До сих пір екранізації ігор провалювалися виключно у американських кіностудій. Ну і ще у німецького гіганта кінематографічної думки Уве Болла. Однак тепер з'ясувалося, що і китайці нічим не краще. Їх пафосний перенесення на великі екрани MMORPG Legend of the Ancient Sword вийшов на початку жовтня і зібрав в перший день прокату всього лише $ 1.25 мільйона. Що для Китаю не дуже багато. М'яко кажучи.

Можливо, однією з причин провалу є те, що режисером стрічки призначили фіна Ренні Харлін, який з початку 90-х років минулого століття трудиться в Голлівуді, де зняв «Міцного горішка 2», «Скелелаза» і багато чого ще. Тому його запросто можна вважати американським режисером, а тому - носієм перерахованого вище прокляття.

Так чи інакше, Legend of the Ancient Sword є першою спробою китайських кіномагнатів зняти фентезійний кіношний блокбастер по ігровій мотивами. Alibaba Pictures не поскупилася на витрати, а на головні ролі були запрошені тайванський актор Вонг Ліхум, китайська актриса Вікторія Сонг і гонконгський старий Джуліан Чёнг Чилам. Що теж напевно було зроблено не просто так і мало символізувати єдність китайців усього світу. А в результаті - такий облом.