Повнометражний фільм.

Інші назви: «Їх звали костоломи» (варіант перекладу назви), «П'яний кулак» / «Drunken Fist» (дослівний переклад назви) / «Zui quan» (назва на севернокітайском мовою), «Орлиний кіготь, зміїний кулак, котяча лапа, частина 2 »/« Eagle Claw, Snake Fist, Cat 's Paw, Part 2 »,« П'яний майстер в очах тигра »/« Drunken Monkey in the Tiger' s Eyes »(Гонконг).

Гонконг.

Тривалість 111 хвилин.

Режисер Юань Хепін.

Автори сценарію Сяо Лун, Нг Сіюнь, Юань Хепін.

Композитор Чау Фуклён.

Оператор Чен Хой.

Жанр: комедія, фільм дії

Короткий зміст
Молодий Хуан, або Геть, Фейхун (Джекі Чан), син шановного майстра бойових мистецтв Хуана Кей-иня (Лам Кау), завдає чимало клопоту своєму батькові, влип у халепу як в силу власного веселої вдачі, так і з-за загостреного почуття справедливості - бажання заступитися за слабких і скривджених. Єдиним, хто в змозі впоратися з Воном, виявляється його дядько - Соу Хуа-чи (Юань Сяотань), або Жебрак Соу, на прохання батька знайомить юнака з унікальним стилем «Вісім П'яних Божества».

Також в ролях: Хван Чжон Рі (Блискавична нога), Лінда Лін (тітка Фейхун), Дін Сек (професор Кай-Сьєн), Чин Чан (Так Куай-Дай), Чу Чжун Лі (учень Ина), Тьєн Лун Чен (хуліган ), Юань Хепін (людина з відром зелені), Казанова Он, Пан Пан Ен.

Євген Нефедов, AllOfCinema.com

рецензія

© Євген Нефедов, AllOfCinema.com , 07.02.2016

Авторська оцінка 8/10

(при копіюванні тексту активне посилання на першоджерело обов'язкове)

витончена катування

На хвилі чергового зльоту слави Джекі Чана компанія-дистриб'ютор випустила на відеоринок озвучену по-англійськи версію одного з ранніх фільмів за участю майбутнього кумира, завдяки якому він, власне, і став знаменитим. Кепським в даному заході виявилося навіть не спрощення реплік героїв, зазвучали чужою мовою, так само як і не традиційно «дерев'яна» інтонація артистів, дублювали своїх колег з Гонконгу. З прагнення наблизити дію до знайомих реалій головний герой отримав не просто «нейтральне», а - як би американізоване (як мінімум, наближене до Заходу в його англосаксонському варіанті) ім'я Фредді Геть! Питання принципове. Не відаючи того (так принаймні хочеться думати), американці різко спотворили сенс твори, сприйнявши картину типовим (нехай навіть одним з вершинних) бойовиком про східні єдиноборства. У кращому випадку новаторством авторів порахували наявність специфічного гумору, хоча Юань Хепін 1 частково випробував подібну естетику в попередньої, дебютної постановці (також за участю Джекі) - « Змія в тіні орла »/ 1978 /.

Учень з учителем, обидва п'яні

Ніхто, зрозуміло, не збирається ставити під сумнів красу і ефектність поєдинків, які ознайомлюють з елементами ряду справжніх (історично сформованих) стилів кун-фу, а тим більше - рідкісний комічний дар Чана, з легкістю виявляє абсурд будь-якій ситуації, який би пафосною і драматичною вона не здавалася. Згадаймо, наприклад, кульмінацію тренувальної програми Вона, коли він, опанувавши секретами Семи Божества, починає відверто дуріти на по-жіночому манірної техніці «П'яної пані Хо». Ось тільки гумористична (і, до речі, антіміфотворческая) спрямованість «П'яного майстра» буде ще очевидніше, якщо мати хоча б віддалене уявлення про те, ким був Хуан Фейхун. І чому самі китайці (слідом за жителями Гонконгу - навіть громадяни консервативної КНР!) З таким захопленням зустріли наміри актора не так поглумитися над пам'яттю про легендарного майстра кун-фу, цілителя і революціонера, скільки повернути образу, превознесённому в незліченній кількості кінострічок і телесеріалів 2 , Його споконвічне, народне, демократичне звучання. Хуан перейняв у Соу ​​Хуа-чи не тягу до пияцтва як до сумнівного задоволення і засобу одурманення розуму, а мистецтво перебування в особливому стані духу і тіла, що її може принести - в тому числі, але не виключно - вином. Невразливість організму доповнюється особливим світоглядом, що дозволяє скинути грізні (мало не міфологізовані) фігури противників - від Короля бамбука до самого Іма Тхітсама, «блискавичної ноги» - з невидимого п'єдесталу, а потім і банально перемогти їх в сутичці. Тож не дивно, що крім впливу, наданого «П'яним майстром» на подальшу творчість Джекі Чана, картина породила хвилю компілятивних стрічок, починаючи з «Танцю п'яного богомола» / 1979 /, в якому той же Юань Хепін повідав про подальшу долю старого, але непереможного Соу .

.

__________
1 - Між іншим, в деяких ударних епізодах він особисто (поперемінно з братом Юанем Чоном-Яном) підміняв свого шестідесятішестілетнего батька, що зображав п'яного майстра.
2 - Тобто Джет Лі в циклі «Одного разу в Китаї», по суті, повернеться до традиції.

Прим .: рецензія вперше опублікована на сайті World Art