Початок: Капітан Джек Горобець. Костюм і образ. Частина 1 >>

"Чужі люди твердять часом, що несправжності я пірат. Так, я не живу грабунком і кров'ю - і це правду вони кажуть." (С) М. Щербаков.

Романтичний пірат повинен бути несправжності - таким і показаний капітан Воробей. Нам жодного разу не демонструють його за кривавим розбоєм. Серед його подвигів - взяття порту Нассау без єдиного пострілу. Протягом усіх п'яти фільмів він займається чим завгодно - крім, власне, піратства.

Джек від підметок своїх обшарпаних ботфорт до останнього дреди - є квінтесенцією романтизму. Він "сіль землі" - точніше, моря. Якщо сіль втратить силу, то океан океаном вже не буде. Як сказав Гіббс у другій частині - "Йому до останньої години вдавалося нас обманювати, але без нього світ якось потьмянів".

Символізм імені Джека Сперроу (Горобця) цілком очевидний. Джек в англійській мові означає і просто «хлопець». Еvery man jack - кожна людина, будь-хто і будь-. Крім цього, jack означає «матрос», а також - «картковий валет», а також - гроші. Тo make jack - «добре заробити». На морському жаргоні jack означає «прапор». jack's land - це «нічийний», який не входить ні в чиє завідування ділянку на кораблі. Також jack's land - - це ще і смуга туману на горизонті, помилково приймається за землю. Словом, більш підходящого імені для персонажа, який є квінтесенцією піратської і морської романтики, шукай сто років - не знайдеш.
Що ж стосується клички-прізвища, то горобець - погано, не по-морському затягнутий вузол: «Офіцери і боцмани лаяли матросів, у яких помічали непорядки: у одних пояс схоплював не грудьми, а живіт, у інших бовталися нижні поясні лямки, треті зав'язували кінці лямок НЕ морським вузлом, а «горобцем».
(Магдалинської А.В. «На морському роздоріжжі. Записки учасника Цусимского бою». - Ярославль, 1954). Відразу пригадується цитата з фільму: «Матрос Воробей, як, по-вашому, закріплений цей шкот ?!»
А по-англійськи, якщо вірити книгам, в старі часи «горобцем» називали дрібну монетку, яку давали на чай, і дамочок, за таку монетку приголосних на багато, а ще випенжрежніков-невдах (типу «копійчаний понторезов»).
Кличка-прізвище Джека спочатку була swallow - "ластівка". Від цього прізвища залишилася татуювання на руці Джека, по якій його впізнав Норрингтон - зображення ластівки. Я не знаю точно, з яких міркувань Джека перейменували - підозрюю, що гра слів (swallow - не тільки "ластівка", але і "ковток, глотка, ковтати", а також "ненажерливість") здалася Брукхаймеру дуже великий ризик.

У передмові до книги «Jerry Bruckheimer: When Lightening Strikes, Four Decades of Filmmaking.» Джонні Депп називає Джеррі Брукхаймера своїм «любим другом» і говорить про своє нескінченному довірі до нього. Настільки теплі відносини між актором і продюсером виникли і зміцнилися протягом більш ніж 10 років спільної роботи над «Піратами Карибського моря».
Роль капітана Джека Горобця стала однією із знакових в творчості Джонні Деппа, і багато в чому це заслуга Джеррі Брукхаймера - саме він задумав персонажа як такого і вирішив знайти для цієї ролі дійсно особливого актора.
«Депп - феноменальний. Коли я почав робити «Піратів», я відчував, що фільм потрібно подати аудиторії, як щось відмінне від усього іншого. Джонні ніколи б не став зніматися в комерційному кіно, але я зміг дістати його і зняти в «Піратах» - і подивіться, що в підсумку вийшло! »- каже Брукхаймер.
За словами Брукхаймера, секрет комерційного успіху його фільмів - в ньому самому. «Я не знаю, чого хоче публіка, я ніколи цього не знав. Але я завжди знав, що подобається мені, і робив це ». Відзначимо, що в цілому фільми Брукхаймера заробили більше 15 млрд доларів по всьому світу. Друга, третя і четверта частини «Піратів Карибського моря» зібрали понад 1 млрд в прокаті кожна.

Джонні Депп про свою згоду на роль Джека.
Лондон, 2002 год.
Я навіть сам не знаю, що змусило мене прийняти пропозицію знятися в блокбастері. Напевно, нутром відчув: ось воно! Я зустрічався з хлопцями з компанії Дісней, і спочатку вони пропонували мені інший сценарій, який я відхилив. Спасибі моїй доньці, їй було тоді всього три роки, і я переглянув з нею разом все діснеївські мультфільми, які тільки зміг знайти. Тому я заявив людям з Діснея, що хотів би озвучити дитячий фільм. Раптом вони запитали: «Ви бували в Діснейленді або якомусь іншому парку розваг? Так ось, ми плануємо зробити на основі атракціону «Пірати Карибського моря» повнометражний фільм ». Я тут же заявив: «Я - за". Ось так відразу, не роздумуючи. Мій агент сиділа поруч, вона була в шоці. Так що там, я і сам не чекав від себе такого. Я до сих пір не розумію, чому сказав «так». Я зовсім не думав про те, що повинен знятися в комерційно успішному фільмі, я ніколи не вмів передбачити подібні речі. До самого початку зйомок все, включаючи мало не самих хлопців з Діснея, вважали, що картина виявиться провальною. Але навіть потім, коли мене попросили підписати дозвіл на тиражування мого портрета на коробках пластівців для сніданку, я не відчував себе людиною, що пішли на компроміс. Навпаки, я відчував себе так, немов пробрався в табір ворога і встановив свій прапор в його центрі. Мої друзі говорили: «О боже! Ти ж вбиваєш себе! »А я відповідав:« Нічого подібного! Це така самопровокація. »
Пенні Роуз, художник по костюмах:
«Я знала, що Джонні думає про Кіта Річардса, але він просив мене тримати це в таємниці"
Пенні Роуз - британський дизайнер, саме вона відповідала за костюми Джека Горобця в чотирьох частинах Піратів Карибського Моря.
© «Я повинна віддати 98 відсотків визнання за костюм Джонні Деппу. <...> Він прийшов, уже маючи образ Джека в голові, як це буває з усіма його персонажами. Коли ми вперше зустрілися, щоб обговорити Горобця, він сказав, що хоче бути «рок-н-рольний» піратом. Коли я запитала, чи є у нього на думці хтось певний, він сказав - так, але ні за що не хотів назвати, хто саме. Але коли він стояв там в своєму розсікати зі свистом повітря камзолі і перуці, почав ходити і говорити, я зрозуміла - Кіт Річардс. Але він змусив мене зберегти це в таємниці і ми були єдиними, хто знав секрет, протягом трьох місяців.
Джонні інстинктивний, що спирається на візуальний ефект актор. Він може витратити на примірки всього 5 хвилин і зупиниться відразу ж, коли вирішить, що знайшов те, що потрібно. Але за 10 років нашої співпраці я навчилася передбачати його досить швидко, так що я даю йому кілька форм для роботи і костюм народжується швидко.
Оскільки ми знімали на Карибах, я хотіла зробити костюм легким, але не досягла успіху. Ці костюми 18 століття можуть бути тільки багатошаровими, інакше у вас виходить такий собі в парі бриджів і сорочці, схожий на Ерола Флінна. Я твердо переконана, що немає такої речі, як комедія костюма, і тому завжди починаю з автентичних матеріалів, тканин, візерунків. Але Джонні - нахабний ублюдок, і він завжди приходить з ідеями. У якийсь момент він додав зморщену голову, тому що побачив її на моєму столі і вирішив, що це буде його мати.
Тепер на землі немає жодної дитини, яка б не любила Джека Горобця. Я бачу його маленькі копії всюди ».
</ ...>

Татуювання капітана Джека Горобця.

На правому передпліччі капітана Джека Горобця знаходиться Пиратское клеймо і татуювання із зображенням летить ластівки на тлі заходу над морем. Джонні Деппу настільки сподобалася татуювання персонажа, якого він грав, що після прем'єри першого фільму «Пірати Карибського моря: Прокляття" Чорної Перлини "» він зробив собі таку ж, але трохи її змінив. У першому фільмі зображена на татуюванні ластівка направляється в праву сторону, Джонні ж вважав за краще, щоб на його зображенні вона була повернена в ліву сторону, до тіла. Також під малюнком було додано ім'я «Джек» (так звуть персонажа, і таким же зменшувальним прізвиськом прийнято називати сина Джонні Деппа Джонатана Крістофера Деппа Третього). В одному з інтерв'ю 2004 року Джонні запитали про те, чому він віддав перевагу змінити напрямок польоту птаха. Відповідь була така: «Ти завжди хочеш, щоб він повернувся до тебе».
Таким чином, в наступних фільмах татуювання Джека Горобця відрізняється від оригінальної задумки з першої частини фільму, а ім'я під нею всіляко замазують гримом, або брудом.
Через прізвиська персонажа прийнято вважати, що на малюнку горобець, але у горобця немає довгого подвійного хвоста, та й крила інші. Це ластівка - традиційна татуювання людей, які довго в морі.

Татуювання капітана Джека Горобця в вигляді ластівки
з фільму «Пірати Карибського моря: Прокляття" Чорної Перлини "».

Татуювання капітана Джека Горобця в вигляді ластівки
з фільму «Пірати Карибського моря: На дивних берегах»:

Ластівка - Поряд з якорями і русалками, татуювання ластівки (птах щастя і удачі) показує стійку популярність мистецтва татуювання в мореплавання. Традиційно ластівка - татуювання, яку моряк робить після подорожі при проходженні 5000 морських миль. Для моряка ластівка символізує безпечне повернення додому, адже поява ластівки - «перша ознака, що поруч земля». Ластівки, як відомо, подорожують на далекі відстані, здійснюючи далекі перельоти через водні простори, протягом перельоту сідали відпочити на судна, тим самим, подаючи знак морякам, що земля близько. Після проходження 10 000 миль моряк міг зробити другу птицю на другій стороні свого тіла. Пара ластівок - ознака хорошого подорожі.

Ластівка, прилітає з-за моря або летить над хвилями, пов'язана з іншим світом, зі смертю, виступає як посередниця між смертю і життям, далеким, чужим морем і близькою, своєю землею.
В традиції «олд скул» (традиційний стиль татуювань Європи і Америки, історія якого починається з кінця XIX-го століття, в ньому зроблені фактично всі тату Джонні Деппа) ластівка - символ спраги духовної їжі. Ластівка символізує надію, позитивний перехід, відродження, ранок, весну, схід сонця, старанність, домашній затишок, батьківську спадщину. Також може символізувати небезпеку, неміцність і ненадійність життя, щастя, затишку.

Ластівка не єдина татуювання на тілі піратського капітана. В епізоді фільму "Пірати Карибського моря: На краю світу" на спині капітана Джека Горобця можна побачити хитромудру татуювання. Це поема "Desiderata", написана американським письменником Максом Ерман (Max Ehrmann) в 1927 році. Цікаво те, що дія фільму відбувається приблизно в 1740-му році. Хоча існує живуча легенда, пов'язаної з цим твором. У багатьох публікаціях вказується, що цей текст датується 1692 роком і був виявлений в Церкві Св. Павла в Балтіморі, але це не так.

Назва вірша перекладається з латині як «те, що бажають», «те, чого не вистачає».

Кадр з фільму "Пірати Карибського моря: На краю світу" де можна побачити татуювання Desiderata.

Малюнок татуювання капітана Джека Горобця з фільму "Пірати Карибського моря: На краю світу".

«Те, чого не вистачає»:
(Переклад з англійської: І. Єфремов)
Серед суєти і шуму Іди з миром по життю своєю; і пам'ятай про те, що можна спокій в тиші знайти.
По можливості, без зайвих поступок, зберігай добрі стосунки з усіма.
Правду говори спокійно і ясно; та інших вислуховуй, так як навіть дурням і немудрим є, що сказати.
Уникай крикунів і агресивно налаштованих людей; вони лише дратують дух твій.
Якщо станеш порівнювати себе з іншими, марність і гіркоту можуть опанувати тобою, бо завжди знайдуться ті, хто буде або краще, або гірше тебе.
Радуйся досягненням і планам своїм. Прагни до успіху, нехай навіть скромному; лише він один - твоє справжнє надбання в цьому мінливому світі.
Будь обережний в справах своїх, так як світ сповнений шахрайства. Але не дозволяй обману приховати від тебе чесноти: багато хто прагне до високих ідеалів, і всюди життя повне героїзму.
Будь самим собою. А особливо, що не демонструй перетворений прихильності. Також не будь цинічним, коли маєш справу з любов'ю, оскільки серед нудьги і розчарувань лише вона одна, подібно траві, відроджується знову і знову.
З вдячністю приймай протягом часу і без жалю розлучався з тим, що радувало тебе в молодості.
Розвивай силу духу, щоб була вона тобі захистом від ударів долі. Але не дозволяй темним думкам опанувати тобою. Втома і самотність породжують безліч страхів.
Не забуваючи про дисципліну, будь добрим до самого себе.
Ти, подібно до дерев і зіркам, народжений Всесвіту. І у тебе є право бути тут. Усвідомлюєш ти чи ні, але Всесвіт розвивається так, як треба.
Тому живи в мирі з Богом, яким би ти його собі не представляв. І чим би ти не займався, і які б не були твої прагнення, серед шуму і плутанини зберігай спокій в душі своїй. Незважаючи на фальш, тяжка праця і нездійснені мрії, наш світ все ж таки прекрасний.
НЕ сумуй. І постарайся бути щасливим.

Татуювання з уривком з «Час вашого життя / The Time of Your Life» Вільяма Сарояна, на правій руці Капітана Джека Горобця у фільмі "Пірати Карибського моря: На краю світу":
«Відкрийся для всього, що сяє, і що ні зіпсовано. Заохочуй чеснота, навіть знаючи про всі печалях і жорстокості цього світу. Не звертай увагу на очевидне, якщо воно ранить твій погляд і заважає доброті, що виходить із твого серця. Чи не уступай нікому, але і не давай нікому піднятися над тобою. Пам'ятай: кожна людина - це версія тебе самого ».
оригінал:
«Discover in all things that which shines and is beyond corruption. Encourage virtue in whatever heart it may have been driven into secrecy and sorrow by the shame and terror of the world. Ignore the obvious, for it is unworthy of the clear eye and the kindly heart. Be the inferior of no man, nor of any man be the superior. Remember that every man is a variation of yourself ».

На лівій руці також є тату з текстом, але поки я не знайшла точної інформації що там написано. Детально все це було представлено на стенді на симпозіумі по гриму на 80-й церемонії Оскар в 2007 році. Потрібно пошукати інформацію в інтернеті на спеціальних форумах :)

На грудях у капітана Джека Горобця татуювання у вигляді Веселого Роджера і напис "sans pays". У перекладі з французької це означає "без країни", напевно, мається на увазі - громадянин усього світу, а простіше - бродяга. А зі старого англійського цей напис перекладається, як "без відплати".

кільця:
Ще одними важливими прикрасами для Джека є його кільця. У фільмі «На дивних берегах» пірат носить чотири кільця. Одне на правій руці і три на лівій. Два кільця належать акторові Джонні Деппу.

1 кільце з черепом (Skull Ring), 2 - кільце з драконом (Dragon Ring), 3 - вкрадене кільце (Stolen Ring), 4 - кільце з квіткою (Flower Ring).

1) Срібний перстень з черепом і зеленим смарагдом на вказівному пальці правої руки, куплено Джонні Деппом у 1989-му році. З цим кільцем його можна побачити на обкладинці журналу «Rolling Stone» 89-го року.
Як згадує Джонні Депп: «Я був в темному антикварному магазинчику і побачив це кільце, ймовірно, десь у 80-х. Це маленьке антикварне кільце з черепами на кожній стороні, прикрашене зеленим каменем, очевидно, що не представляє будь-якої цінності. Всього лише карнавальна штучка. Само по собі кільце має силу, я нешел його і купив фактично за безцінь. Одяг його в перший раз коли мені дали обкладинку «Роллінг Стоун» в 91. Зараз же вони продають пластмасові репродукції цієї штуки. Подивіться на ляльку Капітана Джека - і у нього це кільце ».

2) Срібний перстень з зеленим нефритом і зображенням дракона, одягнута на великому пальці лівої руки. Воно є реквізитом для фільму. За легендою це кільце Джек отримав на Далекому Сході і воно є пам'ятним.

3) Золоте кільце з фіолетовим аметистом на вказівному пальці лівої руки. Друге кільце, яке належало акторові, є копією кільця греко-римського періоду. Пізніше його вкрали зі знімального майданчика, а тому ще пізніше була зроблена його копія для зйомок.

4) Золоте кільце з оніксом, вигравіруваним іспанським квіткою і трьома маленькими дорогоцінними каменями, розташовується на безіменному пальці лівої руки. Джонні Депп придумав невелику історію про те, що Джек забрав це кільце як трофей у іспанської вдови після того, як спокусив її.

В ході зйомок чотирьох фільмів про пригоди піратів в Карибському морі, Джек Воробей три рази змінив кількість кілець на своїх пальцях. У фільмі «Прокляття" Чорної Перлини "» пірат носить одне кільце з черепом. Першу половину другого фільму «Скриня мерця» Джек носить три кільця: одне з черепом на вказівному пальці правої руки, кільце з драконом на вказівному пальці лівої руки і кільце з квіткою на безіменному пальці лівої руки. Пізніше в епізоді, де Джек відвідує хатину відьми Тіа Дальми (Tia Dalma), він зауважує якесь кільце на столі біля медальйона. Джек бере його собі, надівши на вказівний палець лівої руки, а кільце дракона, надіте на ньому раніше, пірат надягає на великий палець. В результаті кілець стає чотири.

У п'ятій частині з'являються нові деталі костюма Джека, в тому числі і нове кільце, нові татуювання і т.д. про них я розповім в окремій частині, присвяченій образу і костюму капітана Горобця.

А ось і той самий фотосет Герба Ритца 1991 року, де вперше з'являється кільце Джека.

Сцена з викраденням кільця з фільму «Пірати Карибського моря: Скриня мерця».

Оскільки третій фільм «На краю світу» є логічним продовженням другого, то кількість кілець на пальцях і їх розташування не змінюється. Ситуація зміниться лише в другій половині четвертого фільму «На дивних берегах». Якщо спочатку на пальцях Джека чотири кільця, то незабаром все змінюється. Після потрапляння Горобця на корабель «Помста королеви Анни» на його пальцях можна нарахувати всього три кільця. Відсутня золоте, вкрадене Джеком у Тіа Дальми у фільмі «Скриня мерця». Згідно візуальному путівнику по фільму «На дивних берегах» (Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides: The Visual Guide), у кільця з'явилася своя романтична історія. Давним-давно це кільце Джек подарував Анжеліці під час їх романтичних відносин. Пізніше, після сварки закоханих, Анжеліка продала це кільце чаклунки Тіа Дальма, щоб вивідати про якийсь язичницькому ритуалі, який потрібно провести, щоб скористатися фонтаном молодості. Коли Джек бачить це кільце у відьми, то вирішує вкрасти його у неї. Потім зустрівшись знову з колишньою коханою, пірат вирішує повернути їй кільце. Дана сцена не ввійшла в кінцевий монтаж фільму, і кільце можна мигцем помітити лише під час розмови Джека і Анжеліки на палубі корабля «Помста королеви Анни».

Кадр з вирізаною сцени фільму «На дивних берегах».

Вирізана сцена починається з того, як Джек розглядає кільце перебуваючи на палубі. Побачивши Анжеліку він ховає кільце у себе в волоссі, чіпляючи його заодно з прикрас. Після обміну спогадами про минуле і невеликого танцю колишніх коханих, Джек дістає кільце з волосся і показує його Анжеліці.

Анжеліка розповідає Джеку про те, що трапилося з цим кільцем і навіщо вона його продала. Джек одягає його на палець Анжеліці. Іншу частину фільму Джек ходить з трьома кільцями.

Джек і Анжеліка. Розширена сцена.

Одяг:
Будучи піратом, капітан Джек Воробей тяжіє до світського способу життя не тільки по проведенню часу в борделях з дівчатами та випивкою, але і за зовнішнім виглядом. Джек надягає модні речі свого часу і прагнути прикрашати свій одяг різноманітними трофеями. Одяг персонажа з фільму неабияк пошарпаної, брудна і місцями порвана.

треуголка:
Улюблений головний убір Джека, це увійшла в моду звичайних обивателів другої половини сімнадцятого (XVII) століття військова треуголка. В даному випадку по колірному поєднанню вона підібрана під сюртук. Оригінальна треуголка зроблена зі шкіри.

Всім відомо, що одним з найголовніших символів Капітана Джека Горобця є його капелюх.

Капелюхів після першої частини «Піратів» не залишилося. Дизайнерам довелося звернутися прямо до римських МОДИСТО «Піроні», у яких залишилися лекала. У другому фільмі капелюх потрапляє в воду, так що перше, що довелося зробити - це зшити треуголки з гуми. Таким чином, у реквізиторів вийшов набір гумових, непотопаючий капелюхів. Капелюх же Джонні зі шкіри. Це просочена, прогумована шкіра. Коли Джонні прийшов в Пенні Роуз (художнику по костюмах у фільмах «Пірати Карибського моря»), щоб подивитися капелюхи, у неї було їх шість для Джека. Вона розклала капелюхи на підлозі і запропонувала Джонні вибрати. Він підійшов прямо до цієї шкіряної, надів її на голову і сказав: «Ось моя капелюх». Роуз запропонувала: «Примір і інші». Але Джонні відповів: «Ні. Ось моя капелюх ». У фільмі 8000 костюмів, і більше нікому Роуз не дозволила носити шкіряний капелюх, як зізнається сам Пенні тільки тому, що Джонні вибрав її першим.
Для фільму ці капелюхи робила театральна майстерня, яка знаходиться в Італії.
З ними навіть можна зв'язатися і замовити таку капелюх! Єдине, у них велика завантаженість, так що робити вони будуть довго. Але зате вони самі зостарять її, і вона буде виглядати так, як ніби пірат роками борознив океан і тільки що зняв з себе, коротше, зроблять точно таку як у капітана Горобця у фільмі!
Ах да, запросять вони за все це майже тисячу євро.

Далі буде.

Вся інформація взята з блогу "попливемо до горизонту" - 66sean99.livejournal.com