Зізнаюся, моїй радості не було меж, адже я Дала люблю з дитинства - "Чарлі і шоколадна фабрика" була однією з улюблених моїх книг в дитинстві. Напевно саме тому я відразу ж села за читання цієї несподівано приємною новинки.

Люблю Роальда Дала з дитинства

В цьому році, а саме 13 вересня, виповнилося 100 років від дня народження відомого британського письменника, улюбленця дітей у всьому світі, Роальда Дала. Навряд чи Роальда Дала варто якось по-особливому представляти, адже його ім'я вже не перший рік також звучить серед українських дітей, які з захопленням розповідають і радять один одному його книги. Це й не дивно, бо з книгами Роальда Дала ніколи не занудьгуєш: вони динамічні, цікаві, смішні і по-справжньому казкові.

Фото: megustanloslibros.org / Роальд Дал

В Україні з нагоди 100-річчя від дня народження Роальда Дала видавництво «А-ба-ба-га-ла-ма-га» вирішило порадувати всіх Даловскіх фанів-українців ще однією його дитячою книгою з моторошним назвою «Відьми» (насправді , книг було дві, але про це іншим разом).

Кошмарний і страшний сюжет

Уявіть моє здивування, коли я виявила, що крім назви, сюжет теж досить-таки кошмарний і страшний. Так, визнаю, дорослого вона навряд чи злякає, але якщо уявити, що вам сім і ви шалено боїтеся відьом, тоді ви зрозумієте, чому я говорю, що ця книга - страшна. І нехай вас не вводить в оману симпатична усміхнена бабуся на обкладинці, тому що сам розповідь не про милих відьом, а про страшних і жорстоких, які всією душею ненавидять дітей і хочуть їх всіх знищити. Цим «Відьми» певною мірою перегукуються з іншою книгою Роальда Дала «ВДВ», де тупоголові і ненажерливі гіганти хотіли з'їсти всіх дітей. Однак книга, незважаючи на всю свою жах, одночасно є смішний і захоплюючої. Дав, як ніхто, вміє налякати і тут же розсмішити до сліз.

«Відьом», втім, як і інші книги Даля, мають дивовижний і динамічний сюжет, адже письменник у своїх казках намагається бути реалістичним. Не випадково в його історіях можна знайти фрагменти і з його власної біографії. Зокрема, в «Відьма» головні герої повісті це норвежці - бабуся з онуком, які змушені за певним збігом обставин переїхати жити до Великобританії (батьки Даля були норвежцями і після смерті чоловіка мати Роальда змушена була перебратися до Британії, тому що так побажав її чоловік перед смертю). Саме завдяки реалістичності сюжету Дав без праці переконує читача, що ця казка можлива насправді, що відьми всюди, куди не глянь, що дійсно діти зникають, просто цього ніхто не помічає.

Читати: 10 книг Роальда Дала до 100-річчя автора

Крім того, Роальд Даль здатний на різні безглузді вигадки. Думаю, багатьох здивує пропозицію бабусі її семирічному онукові спробувати покурити сигару (а що тут такого?) О, таку класную і розуміє бабусю хотів би собі не один онук! Бабуся, яка обурюється тим, що діти повинні занадто часто приймати ванну. Ходити з брудними вухами нікому не зашкодить, а ось вимитого дитини відьми чують здалеку і нехай така дитина остерігається! Це звичайно не може бути не смішним, оскільки дозволяє дітям сумніватися в тих правилах і рекомендаціях, які вони завчили з дитинства, як аксіому. Гумор Даля досить сміливий, його жарти здадуться грубими багатьом дорослим. Особисто я знаю дорослих, яким не подобаються книги Роальда Дала, але я не знаю жодної дитини, якій би ці ж книги припали до смаку. Закінчується книга дещо несподівано. Так, це хепі-енд, але це зовсім не типовий кінець, якого очікує читач.

Ніколи не пізно почати читати

Роальда Дала ніколи не пізно почати читати, головними умовами, яке він ставить для своїх читачів, - це почуття гумору, почуття дитинства в душі і дитяче світосприйняття. Хоча звичайно, все-таки ідеальний вік для читачів «Відьом» - це 9-10 років, проте можна починати її читати і з шести, якщо дитина досить-таки усидливий, щоб прослухати дозовано довге і лякає читання на ніч.

Ілюстроване класичне оформлення

Ілюстрації до «Відьмам» виконані в чорно-білих тонах. Це відоме у всьому світі класичне оформлення цієї книги і належить воно пензля відомого британського ілюстратора і письменника Квентіна Блейка, який, до речі, проілюстрував всі дитячі книги Роальда Даля. Зізнаюся, я не уявляю собі Даловскіх книг без ілюстрацій Квентіна Блейка. На мою думку, Блейк як ніхто розумів Дала, адже відьми у Блейка, так само як і в сюжеті книги, дійсно жахливі і страшні, а позитивні персонажі - симпатичні і милі. Вам можуть вони не подобатися, але і сам Роальд Даль нетиповий казкар, його гумор зовсім не милий і приємний, але досить грубий і іноді забарвлений в чорний колір.

Ілюстрація: Quentin Blake / "Відьми"

В українського видання «Відьом» чи не найкраща обкладинка з усіх, коли-небудь намальованих для цієї дивовижної повісті. Такий яскравий подарунок українським читачам зробив також досить відомий, завдяки своїм чудовим ілюстраціям в абабагаламаговскіх дитячих книгах, Іван Сулима. За що йому окреме спасибі, тому що особисто я щиро захоплююся цією милою і одночасно смішний обкладинкою.

Добру справу

10 відсотків від продажу всіх книг Роальда Дала надходять до Благодійного фонду Роальда Дала, створеного в 1990 році його дружиною Фелісіті Даль вже після його смерті. Адже ще за життя Даль допомагав тяжкохворим дітям у Великобританії. Тому купуючи книгу «Відьми» ви не тільки отримаєте задоволення, але і зробите добру справу.

«Відьми» цікаві саме відьмами

Як на мене, в Роальда Дала немає поганих книг, кожна цікава і захоплююча по-своєму. Серед перекладених українською вже є: «Матильда» , «Чарлі та шоколадна фабрика» , «Джек и гігантський персик» , «ВДВ» і «Відьми».

«Відьми» мені цікаві перш за все саме відьмами. Ну хто ж в дитинстві не боявся їх? А з часом вони стали для мене саме тієї притягальної нечистою силою, про яку хочеться дізнатися більше. Пам'ятаю, після останньої доступної мені прочитаної книги Даля я вивчала список його творів і наступною книгою, яку мені хотілося прочитати були саме «Відьми».

Ілюстрація: Quentin Blake / "Відьми"

Тому якщо ви до сих пір вірите, що відьми - це баби в дурних чорних капелюхах і чорних плащах, літаючі вночі на мітлі, то ви глибоко помиляєтеся! Адже це несусвітні дурниці, які придумали дорослі для залякування дітей. Справжньою відьмою дилетант самостійно ніколи не помітить в реальному житті, тому що СПРАВЖНІ ВІДЬМИ схожі на звичайних жінок, носять звичайний одяг, живуть в звичайних будинках і ходять на звичайну роботу. СПРАВЖНЯ ВЕДЬМА ніколи не зміниться і не зможе полюбити дітей, як це іноді трапляється в казках, тому що справжня відьма ненавидить дітей тієї жахливої ​​ненавистю, яку важко собі уявити. СПРАВЖНЯ ВЕДЬМА цілими днями тільки думає про те, як їй позбутися від дітей, які порушують її спокій. Щотижня відьма зазвичай губить хоча б одну дитину. Інакше вона стає дуже сварливою і злий. На щастя, на сьогодні у всьому світі залишилося небагато СПРАВЖНІХ ВІДЬОМ, і все ж їх досить, щоб ви вже почали турбуватися. Ця книга про те, як розпізнати в натовпі справжню відьму і запобігти її чари. Тому не втрачайте часу і негайно беріться за книгу, щоб уберегти себе від магії ненависті.

Схожі книги: «ВДВ» Роальд Даль

Мар'яна Глінка

(Visited 1 116 times, 1 visits today)