Передісторія

Підготовка до зйомок серіалу "Схід-Захід" почалася рівно рік тому, восени 2015 року. В основу сюжету, як повідомляють творці, лягла реальна історія відносин турецького чоловіка і російської жінки. Головна героїня Тетяна (Євгенія Лоза) давно заміжня, але складно назвати цей союз щасливим. Відсутність взаєморозуміння, складності із зачаттям дитини - проблеми накопичуються як сніжний ком, поки одного разу подружжя не відправляються на відпочинок до Туреччини. Там вони потрапляють на прийом до відомого репродуктологу Кемаля, який змінює їхнє життя зовсім не в ту сторону, як вони спочатку розраховували.

Після поїздки в Туреччину Тетяна дізнається, що вагітна, тільки чи є батьком дитини її законний чоловік? Відповіді на цей та багато інших питань глядачі серіалу дізнаються зовсім скоро. Всього вийде 24 епізоду, однак не виключено, що за першим сезоном піде продовження.

Про початок роботи над серіалом HELLO.RU розповів режисер Денис Оливній.

Сценарій потрапив до мене в руки на початку листопада 2015 року. До цього я драми не знімав, були бойовики, комедії і навіть казки. Мені було цікаво "докрутити" цю історію у всіх аспектах, зробивши її не просто "мильною оперою", а піднявши питання, які дійсно турбують суспільство. У цій історії є другий і третій план - примирення релігій, змішання культур. Хоча на поверхні, звичайно, любовна історія. Ми виводили її на шекспірівський рівень, і, судячи з того, як зустріли її перші глядачі на попередньому показі, у нас вийшло задумане.

Аднан Коч і Євгенія Лоза - виконавці головних ролей в серіалі "Схід-Захід" Режисер серіалу Денис Оливній під час зйомок в Туреччині

складнощі кастингу

Головну жіночу роль у серіалі виконала актриса Євгенія Лоза, відома за серіалами "Закрита школа", "Дізнайся мене, якщо зможеш", "Марш Турецького" - всього у Євгенії більше 40 ролей в кіно і серіалах. Роль її чоловіка виконав український актор Яків Кучеревський, роль турецького коханого - зірка серіалу "Прекрасне століття" Аднан Коч.

Кастинг в серіал був непростий. З кандидатурою Жені Лози ми визначилися досить швидко, і хоча спочатку за сценарієм героїня повинна була бути іншого типажу і навіть характеру, заради Жені ми внесли правки. А ось турецького героя шукали довго - перелопатили майже всю східну Європу, Австрію, Німеччину. Звичайно, в першу чергу звернулися до зірок "Пишного століття", але рівень гонорару і вимоги виконавців головних ролей, як ми відразу зрозуміли, - це щось позамежне. Аднан Коч зіграв в "Пишному столітті" невелику, але яскраву роль. Він виник в нашій історії, коли ми майже зневірилися і до початку зйомок залишалося всього два тижні,

- розповідає HELLO.RU режисер серіалу.

Всього в серіалі взяли участь понад 200 турецкоговорящіх акторів. Знайти таку кількість характерних типажів було завданням складним.

Наш кастинг-директор зробила подвиг - вийшла на базу всіх підприємців Туреччини, і в підсумку ми набрали на епізодичні ролі директорів всіляких контор - вони виглядали презентабельно, підходили по картинці, залишалося їх по-акторському "дотиснути", - продовжує режисер.

Євгенія Лоза з турецькими акторами - Аднаном Кочем (Кемаль) і Шенай Ба (наречена Кемаля - Айлін)

Режисер Денис Оливній і турецькі актори

Складнощі були не тільки з пошуком акторів, які знають турецьку мову, але і з кастингом на роль дитини головної героїні. При підборі маленького актора продюсери звернулися до дитячого кастинг-агентство. Основним критерієм при виборі малюка був колір очей. У акторів Євгенії Лози, Аднана Коча і Якова Кучеревського блакитні очі. Хлопчик повинен був слов'янського типажу. Вибір був зроблений на користь блондина з милими кучериками, щоб глядач до самого кінця гадав, хто ж все-таки батько дитини - законний чоловік Тетяни Ігор або лікар-репродуктолог Кемаль.

Ще один цікавий факт: на одну з епізодичних ролей команді довелося шукати ще не народженої актора! Справа в тому, що в кадрі повинен був з'явитися немовля, який до початку зйомок ще просто не з'явився на світло.

Аднан Коч з юним актором

У природи немає поганої погоди

Зйомки серіалу тривали півроку. Першу частину знімали на студіях в Києві, другу - на натурі, в Туреччині. Знімальна група змінила десятки локацій: любовна історія розгорталася на вулицях старого Стамбула, на маленькому мальовничому мисі Фенер, біля озера Бафа, оточеного гірськими вершинами ...

На екрані все буде виглядати казково, і ніхто навіть не здогадається, що в Туреччині ми буквально плавилися під 40-градусним сонцем, а в Києві - ховалися від дощу, який лив, здається, кілька тижнів поспіль,

- ділиться турецька актор Аднан Коч.

Аднан Коч і Євгенія Лоза на зйомках серіалу в Туреччині "Немає часу пояснювати, просто так виглядає спека в машині, де немає кондиціонера", - підписала фотографію в Instagram Євгенія Лоза

Голодування

Більшості російських акторів і членів знімальної групи вже доводилося бувати в Туреччині, а ось турецькі актори, в тому числі Аднан Коч, з російською та українською культурою познайомилися вперше.

У Києві Аднану довелося нелегко. Він прилетів, не знаючи жодної мови крім турецького. Перші кілька днів проводив час в режимі "робота-готель". А потім ми повезли показувати йому Київ, повели по ресторанах. І що ви думаєте - він був в захваті від української кухні? Він залишився голодним, адже там майже всі страви на свинині, все ось ці шкварки, відбивні, биточки ...

- сміються творці серіалу.

Сміх і сльози

За словами режисера картини, роль в серіалі "Схід-Захід" зробить з Аднана Коча велику зірку не тільки в Росії, але і в Туреччині. Однак чи зможе він, повернувшись додому, працювати з місцевими режисерами, - інше питання.

У Туреччині зовсім інший темп роботи, актори знаходяться в постійному пресингу, як ніби орють на заводі. Аднан прилетів до нас весь такий затиснутий. Нам довелося його розслабляти, в хід йшли розіграші. Для турецьких акторів був шок, що можна сміятися на майданчику, що режисер не Карабас-Барабас і може жартувати. Один з перших розіграшів стався в перший знімальний день. За сценарієм герой Аднана шукає Тетяну в квартирі її подруги, вривається, буквально зриваючи двері з петель, починає носитися по кімнатах, поки не бачить, що в квартирі нікого немає. Це така напружена сцена: емоції, сльози, пульсуючі вени ... Я підмовив Євгену Лозу сховатися в одній з кімнат і сказав Аднану, що треба зробити ще один дубль. Він знову влітає в квартиру, бігає по кімнатах і тут з-за одних дверей - та-дам! - вистрибує Женя! Ми сміялися. А він був вражений - хіба можна так дубль псувати?

Якщо сміх на знімальному майданчику для турецьких артистів - табу, то сльози - головний робочий інструмент.

До мене майже всі чоловіки підходили і питали: "А можна ми в цій сцені поплачемо?". Вони плачуть на раз-два. Доводилося іноді дозволяти,

- розповідає режисер Денис Оливній.

"На фото два актори, які поки не розуміють один одного в силу мовного бар'єру. Але вже завтра будемо знайомитися в кадрі", - написала Євгенія Лоза, опублікувавши перше фото з Аднаном

Євгенія Лоза на зйомках в Стамбулі

музика

Після ролі Бехрама-паші в серіалі "Чудовий вік" у Аднана Коча стався зліт акторської кар'єри. Однак в Туреччині його багато хто знає, в першу чергу, як музиканта. Пов'язати своє життя з творчістю Аднан вирішив ще в дитинстві. Після смерті батька Аднан почав малювати, а після, тоді ще працюючи в автомайстерні, заспівав. У 2008 році Аднан записав перший альбом. Зараз на його рахунку їх уже два, ведеться робота над третім. Заради концертів в Туреччині Аднану навіть доводилося переривати зйомки в серіалі.

У серіалі "Схід-Захід" також прозвучить дещо пісень Аднана Коча. В епізоді, коли його герой Кемаль одружується, на весіллі звучать одні з найпопулярніших пісень Аднана - Vefasi Eksik Yarim і Akli Olan remix.

Головний саундтрек до картини виконала Ані Лорак. Її пісню "Холодний дощ" шанувальники вперше почують сьогодні - вона прозвучить в заставці серіалу. До слова, самої Ані Лорак добре знайоме поняття "східна любов", її чоловік Мурат Налчаджиоглу - громадянин Туреччини.

На особистому досвіді

Вжитися в роль Кемаля акторові Аднану Кочу багато в чому допоміг його власний досвід. 12 років тому він сам був у відносинах з дівчиною з Росії на ім'я Ірма. Зараз Аднан щасливий батько і чоловік, свого сімейного стану він не приховує, хоча і розуміє: статус холостяка набагато краще підходить для збільшення популярності та розкрутки в шоу-бізнесі. На питання про те, як проходила шестимісячна розлука з дружиною і чи не було ревнощів з її боку, Аднан безапеляційно відповідає: "Якби вона була проти моєї роботи, то ми б не були разом".

Аднан Коч і Євгенія Лоза на зйомках серіалу "Схід-Захід"

голос Султана

За півроку в компанії російських акторів Аднан Коч встиг непогано вивчити мову. Втім, озвучувати свого героя Кемаля він буде не сам. Свій голос Кемаля подарував актор Радик Мухаметзянов, голосом якого говорив Султан Сулейман в серіалі "Чудовий століття".

Східні бла-бла-бла

За словами режисера, як буде називатися серіал, було не зрозуміло до самого кінця зйомок:

Починали працювати над серіалом "Східні пристрасті", потім пристрасті стали "солодощами". У підсумку в Росії вирішено було випускати під назвою "Схід-Захід". І зараз я розумію, що ця назва підходить найкраще. Тому що в ньому постійно піднімається питання різниці менталітетів.

Втім, актори дали власне, жартівливу назву серіалу. "Східні блаблабла" - саме під таким хештег в Instagram можна знайти більшість фото зі знімального майданчика.

Перший знімальний день. Розбивається тарілка на щастя - тоді ще серіал носить назву "Східні пристрасті"

Аднан Коч і Євгенія Лоза на презентації серіалу "Схід-Захід" в готелі Papillon Zeugma Relaxury, Белек, Туреччина

Без кордонів

Дія сюжету серіалу "Схід-Захід" розвивається в "якомусь місті", хоча спочатку передбачалося, що це буде цілком певна локація - Калінінград. Серіал заявлений як російсько-турецька проект, однак роботу над ним веде команда з багатьох країн.

Робота над серіалом почалася в пік російсько-турецького конфлікту. Коли ми почали знімати в Туреччині і нас запитували на вулицях, що це за фільм, ми відповідали, що це російсько-турецька картина за участю української групи. І звичайно, на нас дивилися круглими очима. Насправді майданчик всіх примирила. У нас же не тільки Україна, Туреччина і Росія були задіяні - знімалися ще й азербайджанці, вірмени, курди. Я б назвав "Схід-Захід" таким великим примирливим ковчегом,

- резюмує режисер.

Євгенія Лоза на зйомках в Туреччині