Сьогодні святкує свій 69-й день народження японський письменник і перекладач, Харукі Муракамі.

«Будеш читати те саме, що й інші, - попереджає Муракамі, - почнеш думати як все».

«Я належу до покоління ідеалістів 60-х. Ми дійсно вірили, що світ стане краще, якщо дуже постаратися. Ми дуже старалися, але в якомусь сенсі все одно програли. Однак я намагаюся пронести почуття цього ідеалізму через все життя. І до сих пір вірю, що ідеалізм здатний зробити багато хорошого в майбутньому ... ».

Харукі Муракамі.

Один з провідних письменників постмодерну сучасності, лауреат багатьох літературних нагород і номінант на Нобелівську премію з літератури, надзвичайно продуктивний автор Харукі Муракамі продовжує радувати шанувальників своїми творами. «Харукісти» всього світу з нетерпінням чекають широкого надходження в продаж книги «Вбивство командира лицарів» (англ. Killing Commendatore). За сім років, що минули з виходу «1Q84», шанувальники перечитували попередні творіння автора і вибирали своє улюблене.

несподіваний письменник

Сам Харукі говорив, що бажання писати виникло як насмішка 1 квітня 1974 року в момент перегляду бейсбольного матчу на стадіоні Дзінгу Токіо. Бажання було чітким і виразним. Через п'ять років з'явився роман "Слухай пісню вітру", який отримав премію. Потім «Пінбол 1973», який автор вважав пробою пера.

Обидва романи відразу придбали безліч шанувальників і згодом увійшли в «Трилогію щури» Харукі Муракамі. «Полювання на овець» - роман, що доповнив трилогію і отримав ще одну нагороду. Автор це твір вважав початком своєї письменницької кар'єри. Далі з'явилася четверта частина - «Денс денс денс» Харукі Муракамі. Минуло не так багато років, і світ побачив роман, що зробив переможний хід по літературним майданчикам. Тиражем в 2 мільйони екземплярів читачеві був представлений «Норвезький ліс» Харукі Муракамі.

Російський перекладач творів японського автора Дмитро Коваленін в книзі «Муракаміведеніе» підтверджує переконання, що з нічого нічого й не буде. У випадку з Харукі передумови були.

Хлопчик ріс в сім'ї викладачів японської літератури, що не могло не позначитися на формуванні пристрасті до читання, адже він часто чув, як батьки за столом обговорюють поезію і військові повісті Середньовіччя. І не випадково він навчався на театральному факультеті і спеціалізувався на класичній драмі в найпрестижнішому університеті Васеда. Хоча навчання його не радувала, але прочитання величезної кількості сценаріїв точно не пройшло безслідно. А на раптове осяяння писати напевно вплинула близькість і тісне спілкування з буддистської філософією завдяки дідові - священику свого маленького храму.

А потім подорожі в Італію і Грецію, після - Центр вивчення іноземних культур і літератури в Прінстоні. Саме далеко від Японії, за словами автора, він відчув велику потребу писати про саму Японію.

Зараз Харукі Муракамі живе на батьківщині в Токіо. Палкий шанувальник бігу з 33 років, він виступив як публіцист у книзі «Про що я говорю, коли говорю про біг». Нариси з захоплюючим гумором присвячені всім бігунам Землі.

По сусідству з будинком сім'ї Харукі розташовувалася книгарня з недорогими книгами, які здавали іноземці. Саме з неї почалося захоплення автора західної літературою і джазовою музикою. Для консервативної Японії того часу його захоплення американською культурою було воістину бунтарським вчинком. Сім'я не схвалювала пристрасті Харукі. Саме тоді взяла початок його знаменита колекція вінілу, коли хлопчик економив на сніданках, щоб купити диски з улюбленим джазом.

Бунт проявиться і в історії з одруженням, коли, всупереч традиціям, Муракамі одружується, ще не вставши самостійно на ноги. Його протистояння традиційним сімейним засадам виллється і у відкритті бару, який Харукі, за його словами, відкривав, лише щоб слухати музику.

Тільки проживши довгий час далеко від батьківщини, в зрілому віці він відкриє для себе нову традиційну Японію.

Японський письменник Харукі Муракамі перекладав на японський книги Ф. С. Фіцджеральда та Т. Капоте, Д. Ірвінга і Дж. Селінджера, всі розповіді Карвера і Тіма О.Брайена, перевів казки Урсули ле Гуїн і Кріса Ван Оллсбурга. Його переклад роману «Над прірвою в житі» Френсіса Скотта Фіцджеральда 2003 року стало рекордсменом з продажу в категорії зарубіжної літератури.

Яка найкраща книга Харукі Муракамі з ранніх робіт?

Скільки читачів - стільки й думок. Дуже продуктивний автор, в багажі якого понад 50 оповідань і романів з освітленням тим музики та їжі, краху японських традицій, любові і смерті. У всіх «харукістов» своя найкраща книга Харукі Муракамі. Запропонуємо огляд, а вибір все ж за читачем.

Почнемо з роману, який (як вважає автор) став точкою творчого відліку письменника Харукі Муракамі. «Полювання на овець» - третя книга «Трилогії пацюка», на думку критиків, поєднала в собі дзен-філософію і імпровізацію джазу. Це перша книга, яку прочитав російський читач. Ідея про головну героїню вівці, захоплюючою і наділяє могутністю суті різних людей, щоб повністю поглинути їх силу, запозичена з давнього перекази Китаю. Переплетення і невизначеність, стиль схожий на «Апокаліпсису сьогодні» Копполи, поглинає читача, як і підступна сутність Вівці.

Недомовленість як би триває в «Денс денс денс» Харукі Муракамі. Містичний детектив, що руйнує нашу реальність, паралельний світ і танець як сенс. Танець на межі, на грані екстазу, зі сльозами на очах. Весь світ - танцпол, ми все танцюємо ... Зупинився - смерть. Думати - заборонено. Метафора вражає.

Роман «Норвезький ліс» Харукі Муракамі відзначається критиками і читачами як найбільш наближений до дійсності. Саме ця книга, екранізована в 2010 році, забезпечила фінансове благополуччя автора. Дивацтва любові бунтаря Тоору Ватанабе з двома такими різними жінками і полігамних сексуальна революція. Боротьба духу і плоті.

«Хроніки заводного птаха» Харукі Муракамі порівнюють з «Війною і миром» Льва Толстого не тільки за кількість томів в романі, а й за детальне, як під мікроскопом, вивчення самопізнання і самовдосконалення людини. Неспішне оповідання спочатку, наростання містичних явищ у міру прочитання «Хроніки заводного птаха» Харукі Муракамі пронизані загальнолюдськими цінностями добра і зла, пізнання свого я. Сенсу життя з маленькими проблисками любові, спокою та правди.

Неможливо обійти твори «Кафка на пляжі» і «Тисяча невестьсот вісімдесят чотири» з їх грандіозним успіхом у читачів. Коли в кінці весни 2009 на прилавки потрапили перший і другий том роману «Тисяча невестьсот вісімдесят чотири», шанувальники розкупили тираж за один день. Третій том з'явився через рік, і мільйонний тираж пропав з прилавків за півтора тижні.

Більший успіх прогнозується у останнього двотомника Харукі Муракамі "Вбивство командира лицарів", видавництво якого пройде в 2017 році. Передбачається тираж мільйон примірників з додруковування в міру необхідності. Сюжет роману - таємниця, але автор говорить, що створив єдину історію, що включає погляди різних людей.

Окремо стоїть книга «Джазові портрети» Харукі Муракамі. Палкий шанувальник джазу з юності, що гордиться колекцією з 400 тисяч вінілових пластинок, які почав збирати в 15-річному віці після відвідування живого концерту Арта Блейкі і "Джаз Мессенджерз". Закономірно, що він приготував читачам подарунок у вигляді описів 55 джазменів XX століття, починаючи з Подружжя Бейкера і закінчивши Гілом Евансом. Прочитавши або прослухавши збірка, кожен захоче почути музику тих, кого так яскраво описав Харукі Муракамі.

Показово, сам Муракамі в інтерв'ю не раз говорив, що якби не джаз в його житті, може, він нічого і не написав би ...

Ще в університеті Харукі Муракамі познайомився зі своєю майбутньою дружиною Йоко. Вони разом брали участь в антивоєнних мітингах, виступаючи проти війни у ​​В'єтнамі. Удвох керували джаз-баром Peter Cat, подорожували по Європі і жили в Америці. У сімейному житті Харукі - істинний японець. Фотографій Еко майже не зустрінеш, але вона завжди поруч з чоловіком і залишається його першим читачем. У 2002 році пара заснувала клуб мандрівників «Токійська сушена каракатиця» і разом з однодумцями відвідує ті куточки світу, де ще не були японці. Еко захоплюється фотографією і потім ілюструє сімейні репортажі в глянці.

Краща книга Харукі Муракамі, мабуть, ще не написана. Кумиром Харукі в інтерв'ю називає Федора Достоєвського. Шестідесятівосьмілетній японський автор бестселерів в зв'язку з цим сказав: «Він став продуктивнішим з роками і написав« Братів Карамазових », коли вже постарів. Мені б хотілося зробити те ж саме ».

https://www.syl.ru/article/306893/luchshaya-kniga-haruki-murakami

Цитати Харукі Муракамі про найважливіше

Серія повідомлень " Про Японію ":

Частина 1 - Телевізійна вежа Токіо
Частина 2 - Лев Олександрович Мей (1822-1862) від Бойко-Назарової
...
Частина 46 - Кадзуо Ісігуро - Нобелівський лауреат 2017 року
Частина 47 - Ханана міти - Дорога квітів
Частина 48 - До дня народження Харукі Муракамі