Фільм «Левіафан» За словами представника кінотеатру Světozor Радима Хабартіка, де прокат картини почався 13 листопада - відразу ж після її прем'єрного показу в Великобританії, - «Левіафан» вже досить довго тримається на чеському кіноринку. Перш за все, за рахунок інтересу до нього глядачів і не перестають наповнюватися кінозалів. «Прем'єра фільму« Левіафан »була більше двох місяців тому, 13 листопада, з того часу він у нас в прокаті постійно, що рідко буває. Стандартно кінокартина транслюється 3-4 тижні, потім на її місце вже приходить інша. Але «Левіафан» якраз той тип фільму, глядацький потік на який не слабшає, тому він до сих пір в програмі показів. Ми припускаємо, що, по крайней мере, ще два місяці картину можна буде побачити в нашому кінотеатрі »- підкреслює пан Хабартік. За минулий з прем'єри час російську картину в Světozore подивилося близько двох тисяч чоловік. Також «Левіафан» демонструється на екранах кінотеатрів Kino Aero і BIO | OKO.

Аудиторія фільму в Празі не тільки не обмежується російськомовним глядачем, але, скоріше навпаки, складається в основному з чехів. Оригінальний звук в картині (з чеськими субтитрами) дозволяє повністю зберегти «російський колорит» по Звягінцева - з непідробним вербальними емоціями героїв, з нецензурною лексикою, з ємними афористичними фразами і неологізмами, які неможливо ні передати, ні перевести гранично точно для іноземного глядача.

Чорний гумор кожного з персонажів, в безпросвітній і такому давить відчаєм просторі фільму, викликає живий відгук у глядача - на моменті підготовки тиру з портретами радянських вождів зал майже вибухає сміхом. Постійні вигуки «Боже мій!» При безперервному розпиванні горілки героями, глибокі зітхання і навіть сльози у кіноекрана, говорять не тільки про великий інтерес до російської дійсності, а й до глибокого співпереживання і проникненню кожного сюжетного повороту в душу чехів. Російський безжалісний Левіафан як ніби захопив в полон кожного в кінозалі - навіть після закінчення перегляду і включення освітлення, майже всі глядачі залишаються на своїх місцях в якомусь завороженому і задумливому стані.