Минулої суботи вперше на фестивалі «Ибіца» виступила фолк-група з Еквадору. Індіанський дует «Pakari» привернув увагу публіки своїми яскравими костюмами і екзотичними мелодіями з далеких Анд. Після виступу кореспондент «Республіки» поговорив з одним з музикантів - Амару Тупаком. Перекладачем з іспанської стала продюсер групи Регіна Ахмадеева.

фото respublika11.ru

- На території нинішнього Еквадору з давніх часів живуть різні індіанські племена: кара, киту, тумбі, Каньяр і інші. А ви представники якого саме американського народу?

- Ми родом з Еквадору і належимо до народу отавалос. В Еквадорі біля підніжжя гори Имбабура розкинулося величезне озеро Сан-Пабло. У цій мальовничій долині знаходиться відомий індійський місто Отавало, названий по імені нашого народу. Колись отавалос чинили опір завоюванню інків, а з приходом іспанців на нас обрушилися нові біди. Епідемії вітряної віспи та інших європейських хвороб, до яких не був готовий імунітет індіанців, викосили велику частину народу. Потім отавалос разом з іспанцями брали участь у пошуках країни Ельдорадо. З чотирьох тисяч індіанців - учасників дворічної експедиції - ніхто не вижив. Чоловіка-отавалос завжди можна дізнатися за довгу косу.

- Розкажіть про свою групу.

- Наша група називається «Pakari». Вона утворилася тільки в цьому році. Раніше я не виступав в групах. Грав мій брат Юпанки. Йому 28 років, а я на чотири роки молодша за нього. Ось ми з Юпанки і створили групу. Музичну школу ми не відвідували. Я навчився грати завдяки моєму братові. А його навчив наш дядько.

- Яку музику ви привезли в Росію і на яких інструментах граєте?

- Ми виконуємо національну музику індіанців Південної та Північної Америки. Можна назвати її музикою Анд. Ми граємо на музичних інструментах різних країн Латинської Америки. Це Еквадор, Болівія і Перу. Наші музичні інструменти називаються просто: кена, сампоньо, кеначо і флейта.

- Як російські слухачі оцінюють вашу екзотичну музику?

- Багатьох людей вражає наш одяг і зачаровує музика. Нам неодноразово говорили, що просто не можуть піти з концерту, так сильно їм подобається музика. Часом люди, яким подобається наша музика, допомагають нам. Ну а деяким, таких небагато, просто немає до нас діла.

- По Росії і по країнах Європи гастролює дуже багато груп з Південної Америки. У вас настільки сильна музична культура?

- Так це так. З іншими групами спілкуємося. Більшість еквадорських музикантів, які виступають в Росії, це наші друзі або родичі.

- Вас звати точно так же, як останнього правителя інків - Тупак Амару і відомого керівника того, що сталося в вісімнадцятому столітті повстання корінних народів проти іспанських колоніальних властей в Перу - Тупака Амару II. Під час виступів ви іноді називаєте себе нащадками інків. Як взагалі в Еквадорі відносяться до цієї древньої цивілізації?

- В Еквадорі ми часто згадуємо про інках. Їх культуру вивчаємо на уроках історії в коледжах або школах. Зараз існує безліч етнічних груп індіанців, предки яких входили в державу інків. Але після вторгнення іспанців у нас різні мови і назви народів, хоча всіх нас можна назвати нащадками інків.

- Чи давно ви в Росії?

- Юпанки тут уже три роки, а я тільки перший рік. Мене у вашій країні дивує багато. Особливо мову. Він дуже цікавий і надзвичайно важкий. Російська мова поки знаю не дуже добре, але вже розумію, коли щось говорять. Тільки якщо не дуже швидко. Сам по-російськи говорити майже не можу. Але мій брат вже вивчив російську мову за три роки. Між собою ми говоримо по-іспанськи. І наші пісні в основному на іспанському, але є і на мові кічва. Зі страв російської кухні мені дуже сподобалася гречка. В Еквадорі її немає. Російські звичаї ... Поки не було часу ближче ознайомитися з ними.

- Хоча ваша група утворилася недавно, але у вас вже вийшло кілька дисків. Чи складно було їх записати?

- Це не складно, коли є хороші друзі.

- Які ваші враження про Сиктивкарі і фестивалі «Ибіца»?

- Місто у вас маленький, відрізняється від великих мегаполісів. І цим він прекрасний. А ще тут холодно. Але дуже милі і привітні люди. Зустріли тепло, і фестиваль сподобався. Звичайно ж, ми хочемо повернутися в Сиктивкар і знову виступити в вашому місті.