Протягом цього тижня в нашій країні відзначають Масляну - традиційний російський свято. Для лектора Франсуа Робіка з Франції який працює в АлтГПУ на кафедрі французької мови, а також в «підшефної» школі - гімназії № 131, де щотижня проводить заняття для учнів 8-11 класів, учні приготували сюрприз - Масляну «а ля рюс» з млинцями , чаєм та солодощами. Наші юні франкофони розповіли про традиції цього веселого і «смачного» свята, показали мультфільм «Ти ба, Масниця!».

Однак і Франсуа Робік теж приготував сюрприз для школярів: приніс млинці, які сам спік по бретонського рецептом, а в його рідному регіоні Бретані млинці, «cr? Pes bretonnes», є традиційною стравою з давніх часів. Франсуа розповів про свято «Mardi gras» (Жирний вівторок) і давньої традиції пекти млинці в цей день і пригощати рідних та друзів солодкими і солоними млинцями з різною начинкою - «galette». Хлопці розпитали про звичаї і традиції святкування «Mardi gras» у Франції і з задоволенням скуштували бретонські млинці.

Звичайно ж, весь цей святковий переполох, наповнений сюрпризами, розповідями і розпитуваннями, був влаштований на французькій мові! Так школярі вивчають іноземну мову і культуру іншої країни «вживу». Адже для них дуже важливо вміти розповісти про себе, свою країну, історію та традиції французькою мовою.

Дивним відкриттям для нас стало те, що традиційний французький свято «Mardi gras» дуже схожий на російську Масляну, а млинці «а ля рюс» на бретонські солодкі млинці.

Зі святом! Веселої Масляної! Bon Mardi gras!

Шановний відвідувач, Ви зайшли на сайт як незареєстрований користувач. Ми рекомендуємо Вам зареєструватися або зайти на сайт під своїм іменем.