Сьогодні я записала для вас новий урок на тему «Японські вітання».

Дізнайтеся, як вітатися по-японськи і як продовжити розмову після зустрічі.

Konnichiwa, дорогі друзі! Якщо ви тільки починаєте вивчати японську мову, то дочитайте цю статтю до кінця, і Ви дізнаєтеся, як почати розмову з вашими японськими знайомими і друзями. По-японськи слово «вітання» звучить як Aisatsu. І зараз ми з вами розберемо основні японські вітання.

«Доброго ранку» по-японськи має два варіанти вимови. Перший - це більш важливий формальний варіант і другий - неформальний, який ми використовуємо повсякденно по відношенню до друзів. Почнемо з більш важливого. Він звучить так - «Ohayo: Gozaimasu». Це вітання можна сказати вчителеві або співробітникам на роботі, тобто там, де у нас формальні відносини з людьми або якщо людина знаходиться вище нас за соціальним статусом або старший за віком. З друзями не потрібно бути настільки офіційними і можна сказати просто «Ohayo:». Якщо Ви дивилися японські Аніме або фільми, то Ви помічали, що з різними людьми вітаються по-різному. Відповідно, вітання «Ohayo:» використовується до 12:00, а також його можна використовувати, якщо Ви бачите людину вперше за день. Якщо ви почуєте його ввечері, то не лякайтеся - у людини все нормально з відчуттям часу, просто він бачить вас вперше за день і може використовувати це вітання.

Таким привітанням це «Добрий день». «Добрий день» по-японськи звучить як «Konnichiwa». Відповідно, зверніть увагу на його написання. На хіраганою буде こ ん に ち は, в кінці стоїть «は», але читається воно як «Ва», так як символізує собою називний відмінок. Я думаю всі вже знають, що називний відмінок пишеться знаком «は», але читається як «Ва». Якщо перевести це вітання дослівно, то буде «Що стосується цього дня». Це вітання використовується з 12:00 до 18:00.

Далі йде вітання «Добрий вечір». Відповідно, якщо Ви зустрінете Вашого співрозмовника ввечері після 18:00, то використовуйте по відношенню до нього вітання «Kombanwa» (こ ん ば ん は). В кінці цього вітання теж варто називний відмінок і читається він як «Ва». Якщо перевести, то буде «Що гойдається сьогоднішнього вечора». Також зверніть увагу, що «ん» читається як «М». Тому що є правило - коли «ん» стоїть перед низкою «Ха» і «Ба», то вона читається як «М». Тому правильно вимовляти «Kombanwa».

Зазвичай, після того як привіталися, ми цікавимося як у нашого співрозмовника справи. Давайте навчимося ставити це питання. По-японськи «Як справи?» Звучить наступним чином - «Ogenki desu ka?» (お元気ですか.). Давайте розберемо по шматочках. 元気(genki) означає «здоров'я» або «самопочуття». お(o) - це важливий префікс, який в даному випадку означає «Ваше здоров'я». か(ka) в кінці речення означає питання.

В японській мові немає знаків питання. Однак в сучасних джерелах знак питання поступово з'являється. Раніше замість знаків питання використовувалася частка か. Так само вона використовується і понині. Це не єдина питальна частка. Є ще багато інших, але це один з найпоширеніших варіантів. Також замість точок японці використовують кругляшки з порожнечею всередині «Мару». Відповідно, щоб пропозиція звучала запитально, Вам потрібно підняти інтонацію вгору: так само, як ми робимо це в російській мові.

Фраза «Ogenki desu ka?» Досить формальна і офіційна. Давайте навчимося питати «Як справи» у наших друзів. У вашого друга запитати «Як твої справи?» Можна наступним чином - «Genki?». Також зверніть увагу, що тут повинна передаватися інтонація, так як тут немає запитальною частки. Ставиться знак питання. Ваш друг може відповісти наступним чином - «Un, genki». Тобто все в порядку. Все добре. Слово «Un» означає «Так». Пишеться «う ん», а читається приблизно як мукання. Вимовляється зімкнутими губами. Це неформальне слово «Так». Якщо хочете сказати більше формально, то скажіть «Hai, Genki desu». Це буде відповідь до попередньої фразі в більш формальному стилі.

Сподіваюся, у Вас є, з ким попрактикувати дані вітання. Обов'язково запитайте в наступний раз у Ваших знайомих, як у них справи. А що робити, якщо у Вас ще немає знайомих японців або друзів для спілкування? Читайте інші статті і Ви дізнаєтеся, як і де знайомитися з японцями, а також які слова і вирази для знайомства існують.

Сподіваюся, уроки японської мови для початківців були Вам корисні. Обов'язково запитайте в наступний раз по-японськи у Ваших знайомих, як у них справи? Дивіться наступні уроки японського і Ви дізнаєтеся, де і як знайомитися з японцями і які слова і вирази для знайомства існують.

Якщо ви збираєтеся їхати в Японію і спілкуватися з японцями, то вам потрібно вдосконалювати вашу мову. Існує стільки корисних фраз і виразів, без яких ваша мова на японському буде звучати скупо і холодно.

Де взяти всі ці розмовні фрази? Ви можете записатися за наш основний курс з вивчення японської мови .