свідчень, документів, інтерв'ю з жертвами геноциду, в тому числі і Голокосту. Головний герой екранізації Оскар Шиндлер у виконанні Ліама Нісона зайняв 13-е місце в списку 100 найбільших кіногероїв. Амон Гёт у виконанні Рейфа Файнса став 15-м у списку 100 найбільших кінолиходіїв. Картина отримала сім премій «Оскара».

«Страх і ненависть в Лас-Вегасі», 1998.

Автор книги: Хантер С. Томпсон Режисер фільму: Террі Гілліам

Хто зараз згадає, що кінострічку Террі Гілліама, зняту за мотивами роману Хантера С. Томпсона «Страх і відраза в Лас-Вегасі: Дике подорож в серці американської мрії», спочатку в прокаті чекав провал, і тільки пізніше - статус культового фільму ?! Основним сюжетом і книги, і фільму стали реальні події з життя Хантера, а прототипом Рауля Дюка, якого зіграв Джонні Депп, сам автор - одіозний письменник і засновник «гонзо-журналістики». Дія відбувається в 1971 році, головні герой, журналіст Рауль Дюк і його адвокат доктор Гонзо, у виконанні Бенісіо дель Торо, їдуть в Лас-Вегас через Неваду, щоб написати статтю для журналу про місцеву гонці «Мінт 400». Але подорож на червоному Chevrolet Impala перетворюється в психоделічний тріп на Великий Червоної Акулі в Місто гріха, і лише друкарська машинка Дюка, коли той вирішує попрацювати, повертає зі світу наркотичного марення і галюцинацій у реальність. Фільми Террі Гілліама неможливо сприймати однозначно, в них завжди присутній сюжет з ноткою божевілля, з такими ж героями, вчинки яких, з точки зору здорового глузду, важко пояснити. Режисер дозволяє нам зазирнути через світ кіно - в іншу реальність, передаючи атмосферу 70-х, коли панували часи хіпі, ЛСД і ілюзії погоні за «американською мрією».

«Зелена миля», 1999

Автор книги: Стівен Кінг

Режисер фільму: Френк Дарабонт

Книги Стівена Кінга як ніби створені для того, щоб по ним знімали кінофільми. По всім. Так що, крім того, що Стівен Кінг носить титул «короля жахів», він є самим екранізують письменником в світі. За творами Кінга знято, або за основу взяті романи й оповідання, близько 90 кіно- і телетвори. Містична драма «Зелена миля» була знята тим же режисером, що працював над створенням екранізації книги Стівена «Втеча з Шоушенка» - Френком Дарабонтом. Як в книзі, так і в фільмі, який Дарабонт постарався зробити максимально наближеним до тексту оригіналу, жахами і не пахне, вдалося передати відчуття безвиході, неможливості протистояти системі, атмосферу болю і страху, що йде на страту невинного героя Джона Коффі, якого чудово зіграв Майкл Кларк Дункан. Темношкірого велетня звинувачують у вбивстві маленької білої дівчинки, а герой Тома Хенкса, наглядач у в'язниці, усвідомлює невинність цієї людини, з яким неминуче загрожує електричний стілець.

«Бійцівський клуб», 1999

Автор книги: Чак Паланік

Режисер фільму: Девід Фінчер

Через три роки, після виходу в 1996 році роману Чака Паланіка, режисера Девід Фінчер знімає однойменний фільм, якому судилося увійти в список американського культового кіно. Як це часто буває, після виходу в прокат «Бійцівський клуб» був не тільки негативно прийнятий публікою і критиками, але і почав приносити збитки - бюджет картини склав 64 мільйони доларів, а дохід від касових зборів склав лише 10 мільйонів. І лише через 10 років після прем'єри фільм, що викликав у 90-ті роки найбільший суспільний резонанс, був оцінений по достоїнству. Такі актори, як Едвард Нортон, Бред Пітт і Хелена Бонем Картер, які знялися в трилері також свідомо забезпечили цій психологічній драмі успіх.

«Реквієм за мрією», 2000.

Автор книги: Х'юберт Селбі-Молодший

Режисер фільму: Даррен Аронофскі

Роман «Реквієм по мрії», який вперше був опублікований в 1978 році, - одна з найбільш відвертих і нещадних книг про наркотики і тих, хто пристрастився до речовин і втратив в собі людини. А в своїй екранізації Аронофскі зумів передати стрімкий розвиток подій життя героїв, в ролі яких знялися Джаред Лето, Дженніфер Коннеллі, Марлон Уайанс і Еллен Берстін, життя яких руйнувалися настільки ж безповоротно і швидко.

«Великий Гетсбі», 2013

Автор книги: Скотт Фіцджеральд

Режисер фільму: Баз Лурман

Драма База Лурмана - екранізація однойменного роману Френсіса Скотта Фіцджеральда - знята у форматі 3D, а в головних ролях задіяні Леонардо ДіКапріо, Кері Малліган і Тобі Магуайр. Режисер задумав цей фільм в період світової фінансової кризи, перебуваючи в Сибіру, ​​адже твір Фіцджеральда оповідає про життя золотої молоді в 1920-х роках, коли процвітав капіталізм, роблячи з бідних - жебраків, а з багатих - дуже багатих. Історія книги і фільму розповідається від першої особи Ніка Каррауейя (Тобі Магуайр), який оселився по сусідству з таємничим мільйонером Джеєм Гетсбі (Леонардо ДіКапріо). Незабаром між героями зав'язується дружба. І Гетсбі розповів йому свої таємниці, історію свого життя і успіху.

Фільм «Великий Гетсбі» був неоднозначно сприйнятий американської кінопреси, але це не завадило завоювати безліч нагород, в тому числі дві премій «Оскар» за найкращі декорації та костюми.

teleprogramma.pro