В любові не без ведмедя

Для друку

У дитинстві головний герой мріяв про те, щоб його плюшевий ведмедик Тедді міг навчитися говорити, і одного разу ця фантазія втілилася в реальність. Хлопчик і ведмідь стали кращими друзями, але час ішов, хлопець дорослішав, а у ведмедя потихеньку псувався характер.

У підсумку він перетворився в проблему, тому що, на відміну від виріс одного, ніяк не бажає дорослішати, а хоче тільки тусуватися, курити траву, і навіть з ревнощів намагається посварити протагоніста з коханою жінкою.

Сет Макфарлейн Сценарій Сет Макфарлейн, Алек Салкіна, Веллеслі Вайлд В ролях Марк Уолберг, Міла Куніс, Сет Макфарлейн, Джоель МакХейл, Джованні Рібізі, Патрік Варбертон, Метт Уолш, Джессіка Барт, Аедін Мінкс, Білл Смитрович Музика Уолтер Мерфі Жанр фентезі, комедія виробництво США Дата релізу 13 липня 2012 Бюджет $ 50 000 000 Тривалість 106 хв. обмеження з 17 років Коментарі (10) 10 13.08.12 8:18 Lesorub Оцінка: 10 Побий мене грім! Я так багато років не іржав в кіно! Всім дивитися обов'язково! ))))) Гарна комедія, всім раджу сходити в кіно! Чи не пошкодуєте про витрачені гроші і час 100% =) 8 09.08.12 22:28 anechka Оцінка: 7 Враження від фільму зіпсував зал, який був просто ... огидний? Так, мати, дзвінки телефону і розмови в дусі "про Саня, нах ** він мені дзвонить, ось су **" ...
Сам фільм уваги варто саме за те, що не впав в вульгарну комедію, там Є жарти, саме жарти, щоб зрозуміти деякі потрібно бути близьким до англомовному середовищі, дивитися шоу і знати людей, які "за бугром" відомі, але в тому і принадність . "Тед" доводить, що жарти "нижче пояса" можна активно розбавляти гумором іншого розливу і рівно також, а то і сильніше смішити і розважати народ. 7 09.08.12 5:44 DarkNorth ІМХО, лучшеб замовили копію з осудним перекладом, можна було б занести грошей в касу стрічки. А так слухати зализану "роботу" бубляторов сенсу не має.

Цікаво хорошу чи касу зібрав Данн переклад, у нас звичайно не Москва, але:
"К / т Кіносвіт, Третій зайвий в перекладі Гобліна, на 9 сеансах продано 4630 квитків, вал 3 млн 332 тисячі 650 рублів. Кращий результат в країні"

6 07.08.12 19:03 тиримпипирим кумедна комедія) хоча звичайно занадто багато наркотиків, але дітям на такому фільмі все одно робити нічого. Як і тим, хто чекає інтелектуальний тонкий гумор. Ні, все просто, пішло, але смішно))
ведмідь - це щось звичайно)) Вульгарний - низькопробний в духовному, моральному відношенні, чужий високих інтересів і запитів; пересічний; без смаку-грубий, побитий, банальний; вульгарний, що містить що-небудь непристойне, непристойне.
Мабуть ні. Незважаючи на все, що можна побачити чи почути в різних версіях трейлера до цього фільму. Цій картині з натяжкою можна поставити рейтинг R. Хоча і просто «доброї романтичною комедією» не назвеш.

Згадати хоча б і серіал «Гріффіни», створений режисером, сценаристом, продюсером і актором (озвучував ведмедика Теда в оригіналі) даної картини Сетом Макфарлейном. Адже той серіал виконаний в живому, адекватному, життєвому погляді автора, просто без прикрас, висміюючи або ж підкреслюючи деякі моменти гумором і якоїсь життєвою філософією (більше молодіжної). Єдиним фантастичним моментом там був говорить пес. Так і цей фільм народжений самим життям і розбавлений промовистою ведмедиком разом з рясним гумором.
Що до любовної історії ... цей фільм безперечно варто дивитися зі своєю коханою половинкою.

Озвучка нормальна, переклад без матів, але цілком гідний, вульгарний і смішний) Зал верещав і плескав іноді, коментарів було достаточно.Фільм варто подивитися, підвищує настрій) Потім із задоволенням перегляну з більш шаленим перекладом. 3 02.08.12 18:37 Просто глядач Ну адже Пипець озвучили нормально і показали в кінотеатрі - може і цей теж ... 2 02.08.12 12:32 Сирок Приєднуюся до питання. Хоча судячи з оф.трейлеру а не від Кинопоиск, озвучка як завжди вбиває фільм. 1 02.08.12 8:04 Просто глядач Хто дивився - яка озвучка / переклад? Мати є? Нам не страшний грому звук, якщо є пі ** Атийя друг. Рейтинг фільму 6 з 10
Позиція: 735 | Голосів: 6 Ваша думка про фільм: