1. 1. Cheer up / chin up - не знемагай, веселіше, вище ніс
2. 2. Lighten up - заспокойся, розслабся, стався до цього легше
3. 3. Do / Try your best - зроби все, що можеш; зроби все можливе
4. 4. Give something / it your best shot - приклади максимум зусиль; роби все, що можеш
5. 5. Fortune favours the bold / brave - сміливість міста бере, удача любить сміливих
6. 6. You're on the right track - ти на вірному шляху
7. 7. (The) sky's the limit - відкриті всі шляхи, можливості нічим не обмежені
8. 8. When the going gets tough, the tough get going - коли справи кепські, мужні беруться за справу
9. 9. Where there's a will there's a way - було б бажання, а можливість знайдеться
10. 10. There's light at the end of the tunnel - є світло в кінці тунелю
11. 11. You've got nothing to lose - тобі нема чого втрачати
12. 12. If at first you do not succeed ... (try and try again) - якщо відразу не вдалося досягти успіху, пробуй і пробуй знову
13. 13. Every dog ​​has its / his day - і на нашій вулиці буде свято
14. 14. (To keep one's) fingers crossed - будемо сподіватися, що ...; тримаю за тебе кулачки
15. 15. You can not make an omelette without breaking eggs - не можна приготувати омлет, що не розбивши яєць; ліс рубають - тріски летять
16. 16. It's not the end of the world - це не кінець світу, життя триває
17. 17. Worse things happen at sea - буває і гірше; це ще не кінець світу
18. 18. Look on the bright side - дивитися на речі з оптимізмом, бути оптимістом; постарайся знайти щось...
19. 19. There's no use crying over spilt milk - сльозами горю не допоможеш; що зроблено те зроблено
20. 20. Every cloud has a silver lining - в будь-якій ситуації є свої плюси, навіть із самої безнадійної...

У всіх бувають дні, коли вантаж проблем навалюється всією вагою і здається, що складні часи ніколи не закінчаться. В такий момент важливо надати людині впевненості у власних силах, мотивувати його до дій, щоб він впорався з усіма негараздами. У цій статті ми зібрали 20 фраз англійською, які допоможуть вам підбадьорити зажуреного одного і вселити в нього надію на кращі часи. Приклади з популярних фільмів і пісень допоможуть вам запам'ятати цікаві вирази.

Хочемо підкреслити, що ми наводимо офіційні переклади фраз. Вони не завжди точно відображають сказане героями. Чим не привід підтягти свою англійську і дивитися фільми і серіали в оригіналі? :-)

1. Cheer up / chin up - не знемагай, веселіше, вище ніс

Ці короткі фрази ви напевно чули в англомовних фільмах і серіалах. Так носії мови підбадьорюють один одного у важкій ситуації. Давайте розглянемо приклад вживання такої фрази з фільму «Термінал».

2. Lighten up - заспокойся, розслабся, стався до цього легше

Це досить неформальна фраза, яку ви можете сказати близького друга. Вона буде особливо доречна, коли людина занадто серйозно ставиться до дрібних проблем, приймає все близько до серця.

Зверніть увагу: слово lighten перекладається ще і як «стати більш світлим», «спалахнути» (світлом). Тому у фільмі «Бетмен: Початок» фразу використовували для гри слів: Бетмена закликають розслабитися і одночасно підпалюють його.

3. Do / Try your best - зроби все, що можеш; зроби все можливе

Ця фраза дуже популярна у носіїв мови. Вони кажуть її, щоб закликати людину робити все від нього залежне, все можливе для досягнення поставленої мети. Ви можете використовувати її і в відношенні себе, щоб повідомити комусь, що ви докладете всіх зусиль: I'll do my best! - Я зроблю все можливе / все, що зможу!

Згадаймо, як використовує цю фразу мама головного героя у фільмі «Форрест Гамп».

4. Give something / it your best shot - приклади максимум зусиль; роби все, що можеш

Вираз дуже схоже на попереднє. Його використовують, коли закликають докласти всіх зусиль для виконання чого-небудь. Слово shot в англійській мові дослівно перекладається як «постріл», тому фразу часто використовують для гри слів. Подивимося, як це роблять герої фільму «007 Координати" Скайфолл "».

5. Fortune favours the bold / brave - сміливість міста бере, удача любить сміливих

Думаємо, вам зрозуміло значення цього прислів'я: удача приходить до тієї людини, який сміливо діє. Дослівно ми можемо перевести фразу як «фортуна любить сміливих».

6. You're on the right track - ти на вірному шляху

Вираз to be on the right track значить «бути на правильному шляху». Ви можете використовувати його, наприклад, коли ваш друг вирішив перестати скаржитися на те, що у нього немає часу вивчати англійську, і вирішив взятися за навчання. Крім того, таку фразу говорять людині, який почав про щось здогадуватися, наблизився до правди, наприклад, як у фільмі «Вискочка».

7. (The) sky's the limit - відкриті всі шляхи, можливості нічим не обмежені

Ця англійська ідіома дуже популярна. Носії мови зазвичай використовують її, коли хочуть повідомити, що чогось (найчастіше можливостям) немає меж. Якщо ваш друг мріє про щось і вважає, що його бажанням не судилося збутися, підбадьорити його таким твердженням і нагадайте, що немає ніяких обмежень для його мрії. Давайте згадаємо, як Майкл Джексон вживав цей вислів в одній з найвідоміших своїх пісень Bad.

Well they say the sky's the limit
And to me that's really true
But my friend you have seen nothin '
Just wait 'til I get through ...

8. When the going gets tough, the tough get going - коли справи кепські, мужні беруться за справу

Така фраза використовується, щоб донести до людини думка: коли справи йдуть погано і здається, що все валиться, сильні люди не опускають руки, а беруться за справу і змінюють обставини на краще. Ми знайшли приклад вживання цього виразу в мультику «Король Лев 2: Гордість Сімби». Подивіться, як використовує його відважний Тимон, коли друзі потрапляють в біду.

9. Where there's a will there's a way - було б бажання, а можливість знайдеться

Ваш друг каже, що хоче вільно спілкуватися англійською мовою, але не знає, як досягти цієї мети? Обов'язково розкажіть йому про цю чудову прислів'ї, аналог якої є і в російській. І обов'язково перегляньте «Шрека» англійською, щоб дізнатися, як осел вживає цю фразу.

10. There's light at the end of the tunnel - є світло в кінці тунелю

Також в англійському популярно вираз to see light at the end of the tunnel (бачити світло в кінці тунелю). Використовуйте цю фразу, щоб підбадьорити свого зажуреного одного. Згадаймо, як це роблять у фільмі «Змішані».

Головне, не давайте розладнаному людині слухати пісню групи Metallica, в якій це прекрасне вираз використовується в не зовсім позитивному ключі :-)

Then it comes to be that
the soothing light at the end of your tunnel
Was just a freight train coming your way.

11. You've got nothing to lose - тобі нема чого втрачати

Цей вислів здається на перший погляд не надто мотивуючим, але потрібно навчитися вживати його правильно. Наприклад, у вашого друга щось не виходить, але ви переконуєте його зробити ще одну спробу і говорите, що він все одно нічого не втратить, навіть якщо спроба буде невдалою.

12. If at first you do not succeed ... (try and try again) - якщо відразу не вдалося досягти успіху, пробуй і пробуй знову

У вашого друга не вийшло розібратися в умовних пропозиціях і він вирішив, що іноземні мови - це не для нього? Тоді нагадайте йому стару добру англійське прислів'я. Вона закликає не опускати руки при перших же невдачах, боротися з перешкодами і продовжувати свій шлях до мети. Послухаємо, як Madonna використовує цю фразу в своїй пісні Over And Over.

I'm never gonna stop 'till I get my fill
It does not matter who you are
It's what you do that takes you far
And if at first you do not succeed
Here's some advice that you should heed.

13. Every dog ​​has its / his day - і на нашій вулиці буде свято

Такий вираз використовують, щоб сказати, що навіть у самих, здавалося б, невдачливих людей бувають успішні дні і періоди в житті. Незважаючи на формулювання, фраза несе позитивний посил: з її допомогою ви повідомляєте людині, що щасливі дні ще настануть, потрібно тільки трохи почекати. Давайте послухаємо, як гарно співає про це Bon Jovi в пісні Santa Fe.

They say that no man is an island
And good things come to those who wait
But the things I hear are there just to remind me
Every dog will have his day.

14. (To keep one's) fingers crossed - будемо сподіватися, що ...; тримаю за тебе кулачки

Цей вислів використовується, коли ви хочете висловити надію на те, що чиєсь бажання збудеться, що у кого-то что-то вийде. Фраза може використовуватися як окрема пропозиція і переводитися як «тримаю за тебе кулачки», а може бути частиною пропозиції. Подивимося, як вживають цей вираз герої фільму «Престиж».

15. You can not make an omelette without breaking eggs - не можна приготувати омлет, що не розбивши яєць; ліс рубають - тріски летять

Іноді доводиться чимось жертвувати, щоб досягти бажаного. У такому випадку людині особливо важлива ваша підтримка, і у англійців є чудова прислів'я для цього. Давайте згадаємо, як використовували її герої серіалу «Доктор Хто».

16. It's not the end of the world - це не кінець світу, життя триває

Ваш друг зазнав невдачі і впав в депресію? Тоді використовуйте цю фразу, щоб повідомити йому, що все, що відбулося - всього лише дрібна плутанина, життя триває і в нього ще буде багато можливостей втілити в життя свої мрії. Згадаймо, як у фільмі «Зомбі на ім'я Шон» цю фразу використовує Ед, щоб підбадьорити свого друга Шона, який посварився з дівчиною.

До речі, хочемо звернути вашу увагу на ще одну цікаву фразу - there are plenty more fish in the sea (дослівно - «в море багато риби»). На російську мову її можна перевести як «світло на ній / ньому клином не зійшовся». Використовуйте таку фразу, щоб підбадьорити друга, у якого виникли проблеми в особистому житті.

17. Worse things happen at sea - буває і гірше; це ще не кінець світу

Ще одна фраза допоможе вам підбадьорити приятеля, який потрапив в безвихідне, як йому здається, становище. Згадаймо, як її використовує герой фільму «Пустка».

18. Look on the bright side - дивитися на речі з оптимізмом, бути оптимістом; постарайся знайти щось хороше в поганій ситуації

Ця фраза дуже популярна у носіїв мови. Використовуйте її, коли з людиною сталася якась неприємна ситуація, а ви хочете підбадьорити його і звернути його увагу на позитивну сторону ситуації. Наприклад, ваш друг не поїхав на відпочинок цього літа. Скажіть йому, що він заощадив гроші і тепер зможе купити собі щось корисне. А ось як використовується ця ідіома в пісні What I Like about You групи Sunrise Avenue.

Some days you know it's too hard to look on the bright side
Some days you wanna run from it all, then hide
Sometimes you feel like all that you need is a short break
Some days you feel alone
And it's too much to take.

19. There's no use crying over spilt milk - сльозами горю не допоможеш; що зроблено те зроблено

Така фраза дослівно перекладається як «немає сенсу плакати над розлитим молоком» і звучить вже не так м'яко, як попередні. Зате вона допоможе вам донести до людини думка про те, що зробленого не повернеш, не варто сидіти і переживати з цього приводу, треба йти далі. Ось як використовують цю фразу герої фільму «Під кінець дня».

20. Every cloud has a silver lining - в будь-якій ситуації є свої плюси, навіть із самої безнадійної ситуації можна отримати вигоду

Фраза схожа на попередні і теж часто використовується носіями мови. Вживайте її, коли хочете сказати другові, що навіть проблема часом має свої позитивні сторони і все не так погано, як здається. Хочете дізнатися, як з'явилося це цікавий вислів? Тоді читайте нашу статтю « Кольорові ідіоми англійської мови: історія виникнення та правила вживання ». А тепер подивимося на приклад вживання цієї ідіоми в фільмі «Стюарт Літтл 2».

Звичайно, з першого прочитання запам'ятати все фрази непросто, тому ми зібрали для вас вирази в файл, який рекомендуємо зберегти себе. Періодично перечитуйте його, намагайтеся запам'ятовувати нові фрази, і незабаром зможете вживати їх у своїй промові.

Завантажити список виразів по темі «Як підбадьорити англійською мовою: 20 оптимістичних фраз з прикладами з фільмів і пісень» (* .Pdf, 212 КБ)

Тепер ваш словниковий запас поповнився 20 новими підбадьорюючими фразами. Постарайтеся їх вивчити, а ми поки підготуємо для вас чергову корисну статтю. Do your best!

© 2019 englex.ru, копіювання матеріалів можливе лише при вказівці прямого активного посилання на першоджерело.