0 0

дубляж

BluRay

Дивитися онлайн

Жорстока, напхана наркотиками, вона була звинувачена у вбивстві і засуджена до смерті. Але секретна державна служба перетворила цю жінку з мешканки камери смертників у вбивцю-професіонала, що живе в борг ...

• рік: +1993
• дивна: США
• жанри: Фільми , бойовик , триллер , драма , мелодрама , Кримінал , США
• режисер: Джон Бедем
• сценарій: Люк Бессон , Роберт Гетчелл , Олександра Серос
• У ролях: Бріджит Фонду, Гебріел Бірн, Дермот Малруні, Мігель Феррер, Енн Бенкрофт, Олівія д'Або, Річард Романус, Харві Кейтель, Лоррейн Туссен, Джеффрі Льюїс

рецензії:

• Повернення немає Американці - дуже дивний народ, який вважає, що він найкращий, найсильніший, справедливий і гідний. Не важливо, приклад це зовнішньої політики уряду Сполучених Штатів Америки з примирення роллю «світового жандарма», або ж приклад аналогічного переваги американців в плані кінематографічного творчості. Голлівуд вже давно став свого Родя «гегемонією» того, що краще американців кіно ніхто не знімає і стоїть іноземному фільму проявити себе більш, ніж гідно, відповідь не примушує себе довго чекати. Ось і цей фільм режисера Джона Бедем за фактом є черговим американським рімейком іноземного хіта, яким американські кінематографісти знову намагаються довести, що вони знімають не гірше. Але на ділі, порівнювати даний фільм режисера Джон Бедем з оригінальним витвором Люка Бессона шалено складно. Так як обидві картини вийшли абсолютно різними і більш позитивно цей фільм виділяє лише воістину соковита і кліпова манера зйомок. Що створює враження художнього фільму, а скоріше відео кліпу під розкішну музику композитора Ганса Зіммера і легендарної Ніни Сімон. Оригінальний фільм Люка Бессона був повноцінну симфонію жорстокості в рамках досить важкою і похмурої атмосфери. Коли як похвально те, що режисер ремейка Джон Бедем вирішив не тільки не повторяться, а й привнести свій погляд в настільки багатогранну історію. Ось чому, всупереч думці більшості фільм зовсім не створює враження бойовика і навіть гостросюжетного трилера як такого. Швидше за дуже тонкої, емоційно насиченою і романтичною драми, яка трохи вивертає навиворіт не тільки внутрішній світ жіночої статі, а й геть руйнує сформований образ сексуальної, але небезпечною і збройної особи. Сюжет картини практично повністю копіює зміст оригіналу, навіть не привносячи істотних змін в сюжет, але безумовно розвиває історію в абсолютно іншому напрямку. Звичайно ж, ставлячи центром усієї стрічки персонажів, їх внутрішні переживання, жертовність і багато іншого, ніж саму історію, або ж виконані в кращих традиціях жанру сцени видовища з перестрілками, вибухами і руйнуваннями. Саме ця емоційна глибина і внутрішні страждання головної героїні буквально матеріалізувалися на прикладі гри виконавиці головної ролі Бріджет Фонду, яка в картині на додаток до всього ще дуже приваблива і гарна на вроду. Власне як і в будь-якому фільмі зі своєю участю, в якому вона радує не тільки привабливістю, а й гідної акторською грою. Що вона в черговий раз продемонструвала тут. Можливо їй не вдалося відобразити всю драматичну глибину Микити зразка оригіналу Люка Бессона, але вже точно показати цей образ з іншого боку їй вдалося точно. Просто чудовий у своїй ролі Гебріел Бірн, який однозначно відіграв одну з кращих ролей у своїй кар'єрі. Наставник, тренер, один і закоханий в свою ученицю, персонаж Бірна - це ідеальне відображення матеріального втілення життя як такого. Як батіг і пряник, який доставляє величезну радість, а в наступний момент ранить, засинає рану сіллю і так по колу. Неймовірно гарний у своїй ролі і Харві Кейтель, який аналогічно самій стрічці, так само не став повторюватися за Жаном Рено з оригінальної картини і надав щось абсолютно інше, але не менш чудове. Єдині до кого дійсно можна причепитися - це Мігель Феррер і Дермот Малруні. Одного в картині злочинно мало, а другого дістався настільки солодкуватий і одночасно з цим придуркуватий образ, що говорити про якість гри навіть як то складно. 8 з 10 Вбивця - це рідкісний приклад того, як ремейк може виявитися не гірше оригінального твору. Більш того, навіть повторюючи практично всі сюжетні ходи, не повторюючись в цілому і представляючи собою щось абсолютно інше. Більш глибоке, особисте і пронизує. Власне як і п'янкий слух вокал чудовою Ніни Сімон.
• І серед ремейков бувають винятки 'Точка неповернення' (по-нашому "Вбивця ') - цікавий приклад того, як вкрай рідко, але все ж можливо витягнути явно програшну ситуацію під назвою' ремейк '. На жаль, не обійшлося без остогидлої ковбойщини - ну, наприклад, навіщо було підривати половину поверху готелю за допомогою шпигунських проблем? Адже якщо хочуть забити цвях, то беруть молоток, а не мікроскоп, і постріл з гранатомета з сусіднього хмарочоса або з вертольота - а-ля 'Рембо' або 'Матриця' - виглядав би набагато логічніше. Що ж стосується сцени шаленої стрілянини на кухні ресторану з вбивством всього обслуговуючого персоналу, то вона взагалі тягне на роль вбивці всього фільму в цілому, бо явно знята в стилі набили оскому 'міцних горіхів'. Ну і легенду третьої місії - про 'ядерні технології. продаються на Схід '- навіть коментувати не хочеться ... А ось в інших сценах ... як не дивно, американізм був пом'якшений -' дядько Боб 'виглядає набагато менш войовничим, Бріджит Фонду не бив інструктора з рукопашного бою, Аманда залишається її душевним і вірним другом протягом усього фільму (головна зброя жінки-агента - її жіночність, і Аманда як її вчитель в цій області, стає ключовим персонажем і промальована в 'Вбивці' більш ретельно, ніж в оригіналі), та й сама Микита втрачає свою незграбність і хлоп'ячу боевітос ть - чому немало сприяють музичні композиції Ніни Сімон і Ханса Циммера (порівняйте музичну аранжування самої емоційно насиченою сцени фільму - у венеціанському / орлеанському готелі - в оригіналі там просто закадровий тиша!). Тут же тема Ніни Сімон - ще одна романтична лінія - від 'мама любила Ніну Симон' до фінальної фрази Боба 'я можу це взяти?' Ну і акторська гра Бріджит Фонди мені здалася більш живою, більш жіночною і чуттєвої, ніж у Анн Парійо - і не кажіть, що це мінус сюжету: якщо вже погоджуємося з можливістю казки - догляду агента зі спецслужби, - то казка повинна бути красивою! Одним словом, 'Точка неповернення' - чудове поєднання екшену з лірикою, гармонія, якої дуже важко досягти, тим більше в рімейку - і Джону Бедем це вдалося на всі 100!
• Точка неповернення Перенесення на голлівудські рейки картини, які були оригінальної французької обробці, завжди викликають збентеження, як-то рідко чекаєш від американського виробництва якісних, нехай і плагіатом. Особливо це стосується французьких комедій. Щоб тільки не придумували янкі, виходило у них рук геть погано, ну не сходиться зворушливий шарм комедії у французів з американським точковим і прямолінійним. Брали і Тома Хенкса ( 'Людина в червоному черевику' - ремейк чудового 'Високого блондина' з П'єром Рішаром) і самих французьких зірок до себе зазивали (Жан Рено і Крістіан Клав'є в 'прибульців в Америці'), а за перенесення екшна 'Такси' взагалі краще промовчати. А ось ремейк знаменитого бойовика 'Микита' від Люка Бессона, що вийшов під назвою 'Вбивця' у нас (хоча 'Точка неповернення' якось цікавіше на слух лягати), пройшов не так вже й погано. Це стабільний, середній рівень бойовичок, цілком стерпний для шанувальників жанру. Особливо посилюватися в сюжет сенсу як такого немає в принципі. Сценаристи-адаптатора використали повне сценарний хід картини у новому фільмі Люка Бессона, видно, несильно і дорогою зморений. І якщо за сюжетну основу особливо сказати-то й нема чого, тому що дуже і дуже багатьом знайома історія колишньої наркоманки, що стала за велінням спецслужб професійним кілером, то ось варто згадати режисера стрічки Джона Бедем. Саме на ньому, на мій погляд, і лежить та 'вина', що 'Вбивця' не стала черговим провальним проектом 'з Франції до Голлівуду'. Джону Бедем досить впевнено продемонстрував натягнуту як пружину психологію трилера, явно потрудившись над ретельним аналізом стрічки від Люка Бессона. Нехай це вже і було, але Джон Бедем максимально близько наблизився до рівня постановки Бессона, що говорить про якість роботи. Зумів Джон Бедем передати і тонкі відносини між колишньою наркоманкою (її зіграла Бріджет Фонду) та її наставником (Гебріел Бірн). Відчуття того, що у цих двох не тільки ділові зв'язки не відпускає. Задаєшся питанням: чи готова героїня Фонди пустити свого вчителя і рятівника від смертної кари кулю в лоб або ж його прихильність і наполегливість утримає дівчину від цього кроку. Хоча як би вона не вчинила б - була б права. Герой Бірна явно прив'язався до своєї підлеглої, можливо навіть холоднокровний спецагент закохався в неї, але зупинило б ці його почуття до неї, якби треба було її усунути? Поява 'трикутника', коли у Фонди з'являється хлопець у виконанні Дермота Малруні, додає і напруги атмосфері фільму і бажання того, щоб колишня наркоманка зійшла зі шляху вбивства людей, а вся мережа, на чолі з Бирном, відстала від неї і Малруні також. Приємно порадували актори. Бріджет Фонду відмінно впоралася з виразом переінакшування ставлення до своєї героїні. Її початкова стадія озлобленої бунтарки приймалася як належне, так добре їй вдавалося передати характер персонажа. Потім зміна амплуа, подвійне життя її героїні абсолютно також легко засвоюється при перегляді. Гебріел Бірн зі своїм зовнішнім виглядом втомленого людини залізної волі і загартування викликає двоякі асоціації, але, що ж, це теж рівень гри і кожному глядачеві дається вибір, який же насправді його герой. Дермот Малруні був не так відкрито, як попередні персоналії, але все ж свою роль він зіграв впевнено і його твердість при розпачі, коли він вимагав залишити кохану в спокої, каже, що Малруні цілком оцінив і передав свій персонаж. Також з'являється Харві Кейтель в образі 'чистильника', тобто того, хто зачищає сліди злочину, а зіграв він також як і Жан Рено в оригінальному фільмі і не більше не менше - викликав неприязнь, тому ніхто його героя не пошкодує. Так, все, що є у фільмі 'Вбивця' - все це знайомо, тому що є і французький оригінал, є потім і навіть гучний серіал, але все-таки фільм непогано виглядає, в ньому є і жорсткість і психологічний саспенс, такий необхідний трилера . А ще є відмінна гра Бріджет Фонди, шкода, що вона останнім часом покинула кіно, присвятивши себе родині.
• Квола і сімпотічная вбивця Фільм свого часу безумовно був популярний, в ті часи взагалі все пов'язане з жінками-вбивцями було популярно, але в наші виглядає вже не важливо. Квола симпатяжка Фонду з розвороту ногами лупить і вирубує здоровенних мужиків. Організація, на яку вона працює, якась тупорила. Вони навіть не можуть точно з'ясувати, скільки людей загинуло в звичайній автомобільній аварії (в кінці фільму). Підривають цілий поверх в готелі. Однак варто зауважити, що перед вибухом вони ретельно стежили за тим номером, значить, у них там купа 'жучків'. Куди подінуться всі ці жучки після вибуху? Правильно, їх знайдуть фахівці, потім вийдуть на покупців і розкриють вбивць. Все просто. Та й сама по собі головна героїня, яка мабуть повинна викликати якісь симпатії у глядача, насправді не варто забувати, що вбила поліцейського на самому початку фільму, так що навряд чи заслуговує поблажливості. Тим більше що в спілкуванні поводиться дуже дивно: кілька місяців підготовки не спілкувалася з мужиками, вийшла в народ, переспала з першим-ліпшим, який по немислимим для нас причин виявився її судженим, на віки вічні. Так прям, ага, так і повірили. І що вона буде робити далі? Не знаю, я якось не відчув якусь серйозну трагедії і все таке. До того ж кожен раз, коли її посилають на завдання, вона на диво щиро дивується: «Як? Знову когось вбивати? ' А чого вона млинець очікувала? Для чого її готували? 5 з 10 за Симпатяжка головну героїню.
• Повернення немає ... - Вам Ніна подобається? - Так. Я її люблю. Перший раз подивилася аналогічний фільм - 'Її звали Нікіта', Люка Бессона. Сподобався. Враження залишилися хороші. Але ось головна актриса - Анн Парійо, на мій погляд не особливо підходила на роль Микити - занадто жіночна. Після 'Микити', абсолютно випадково знайшла фільм 'Вбивця' (взагалі, у нього є ще дві назви - 'Повернення немає "і" Точка неповернення "). Саме цей фільм - 'Вбивця', мені сподобався на всі 100%. Збіглося все: режисура, чудовий акторський склад, операторська робота, ну і звичайно ж, музика неповторною Ніни Сімон і Ханса Циммера. На мою думку, ніхто б так не впорався з роллю, як Бріджит Фонду і Гебріел Бірн, вони склали відмінну пару. Безсумнівно одне, актори вижили з себе все, що тільки можна - і це не пройшло повз увагу. Їх акторська гра дуже реальна і не викликає ніяких сумнівів. Фільм найдостойніший, з усіх подібних. Його можна переглядати кілька разів і він не набридне, це і говорить про те, що фільм знятий на високому рівні. Навіть по закінченню багатьох років, він не втратив своєї принади і актуальності. Вважаю, що це один з кращих бойовиків. Якби було можна, я б поставила оцінку вище, ніж 10. 10 з 10

Чи знаєте ви, що...

Режисер фільму Джон Бедем знявся в епізодичній ролі прибиральника з готелю.

Помилки у фільмі:

У сцена в палаті, коли показують головну героїню зі спини - перебинтувати нога зігнута і коліно знаходиться приблизно на рівні плеча. Коли ж показують героїню попереду - нога лежить на ліжку практично рівно.

Перегляд онлайн

Залишити відгук