Жиль де Ре, щоденниковий запис 2 травня 1339 року.

У кожну епоху, а то й у кожного покоління, є такий літератор, чия упоротость була настільки вибивається з вируючої тельбуха бунтарів слова, що вони стали знаковими, поворотними фігурами. До таких постатей я схильний віднести благородного маркіза де Сада в європейській літературі, Сорокіна в літературі російської, Платонова в літературі радянської. До подібних упоришам від літератури безсумнівно варто віднести Джеймса Хевок. Хто такий Хевок - історія каламутна, до сих пір незрозуміло, чи існував такий персонаж насправді, або це групове творчість анонімних британських козмопруткових - до кінця не ясно.

Зате ясно, що з під пера Джеймса Хевок вийшло відносно небагато тексту. Це упоротая новела "Реізм", збірник щодо зрозумілих розповідей "Сатанокожа", новела "Білий череп", а також ще ряд творів, що не представляє, з моєї точки зору, культурної цінності. Взагалі, якщо ви таки вирішите ознайомиться з його творчістю, то я рекомендую наступний порядок, що дозволяє зануритися в глибини пекла і пиздец плавно, акуратно ВТЕК в тему, то я рекомендую почати з "Сатанокожі", плавно вийти на "Білий череп", а потім занурюватися в "Реізм".

У книзі Реізм і її різноманітних маніфестаціях Хевок зробив занурення в психологічну пекло Жиля де Ре. Це реальна фігура, дійсний генерал армії Жанни Д'арк; Жиль де Ре був французьким дворянином, який - промотавши свої статки в ході все більш руйнівних потрав гедоністичним розваг - звернувся до забороненого окультного мистецтва алхімії, і закінчив в кінці кінців спробами досягти магічного і сексуального досконалості, зґвалтувавши і задушивши (як свідчить легенда) сотні викрадених їм дітей. Будучи визнаний винним в своїх злочинах церковним судом, де Ре був засуджений до смерті, а згодом виріс в страхітливу історичну фігуру Синьої Бороди.

«Реізм» складається з кількох розділів, перший з яких - «Мясокрючное насіння» - був також випущений у вигляді графічного роману з ілюстраціями художника Майкла Філбіна. Кілька ілюстрацій Філбіна до роману:

Відео про інші ілюстрації Майкла Філбіна

Російською мовою Джеймс Хевок випускається в трешевий серії помаранчевих книжок "Альтернатива", але твори там, з точки зору їх сприйняття непідготовленими читачами йдуть в недосконалому порядку.

Ближче до тіла тексту. Це невеликий, так би мовити, отривочек з "Реізма".

Всі канави є шрами ночі, що прошиті кістками немовлят, зараженими спицями зоряного склепу. Кров'яні квіти проростають крізь клумби з м'яса; так само вірно, як те, що вагіни - могили з хутра, все могили зростаються ланками в проміскуальном лоні Землі, абсорбуючи манію, борошна насильницької смерті і міазми Місяця. Жадання вповзають в магічністю щілину, розчинені в формах. Привиди порваній шкіри і сперми розпалюють надгробки, петляючи в колечках плюща, мерехтячи, як мурахи, що січуть месіанські циферблати. Сірчиста планета випускає благословення; мертвим відомі мрії.

Ви щось зрозуміли? Швидше, всього - нічого. І в подібному дусі написаний весь "Реізм". З першого прочитання він здасться навалом марення. З другого теж. З третього разу, коли деякі смисли стануть щодо зрозумілі, за горами х..в, п..д, м'яса, кісток, за вітрилами шкіри, потоками гівна, крові і блювоти, за огрядними стадами комах, серед тіл і кінцівок потихеньку починає вимальовуватися абсолютно людиноненависницької сенс. Правда, хочу попередити, що через різницю в порозі гидливості (так, мені дуже складно зіпсувати апетит неприємним видовищем), смисли у нас намалюються абсолютно різні, тут головне не піти з здивованим обличчям, а засунути якусь розумну віз, наприклад.

А ось ще уривок.

Хтивість творить свій власний вакуум; коли хтиві лузи зливаються, чорні діри оргазму шматують розум. Пандемониум вабить пальцем, вірусна імперія з тринадцяти моторошних бажань, тринадцяти трахеї зі баб'ячому падлом із земної пекла; голова насолоди, що вколочена молотом в ковадло сиропу. Похоронна пісня мисливських сутінків танцює кругом хижого жезла, світляки обліпили стирчать зуби пантери. Осколки горілої мелодії, попелясті курки. Цвинтарні королі в кайданах з пшениці, шнурових бандажах піщаних бешкетів. Радість чіткий трун, повішених курок, крапчастих хореографією богоубійци. Телепатичний трілобітний циклон, примітивні судоми. Грот бобрових пластів на опариші кіноварі, громаддя кипарисових миазмов, повсть. Гідроцефал, довгоносий припарка. Чаклунки точать трофей щелеп. Фантасти феляцією. Левітація, кома, труну.

Суть творчості Хевок в одній рандомних цитаті:

Зграї скелетів пришпорили спрута в каньйоні коралів, і він занурився до цитаделей нептунових сперми, де боги моря з Омарова х ... і трахкають менструирующих русалок.

Повна дурниця, так? А взагалі - якщо ви не збираєтеся морочитися на складних щщах по нісенітницю, ну його, цього Джеймса Хевок нахрен. Це не Пєлєвін і не Мартинчик, в жажешечке НЕ Пообсуждаем особливо, та й люди можуть погано подумати про дбайливо збудованому мережевому іміджі, ознайомившись. Рекомендувати Хевок так само безглуздо, як і його не рекомендувати, хочете - енжой, не хочете - теж правильне рішення.

Але який же перекладач молодець. Не думав, що таке можна перевести.

В цілому, дуже цікавий літературний експеримент. І все ж я навіть радий, що для мене він закінчився.

За матеріалами сайту Кнігозавр