Через 40 років лист відомого американського поета Томаса Еліота було виявлено в Лондоні.

Послання Еліота, знаменитого епічною поемою «Безплідна земля», а також тим, що за мотивами його збірки віршів був створений Е. Ллойдом Уеббером мюзикл "Кішки", призначалося його друга Джейкобу Айзексом (Jacob Isaacs), письменнику і викладачеві Лондонського університету королеви Марії в 1957 році. Під час каталогізації його архівів в університеті було знайдено цей лист.

У ньому Еліот питав думку про написане ним есе, присвяченому Шекспіру. Робота «Шекспір ​​і стоїцизм Сенеки», вперше опублікована в 1927 році, вважається важливою віхою в становлени і Еліота як фахівця-шекспірознавець. У ній розглядається, як вплинула на творчість Шекспіра популярність його «римських трагедій» в Англії часів королеви Єлизавети I. Той факт, що його есе згодом збиралися перевидати в 1957 році, спонукало Томаса Еліота зв'язатися зі своїм другом.

Автор запитував у Айзекс, чи може він «пролити світло» на особистість Вебстера, що згадується в есе. Лист також відображає замішання письменника: «До речі, я навіть не пам'ятаю, мав я на увазі Сема Джонсона (Sam Johnson) або Бена Джонсона (Ben Jonson). У моєму тексті - Jonson, але може це помилка? Ніхто цього в будь-якому випадку ніколи не дізнається ».

Документ надруковано на бланку Faber and Faber Ltd., що вказує на те, що він написаний у видавництві, в якому Томас Еліот працював редактором. Лист було серед колекції матеріалів, переданих Лондонському університету королеви Марії дружиною Айзекс після його смерті в 1973 році.

Томас Стернз Еліот народився в Сент-Луїсі, штат Міссурі в США, але пізніше переїхав до Великобританії і оселився в Лондоні. У 1948 році він отримав Нобелівську премію з літератури. Найвідомішими його творами є «Безплідна земля», «Любовна пісня Альфреда Дж. Пруфрока» і вірші зі збірки «Записки старого опосума про Котознавство», згодом лягли в основу мюзиклу «Кішки».

Поет неоднозначно ставився до того, щоб його приватні листи були доступні громадськості. У 1927 році Еліот сказав: «Я не люблю читати приватну переписку інших людей у ​​пресі, і я не хочу, щоб інші люди читали мою». Але через шість років він зізнався в «невикорінних» бажанні зрадити його листи більш широкому розголосу.

джерело: BBC

Переклад з англійської Кірсанової Д.В., співробітниці відділу супроводу інтернет-порталу Національної бібліотеки Білорусі.