Автор: Емілі Темпл (Emily Temple)
Фото: перший оприлюднений кадр з нової екранізації "Воно" Стівена Кінга

Повітря стає прохолодніше, ночі стають довшими, і наближається переддень Дня всіх святих. Вам, звичайно, відомо, що це означає: настав час, щоб згорнутися калачиком під пледом в обнімку з книгою, яка точно викличе у вас мурашки або, принаймні, змусить вас зайвий раз перевірити замок на двері.

До вашої жахливого задоволення, ми склали список з 50 найстрашніших книг, що були коли-небудь написані англійською мовою, будь то хоррор, нон-фікшн або розповідь про майбутнє, яке вам ніколи не захочеться побачити. Єдине застереження: в список увійшла тільки одна книга від кожного учасника, так що шанувальникам Стівена Кінга доведеться далі розширювати свої горизонти самостійно. Читайте книги з нашого переліку, здригається ночами або запропонуйте своїх улюбленців для доповнення списку.

1. воно Стівена Кінга
Гаразд, давайте відразу почнемо з очевидного: Стівен Кінг є самі-знаєте-ким жахів, і якби не прикра правило про можливість вибрати тільки одну книгу кожного учасника, то наш список цілком міг би наполовину складатися з його страшних творінь. Ця книга, ймовірно, найстрашніша з них, та й з усіх інших теж. До того ж в ній є кровожерливий, який змінює обличчя клоун.

2. пірсинг рю Муракамі
Це не просто якийсь там «бу!» - побоявся і забув. Роман, скоріше, викликає той тип страху, після якого ваші зуби будуть клацати ще кілька днів поспіль, і вам не захочеться зближуватися з незнайомцем до самого кінця ваших днів. Головний герой, насилу втримавшись від бажання зробити пірсинг своєму новонародженій дитині, вирішує свою проблему по-своєму, більш правильно - знаходить повію і відривається вже на ній. У тексті багато розмов про перерізанні ахіллового сухожилля та інших жахливих речах, які можуть накопичитися в душі на вигляд нормальної людини.

3. Той, що виганяє диявола Вільяма Пітера Блетті
Ви напевно бачили фільм, чи не так? Ну, книга в сто раз страшніше. Подумайте про це.

4. Історія з привидами Пітера Страуб
Страуб відомий як ще один майстер сучасного інтелектуального хоррора, і «Історія з привидами», що стала його письменницьким проривом, до сих пір залишається одним з кращих його творів. «Клуб нісенітниці», група літніх чоловіків, які збираються, щоб розповідати один одному історії про привидів, надихається жахливими моментами минулого своїх членів, а також деякими іншими жахами. Крім того, Страуб віддає данину поваги жанру в цілому, і те, що могло б виглядати навмисним в чужих руках, в його інтерпретації виявляється досить цікавим.

5. американський психопат Брета Істона Елліса
Ця книга - один з найбільш страшних представників сучасної класики, тому нас засмучує, що в деяких країнах вона до цих пір продається упакованої в поліетилен. Звичайно, в ній є насильство і не найприємніший секс, але найстрашніше тут насправді те, що думки, які панують в голові Патріка Бейтмена, можуть бути також і у будь-якого з ваших знайомих.

6. пекельний будинок Річарда Матесона
Досить важко було поставити «Пекельний будинок» вище Я легенда , Але - агов! - в цьому світі завжди доводиться робити вибір, і автор цієї статті вважає будинку з привидами страшніше вампірів. Крім того, як зазначив Стівен Кінг: «Пекельний будинок» - найстрашніший роман про привидів з усіх коли-небудь написаних. Він височить над усіма іншими книгами, як гори над передгір'ям ».

7. Дракула Брема Стокера
Безсумнівно, на цей момент ви бачили масу інкарнацій цього вампіра, однак оригінал і раніше здатний позбавити вас сну.

Кадр з фільму "Дракула" (1992)

8. розповідь Служниці Маргарет Етвуд
У цей список могли б увійти багато романів в жанрі умоглядною фантастики (Speculative fiction - термін, прийнятий у англомовних критиків і літературознавців (використовуються також переклади: спекулятивна фантастика, спекулятивна література), узагальнююча назва для романів, дія яких відбувається в нереалістичних вигаданих світах; перш за все, література, в основі якої лежать умоглядні побудови (філософські спекуляції) пов'язані з введенням в реальність того чи іншого фантастичного допущення - прим. перекл.), але ідея Етвуд лякає більше за інших. Можливо, так відбувається тому, що вона виглядає цілком здійсненною на практиці - в книзі світом править релігійне, женоненависницький суспільство, яке перетворило жінок в робітниць і судини відтворення. Це фундаменталізм, доведений до крайньої точки, щось, здатне вразити навіть тих, хто до сих пір просторікує про необхідність єдиних підходів.

9. Збірник кращих творів Г.Ф. Лавкрафта
Насправді, на цій сходинці можна розмістити будь-який твір Лавкрафта, якого можна вважати Капітаном мурашок. ( хребти Божевілля будуть хорошим вибором, але збірка вибраних творів може охопити всі напрямки його творчості.) Головною ідеєю цього письменника був «космічний жах», так що краще вам повірити: він дійсно може пройняти вас до кісток.

10. поворот гвинта Генрі Джеймса
Класична історія про привидів. Генрі Джеймс знав, про що писав.

11. будинок листя Марка Данилевського
Мало того, що ця книга розповідає запаморочливу історію про будинок з привидами, вона також є єдиною в цьому списку, що насправді здатна викликати у читача напад клаустрофобії в процесі читання. Унікальна, елегантно екзистенціаліста страшилка, яка захопить ваш розум на довгі роки.

12. Привид будинку на пагорбі Ширлі Джексон
Ще одна історія про будинок з привидами. Можна сказати, Історія про будинок з привидами з великої літери, так часто її називають найкращою в своєму жанрі. Побудована вона набагато більш класичним чином, ніж «Будинок листя», але не дайте цій уявній простоті ввести вас в оману. Найбільша кількість привидів мешкає в самих старих будинках.

13. Мовчання ягнят Томаса Харріса
Ще один приклад того, як куди більш відомий, ніж книга, фільм затьмарює в суспільній свідомості свій першоджерело. Але ось вам дещо цікаве: книга страшніше.

Кадр з фільму "Мовчання ягнят" (1990)
Ви також можете почитати цікаві факти про цю екранізації в перекладній статті на LiveLib

14. дитина Розмарі Айри Левіна
Те ж саме і тут.

15. жах Амитивилля джея Енсон
Типовий хоррор про паранормальні явища, який стає набагато страшніше, якщо знати, що все це правда (по крайней мере, він на це претендує). Можливо, щоб повірити в це, вам би знадобилося побачити все своїми очима, але насправді вам би цього точно не захотілося б.

16. процес Франца Кафки
Кафка народжує в читачів екзистенціальний жах, але це ж теж різновид страху. Що може бути страшніше життя в ізоляції і нерозумінні на тлі невпинної роботи сил, вам не зрозумілих, але мають над вами повну владу? Не так вже й багато.

17. книги крові Клайва Баркера
Похмура, кривава і здатна викликати нервове потрясіння, перша книга в серії збірок оповідань Баркера, коли вона побачила світ у середині 1980-х років, була проголошена Стівеном Кінгом «майбутнім хоррора». Серед 30 історій цього збірника, напевно знайдеться щось, здатне налякати всіх і кожного.

18. кривавий меридіан Кормака Маккарті
Шедевр Маккарті 1985 роки навряд чи відноситься до хоррору, але він, безумовно, лякає - похмура, сумна, кривава і ще раз похмура книга, яка здатна змусити вас геть відмовитися від віри в людство.

19. Коробка у формі серця Джо Хілла
Дебютний роман сучасного майстра хоррора. Зав'язка злегка надумана - старіюча рок-зірка купує костюм з привидом всередині, - однак розвиток історії напевно подарує вам парочку безсонних ночей.

20. Темна гра смерті Дена Сіммонса
У Сіммонса чимало сильних конкурентів, але ця книга може вважатися його найстрашнішої. У цьому світі мініатюрні люди наділені особливою здатністю - вони можуть контролювати психіку кого завгодно, навіть з великої відстані. Це вас не зацікавило? Книга також отримала премію Брема Стокера, «Локус» за кращий роман в жанрі хоррор, Всесвітню премію фентезі в категорії «кращий роман» і премію Дерлет за кращий роман. Повідомляю просто так, про всяк випадок.

21. Повне зібрання творів Едгара Аллана По
У будь-якому списку страшних історій повинна бути хоча б невелика дещиця По, який точно знає, як змусити ваше серце вистрибнути з грудей і змусити битися у вас в горлі. Або під мостинами. Це вже не важливо.

Кадр з фільму "Ворон" (2011), кілька вільного розповіді про останні дні життя Едгара Аллана По

22. Світанок Октавії Батлер
Батлер створює суміш наукової фантастики і жахів, і результат виходить, як правило, одночасно страшним і прекрасним, що не так уже й просто зробити. У цій книзі інопланетна раса покритих щупальцями прибульців допомагає врятуватися останнім представникам людства, але вимагає за це високу ціну. Джуно Діас назвав роман найстрашнішою книгою з усіх, що він коли-небудь читав, і написав про неї так: «Ця книга до сих пір дарує мені кошмари і дуже швидко вчить вас тому, що жодна торгівля ніколи не може вважатися вільною».

23. Ціна нелюбові Лайонел Шрайвер
Кошмар будь-якої матері полягає в тому, що її син може виявитися чудовиськом - як і, можливо, вона сама. Тепер ми всі можемо пережити цей кошмар наяву!

24. «Сусідка» ( The Girl Next Door ) Джека Кетчама
Стівен Кінг якось назвав Джека Кетчама «найстрашнішими хлопцем в Америці». Ця книга, одна з багатьох його відмінних творів, справді жахає і болісна у всіх відносинах. Вона розповідає про той жах, що можуть заподіяти один одному різні сім'ї, так що тепер у вас з'явиться привід поглядати на своїх сусідів, особливо якщо ви живете в тихому будиночку в передмісті.

25. розфарбована птах Єжи Косинські
Якщо розглядати жах в певному сенсі, то цей список міг би складатися суцільно з романів про Голокост. Ця книга цілком здатна замінити їх все. У ній 6-річний єврейський хлопчик бродить по невеликих селах Східної Європи, стикаючись з жорстокістю і актами сексуального насильства, які змусять вас здригнутися.

26. осина фабрика Іен Бенкса
Жорстокий шедевр із забійним сюжетним поворотом у фіналі.

27. «Шифр» Кейт Коджа (Kathe Koja The Cipher )
Рване і сюрреалістичне оповідання дебютного роману Коджа представляється нам екзистенційним шедевром, страшним, як сам пекло. Молода пара знаходить в своєму багатоквартирному будинку дірку в підлозі, таку чорну, похмуру і притягальну, що вона не може бути нічим іншим, крім забуття. Легко припустити, що вони починають кидати в неї всякі речі. Те, що повернеться назад, їм не сподобається.

28. володар мух Вільяма Голдінга
Про те, як швидко наша цивілізація може розчинитися в божевіллі, незважаючи на те, як довго і дбайливо ми її будували.

Кадр з фільму "Володар мух" (1990)

29. руїни Скотта Сміта
Коли ви ходите по високій траві, то зараз турбуєтеся тільки про кліщів. Після цього роману вам навряд чи взагалі захочеться по ній ходити. Сміт призведе вам переконливий аргумент того, що природа намагається вас убити.

30. «Розповіді антиквара про привидів» ( Ghost Stories of an Antiquary ) М.Р. Джеймса
Джеймс - це ще один стовп жанру, якого обов'язково потрібно почитати будь-якому любителю хоррора. Його розповіді хоча і не рясніють жахливими деталями, але тим не менше будуть ще дуже довго підкрадатися до вас ззаду, влаштовуватися у вас на плечі і шепотіти на вухо.

31. «Кімната Наомі» ( Naomi's Room ) Джонатана Ейкліфф
У цій страшній книзі дочка однієї пари викрали, скалічили і вбили, проте вона, схоже, так і не покинула цей світ.

32. ритуал Адама Невілла
Туристи в лісі - досить стандартна відправна точка для хоррора, але ця версія гарантовано зробить так, що у вас по шкірі почнуть бігати мурашки. Ви будете нестися до фінішу дуже швидко - аби скоріше опинитися в теплому, добре освітленому місці.

33. Джонні отримав гвинтівку Далтона Трамбо
Солдатів Першої світової війни прокидається на лікарняному ліжку і виявляє, що втратив всі кінцівки і обличчя. Він укладений в пастці того, що залишилося від його тіла, він не в змозі рухатися, спілкуватися або навіть вбити себе. Якщо це не жах, то я навіть не знаю, що тоді таке жах.

34. «Втілений» ( Incarnate ) Ремсі Кемпбелла
У Кемпбелла чимало страшних книжок, з яких можна вибрати, однак спробуйте почати з цього психологічного кошмару, всю дорогу балансуючого на межі між снами і реальністю.

35. Жінка в чорному Сьюзен Хілл
Загадковий дух, сповнений жадоби помсти, бродить по английскому містечку, з'являючись там, де вмирають діти. Вишукана, красива, похмуро страшна і коротка класична готична історія про привидів.

Кадр з фільму "Жінка в чорному" (2012)

36. Великий бог Пан Артура Мейчен
Якщо ви думаєте, що Пан - це милий малюк з сопілкою, прийшла пора змінити свою думку. Це страшна повість, про яку сам Лавкрафт писав: «Ніхто не зможе описати те напружене очікування невідомості і фінальний жах, якими тут наповнений кожен абзац». Особливості проведення операцій на головному мозку, грецькі боги і вбивства. Чого ще можна бажати?

37. «Страшні історії для оповідань в темряві» Елвіна Шварца (Alvin Schwartz Scary Stories to Tell in the Dark )
Будь-яка дитина, що виросла в 80-х або 90-х роках, пам'ятає цю серію Шварца як головну страшилку дитинства. Можливо, вся справа була в надзвичайно лякають ілюстраціях Стівена Геммела. У будь-якому випадку ми ніколи не забудемо цей досвід, так що неважливо, дитина ви чи ні, але серія неодмінно повинна увійти в цей список.

38. Жовтнева країна Рея Бредбері
Бредбері, звичайно, майстер похмурих історій, і цей класичний збірник налякає вас незалежно від місяця, коли ви будете його читати.

39. «Білий - колір чаклунства» Хелен Ойейемі (Helen Oyeyemi White Is for Witching )
Господи, ця книга дійсно вибиває з колії. Вона покаже вам, на що здатний голод.

40. Впусти мене Йона Айвіде Ліндквіста
Вампіри всім вже набридли своєю сексуальністю і в більшості випадків викликають почуття, далекі від страху, проте цей незвичайний екзистенціальний роман повертає їх у темряву, присмачуючи розповідь нотками педофілії, цькування, кастрації та любові. Як це часто буває, книга навіть страшніше, ніж її екранізація.

Кадр з фільму "Впусти мене" (2010)

41. У мене немає рота, а я хочу кричати Харлан Еллісона
У заголовному оповіданні цієї збірки суперкомп'ютер знаходить розум і вбиває весь рід людський, за винятком п'яти вижили, яких він із задоволенням мучить, змушуючи боротися за життя. Це одна з найстрашніших речей, які вам доведеться читати. А потім вам, можливо, захочеться пограти в відеогру, яку Еллісон створив на основі цієї розповіді.

42. колекціонер Джона Фаулза
Страшний роман про одержимість і викраденні, якому не видно кінця.

43. сховище Бентлі Літтла
Ще одна книга про фальшиві обіцянки. Зло в особі мережевого гіпермаркету приходить в невелике містечко, щоб створити в ньому рай споживання, проте з часом приносить в нього тільки жах.

44. «Друг по листуванню» Датана Ауербаха (Dathan Auerbach Penpal )
По-справжньому страшна і тривожна книга. «Друг по листуванню» починався як серія оповідань, розміщених на сайті «Reddit», але поступово переріс в роман, що задає читачам питання: «Як далеко в ліс ви можете зайти?».

45. холоднокровне вбивство Трумена Капоте
Іноді цю книгу називають першим романом в жанрі нон-фікшн. Шедевр Капоте, інсценує вбивство сім'ї з Канзасу, викликав багато питань з приводу своєї документальності, причому не тільки в момент його опублікування, але і набагато пізніше, аж до теперішнього моменту. У будь-якому випадку ця книга являє собою страшне розслідування вбивства і дослідження неврівноважених умів вбивць. Її зв'язку з дійсністю, якими б вони не були, тільки посилюють страх.

46. пісня Сван Роберта Маккаммон
А ось вам добірка нічних кошмарів кожного свідомого громадянина - ядерна війна з чималою домішкою однозначного зла і божевільних. Книгу постійно порівнюють з «Протистоянням» Кінга, але вона більш жорстока.

47. перевертні Уитли Стрібер
Ймовірно, найстрашніша книга про перевертнів з усіх існуючих.

48. «Небезпечна зона» Річарда Престона (Richard Preston The Hot Zone )
Так, це навіть не роман жахів, а швидше за наукове дослідження інфекційних вірусів, хоча та частина, де епідемія Ебола спалахує в 15 милях від столиці США, розказана цілком в дусі трилера. Книга налякає вас так, що гарантує кілька зайвих ручних прань.

Промо-фото до фільму "Вбивця всередині мене" (2010)

49. Вбивця всередині мене Джима Томпсона
Лякає, стрімке і глибоке занурення в думки психопата, яка ховається в тілі нормального хлопця. На відміну від інших книг подібного роду, тут у героя є абсолютно певна мета. Монстри дійсно серед нас.

50. 1984 Джорджа Оруелла
І з кожним роком ця книга стає все страшніше і страшніше.

Переклад: Count_in_Law
Спільний проект Клубу Лінгвопанд і редакції ЛЛ