У коментарях до обговорення якоїсь книги один хороший чоловік порадив почитати британського письменника чи Чайлда : Мовляв, той пише дуже гостросюжетні і захоплюючі детективи. Зазвичай такі поради для мене рідко спрацьовують - просто тому, що смаки у всіх різні, а у мене книжкові смаки досить специфічні. Але спробував почитати - прям був у захваті. Почав з серії про Джек Річер, відставного американця-військовому, який потрапляє в різні історії.

Прочитав першу повість "Поверх смерті" - просто не міг відірватися. Це не зовсім детектив, це скоріше детективний трилер. (Сам Чайлд свої повісті якраз і називав "тріллерами".) Відмінний і неймовірно захоплюючий сюжет, повість читається з величезним інтересом від початку і до кінця.

Мова перекладу, правда, кілька своєрідний, що нагадує чимось стиль книжки "Одного разу в Америці" (досить слабкою книжки, зауважу, дарма що по ній зняли такий приголомшливий фільм ) Із серії: "Я прийшов. Я сів. Взяв пістолет. Подивився. Дуло треба було б почистити" і так далі, проте, цілком можливо, що це саме витрати перекладу. Але в будь-якому випадку сюжет і його повороти спокутують все!

Також читав і дивувався, чому за таким блискучому матеріалу не поставили блокбастер: могло б вийти відмінне кіно, сюжет абсолютно кінематографічний. Ставлять таку оту муру, а тут - і захоплююче, і логічно, і продумано.

Так що ось прям рекомендую.

Зараз читаю другу повість з цієї серії - теж дуже здорово, хоча фантазія автора явно починає масштабироваться від злочинів одного містечка до глобальних змов. Але Джек Річер як і раніше на висоті.

Знайти книги Чайлда можна де завгодно: ось, наприклад, його сторінка на "Лібрусек" . А ось на FictionBook .

Upd: З'ясувалося, що зараз якраз виходить фільм про Річер з Крузом. Сам Лі Чайлд там грає в епізоді.