"I find television very educating. Every time somebody turns on the set, I go into the other room and read a book. "
Я вважаю, що телевізор дуже корисний для моєї освіти. Кожен раз, коли хтось включає його, я йду в іншу кімнату і починаю читати книгу.

- Groucho Marx

Пам'ятайте вже оброслу бородою жарт, що говорю, мовляв, англійською 'зі словником', так як не розумію людей? Сьогодні ми обговоримо приємний і безкоштовний спосіб боротьби з цією проблемою - оточення себе живою мовою.

Якщо ви вчите мову не перший рік, то ви напевно вже чули, що для того, щоб розмовляти і розуміти мову, в ваше мовне меню обов'язково потрібно включати живу мову. Що якщо ви не «відчуваєте, піддаєтеся впливу» живої мови (you are not exposed to spoken language), то ризикуєте створити якийсь гібрид російської та англійської мови, який буде зрозумілий тільки іншим російським.

«Це все прекрасно, - скажете ви, - якщо, скажімо, я живу в Канаді або вчуся в Англії, там досить« живого »спілкування на вулиці, в ресторані або з новими друзями. Але як можна зануритися в мову, не виїжджаючи за кордон? »

По-перше, є радіо - BBC (http://www.bbc.co.uk/radio/player/bbc_world_service), радіо Америки ( www.voanews.com/english/news ), Канади (http://www.cbc.ca/radio/) і Австралії ( http://www.adonline.id.au/radio/ ). Крім того, безмежний океан різних аудіокниг, адаптованих за рівнями (Beginner, Elementary, Pre-Intermediate, Intermediate, Upper-Intermediate та Advanced) і unabridged, тобто неадаптованих (в оригіналі) - і велика кількість сучасних конструкцій і сленгу вам забезпечено. Але є і третій спосіб вдосконалювати англійську мову, і про це піде мова в моїй статті. Це перегляд серіалів англійською.

У чому краса цього способу? На відміну від радіо, ви бачите картинку, жести, вираз обличчя і рух губ, і це дозволяє додумати (deduce) з контексту те, що ви не розчули або не до кінця зрозуміли. По-друге, є субтитри - оригінальні або російські, які можна включати і вимикати за бажанням. По-третє, різноманітність жанрів і напрямків дозволить вам вибрати ті серіали, які вам до душі, будь-то situational comedy або ситком (sitcom), драма, детектив, документальний чи навчальний серіал для початківців. Відразу скажу, що серіалів неймовірне безліч, я ж тут опишу деякі зі своїх улюблених, переглянутих десяток разів, і найпопулярніших. Оскільки для розвитку listening skills - навичок сприйняття на слух - необхідна практика розуміння різних акцентів, в списку ви знайдете американські, британські та канадські серіали. Отже, приступимо.

Серіал

рівень

Країна

Extr @ English

початковий

Africa BBC

початковий

Being Erica

середній

Friends

середній

The 10th Kingdom

середній

Великобританія, Німеччина, США

Gilmore Girls

Середній / Високий рівень

Gravity Falls

Середній / Високий рівень

Sherlock

Середній / Високий рівень

The Big Bang Theory

Високий рівень

Black Books

Високий рівень

Рівень: для початківців

Країна: Великобританія

Теми і ситуації: знайомство, спілкування між друзями, покупки, побачення, пошук роботи.

Приклади фраз і виразів: he fancies her (вона йому подобається), pen pal (друг по переписці), old-fashioned person (старомодний чоловік), spare room (вільна кімната), I'm off! (Я йду! Я пішов).

Кількість епізодів: 30

Ідеальний серіал, якщо ви недавно приступили до вивчення англійської. Історія починається з того, що до молодої британці, яка проживає зі своєю подругою в їх лондонській квартирі, приїжджає Гектор, її друг по переписці. Гектор, хоча і розумниця, і красень, але пише і розмовляє по-англійськи не дуже, що призводить до кумедних казусів і дозволяє дівчатам разом з їх сусідом Ніком навчати його (а заодно і нас з вами) англійським словами, необхідним в побуті і повсякденному життя. Гумор і легкий сюжет з нальотом романтики роблять серіал цікавим, при цьому актори розмовляють відносно повільно, виразно, пропозиції короткі, і з контексту можна про все здогадатися. У комплекті з серіалом йдуть субтитри, transcripts (повний текст всього того, що персонажі говорять і роблять) і робочий зошит із завданнями, так що якісна робота над серіалом вам забезпечена.

Мінус серіалу: актори часом передають куті меду з грою, але серіал настільки корисний і ефективний у вивченні англійської, що йому можна пробачити і театральні жести персонажів, і часом безглузді ситуації.

Рівень: для початківців

Країна: Великобританія

Теми і ситуації: поведінка тварин, птахів, риб, плазунів і комах в їх природному середовищі існування - в горах і саванах, льодовиках і джунглях, біля підніжжя вулканів і у озер.

Приклади фраз і виразів: wilderness (незаймана природа, незаймана територія), majesty of nature (велич природи), cut across (перетинати), vast rainforest (величезний ліс), fertile savannah (родюча савана).

Кількість епізодів: 6

Заворожуюче красивий документальний серіал про природу і тварин Африки виробництва BBC, де кожна серія складається з маленьких історій про головних героїв, будь то ніжні чорні носороги, що борються жирафи або слони, які страждають від посухи. Дивного якості картинка, захоплюючі сюжети і легке для сприйняття вимова Девіда Аттенборо, одного з найвідоміших у світі телеведучих і натуралістів, робить серіал цікавим і зрозумілим навіть для початківців.

Мінус серіалу: дика природа буває настільки ж жорстока, як красива. Хоча більшість моментів представлені з гумором, є і глибоко трагічні.

Рівень: для середнього рівня

Країна: Канада

Теми і ситуації: побут і робота, спілкування з друзями і побачення, шкільні будні і сварки в родині - в загальному, все, з чим приходять до психотерапевта.

Приклади фраз і виразів: figure out (розібратися, зрозуміти), dead-end job (безперспективна робота), mess up (зіпсувати), rising star ( "висхідна зірка").

Кількість епізодів: 49

Канадський серіал, який я вважаю унікальним і «number one» в моєму особистому списку. «Мене звуть Еріка Стрейндж (strange - дивний), мені 32, я все ще працюю на безперспективною роботі і все ще сплю зі своїм котом. Я знаю, люди задаються питанням, чому симпатична дівчина з прекрасною освітою та відмінними друзями не може розібратися з власним життям. Відповідь проста: неправильні рішення ». З цього починається серіал і зустріч Еріки з доктором Томом, який дає їй унікальну можливість повертатися в ключові моменти її минулого, приймати на цей раз «правильне», як їй здається, рішення і спостерігати за наслідками. Крім відмінної практики з дуже зрозумілим канадським акцентом, в кожній серії гарантовано буде над чим поміркувати і навіть провести паралелі з власним життям. Якщо ви любите психологію або шукаєте питання на відповіді про взаємини, про успіх, лідерство, дружбу і просто щастя в житті, вам сюди, на прийом до лікаря Тому.

Мінус серіалу: спочатку вам може бути сумно або ніяково за головну героїню (так ускладнити власне життя ще вміти треба!), Але не переживайте, рано чи пізно вона в усьому розбереться.

Рівень: для середнього рівня

Країна: США

Теми і ситуації: день за днёмми проживаємо життя разом з шістьма героями, які закохуються, сваряться, одружуються, розлучаються, народжують дітей і святкують традиційні американські свята.

Приклади фраз і виразів: come on! (Давай!), Go out (піти в ресторан, на побачення), I'd better (я, мабуть ...), weird (дивний), murky (похмурий, похмурий).

Кількість епізодів: 236

Про це серіалі, звичайно, не можна не згадати, хоча швидше за все, ви і так про нього знаєте. Напевно, найвідоміший в світі ситком. Повсякденне життя і пов'язані з нею складності шістьох друзів, трьох дівчат і трьох хлопців, змушує сміятися кожен раз немов у перший раз. Можна вибрати улюбленого персонажа, благо характери промальовані дуже виразно, а можна просто спостерігати за розвитком відносин в середині компанії. Безумовно смішний гумор, зрозумілий всім, різноманітність життєвих ситуацій і дуже заплутані любовні лінії на тлі Нью-Йорка роблять цей серіал нестаріючої класикою.

Мінус серіалу: іноді зрозуміти логіку героїв важкувато, як і те, як вони примудрилися дожити до 30 років з таким світоглядом.

Рівень: для середнього рівня

Країна: Великобританія, Німеччина, США

Теми і ситуації: що буде, якщо наслідний принц і собака поміняються тілами; якщо чарівний боб, виконуючий бажання, з'їсть один не дуже мудра людина; якщо звичайний вовк зробить пропозицію звичайною дівчиною в Місті Поцілунків; якщо пісня "We will rock you" буде заспівана на манер "We will shear you" ( "Ми тебе постріжём") на конкурсі пастушок.

Приклади фраз і виразів: kind of (на кшталт того), on the edge of the forest (на краю лісу), you might think (ви могли б подумати), it's not my job (це не моя робота), just in case (на Про всяк випадок).

Кількість епізодів: 5

Фентезійний міні-серіал, що дозволяє побачити з нової, несподіваної сторони звичних героїв дитячих казок. Дівчина з нашого світу Вірджинія разом зі своїм батьком потрапляє в світ дев'яти королівств, якими правлять Попелюшка, Білосніжка та інші казкові персонажі, а Зла Королева будує свої підступні плани. Нескучная і дуже альтернативна історія про добро і зло з любовною лінією головної героїні і Вовка - неврівноваженого і галантного, який ніяк не може вирішити, чого хоче більше - любити Вірджинію або з'їсти її. Негативні персонажі - тролі, Зла Мачуха, нещадний Мисливець нітрохи не менш цікаві й колоритні, ніж позитивні герої.

Мінус серіалу: не підійде тим, хто не любить жанр фентезі або казки братів Грімм.

Рівень: для середнього / просунутого рівня

Країна: США

Теми і ситуації: життя з оптимізмом і відмінним почуттям гумору

Приклади фраз і виразів: junkie (наркоман, в разі Лорелай - людина, дуже залежний від кави), [do you] mind if ...? (Ви не проти, якщо ...?), It's freezing (дуже холодно), crabby (дратівливий), shameless (безсоромний).

Кількість епізодів: 153

Якщо осінь, сіро і сумно і хочеться загорнутися в теплий плед, випити гарячого чаю і подивитися щось затишне і пухнасте, я завжди включаю цей серіал - історію мами і доньки, більше схожих на подруг. Лорелай і Рорі живуть в маленькому американському містечку, де жителі трепетно ​​ставляться до всіх свят і фестивалів, знають все один про одного і заходять в гості в будь-який момент, а самі головні героїні постійно п'ють тонни кави, їдять фаст-фуд і сиплють жартами на тему кіно, музики, політики, літератури, відносин. Вони закохуються і переживають драми в стосунках, прагнуть до успіху в навчанні і роботі, сваряться і миряться. Серіал дивно оптимістичний, з неповторним гумором і непередбачуваними поворотами сюжету. Правда, щоб зрозуміти жарти героїнь, треба навчитися сприймати їх ну дуже швидку мову. Але навіть якщо ви від вас вислизнула суть черговий «хохми» Лорелай, вас відразу зачепить душевність серіалу і його спокійна повсякденність, ви будете з цікавістю стежити за перипетіями сюжету - і відмінно навчитеся сприймати американську англійську на слух.

Мінус серіалу: іноді буває занадто «солодко», а ще присутній пропаганда надзвичайно нездорового способу життя.

Рівень: для середнього / просунутого рівня

Країна: США

Теми і ситуації: очевидне - неймовірне

Приклади фраз і виразів: take it easy (розслаблятися), unimaginable horror (неймовірний жах), use some fresh air (подихати свіжим повітрям), look on the bright side (оптимістично дивитися на речі), it was worth it (це коштувало того) .

Кількість епізодів: 40 + міні-епізоди

Анімаційний телевізійний серіал з такими різними близнюками Мейбл і Діппері в головній ролі і їх зустрічі з паранормальними явищами в містечку Гравіті Фолз, куди вони приїжджають на літо до двоюрідного дядечка Стена. Детальнейшим чином продуманий сюжет і персонажі, багато захованих підказок (мелькають тіні в заставці, зашифровані повідомлення від творців серіалу), які можна використовувати для передбачення подій. Це один з тих рідкісних випадків, коли автори в міру розвитку сюжету не опускають, а піднімають планку якості, а цілком дорослі «ужастики» укупі з постійними жартами, побудованими на грі слів, роблять цей серіал унікальним явищем в сфері мультиплікації, а заодно поповнюють ваш словниковий запас величезною кількістю розмовних виразів.

Мінус серіалу: Перша, «пілотна» серія, найслабша в серіалі. А ще серіал не для тих, хто занадто «дорослий», щоб дивитися мультфільми. Але це не про нас з вами, правда?

Рівень: для середнього / просунутого рівня

Країна: Великобританія

Теми і ситуації: криваві вбивства і геніальний інтелект, здатний їх розкрити.

Приклади фраз і виразів: take a while (зайняти деякий час), live life to the full (прожити життя на повну), preliminary investigations (попередні розслідування), serial murders (серійні вбивства), commit suicide (накласти на себе руки).

Кількість епізодів: 10 і продовжує зніматися

Ви думаєте, це по Конан Дойлю? Подумайте ще раз. Якби сер Артур жив зараз, можливо, приблизно так і виглядали б його детективи - в сучасному Лондоні, з новітніми досягненнями науки і техніки, щохвилинним «твітами» і веденням блогу, витонченими злочинами - і геніальним соціопатом і його відданим другом в центрі сюжету. Той факт, що два головних актора - неперевершений Бенедикт Камбербетч і чарівний Мартін Фріман - спочатку є театральними акторами, забезпечує відмінну акторську гру. Що стосується рівня мови, на середньому рівні без субтитрів ви можете не вловити всіх тонкощів сюжету і геніально швидких пояснень Холмса, але загальне уявлення будете мати, а видовищність серіалу і раптові повороти сюжету будуть незмінно мотивувати дивитися далі - і підвищувати ваш рівень володіння англійською мовою.

Мінус серіалу: режисер не зміг утримати весь серіал на тому високому рівні, який продемонстрував в першому сезоні.

Рівень: для просунутого рівня

Країна: США

Теми і ситуації: побутові або науково-популярні, але типові для «ботанів».

Приклади фраз і виразів: Bazinga! ( «Бугагашенькі!»), What's your point? (До чого ти ведеш?), Take your time (не поспішайте), commit genetic fraud (зробити генетичне шахрайство), DNA (ДНК).

Кількість епізодів: 196 і продовжує зніматися

Улюблений багатьма серіал про чотирьох «науковців» - двох фізиків, астрофізика та інженера - і одну симпатичну блондинку. Вони не знають, що таке стосунки з дівчатами, а вона не знає, що таке астрофізика. Що ж буде, коли вони зустрінуться на сходовому майданчику і заговорять? А буде велика кількість жартів, комічних ситуацій, сленгу, наукової термінології і її пояснення, а ще багато, дуже багато задоволення, тому що навіть якщо ви не зрозуміли сіль якоїсь наукової жарти (іноді треба гуглити, щоб розібратися), вам все одно буде весело спостерігати за розвитком відносин в цій милій компанії. Деякі дивляться цей серіал виключно через персонажа Шелдона Купера, зіграного актором Джимом Парсонсом так талановито і харизматично, що за цю роль він отримав премії «Еммі» і «Золотий Глобус». Раджу тим, хто хоче «підчепити» безліч американського сленгу і цікавих виразів, хто цікавиться наукою, а також тим, хто вже дивився серіал російською і фанатіє від Шелдона. Повірте, російська озвучка від «Кураж-Бамбі», як би вона не була хороша, не зрівняється з їх голосами, акцентами і жартами в оригіналі!

Мінус серіалу: деякі серії блищать хорошими жартами, деякі відверто посередні.

Рівень: для просунутого рівня

Країна: Великобританія

Теми і ситуації: Що може відбуватися в маленькому книжковому в Лондоні? Так все, що завгодно!

Приклади фраз і виразів: I just wonder if ... (Я хотів дізнатися ...), leather-bound books (книги в шкіряній палітурці), do a receipt (виписати чек), Get out! (Забирайтеся! Вимітати!), It's not fair at all (це зовсім не справедливо).

Кількість епізодів: 18

Якщо Ви хочете дізнатися, що таке тонкий англійський гумор, а заодно навчитися розуміти ірландський акцент, ласкаво просимо в книжковий магазинчик Блека. Його власник, ледачий, грубуватий і вічно випиває і курить мізантроп Бернард, блискуче зіграний ірландським коміком (він же автор серіалу) Діланом Мораном, приймає на роботу Менні, старанного, але незграбного екстраверта. А ще в магазинчик часто заходить старовинна подруга Бернарда Френ, і втрьох вони такого здатні накоїти! Загалом, багато чорного гумору і доходять до абсурду ситуацій не дадуть вам занудьгувати.

Мінус серіалу: іноді абсурдність ситуацій досягає 12 балів і руйнує всі ваші уявлення про нормальність персонажів. Нестійким особистостям, а також тим, хто не любить чорний гумор, перегляд не рекомендується.

А в наступній статті поговоримо про те, як працювати з серіалами, щоб отримати максимальну користь у вивченні англійської.

Автор:

Яна Мацелевіч, викладач школи English with Experts; колекціонер цікавих способів навчання і фанат своєї роботи.

Набридло вчити мову самостійно? Записуйтеся на заняття англійською по скайпу з одним з наших викладачів. У нас працюють носії мови, а також кращі російськомовні викладачі, які вміють і люблять викладати.