1. Серія 22: As I Lay Dying
2. Серія 21: The Sun Also Rises

У мережі з'явився синопсис 22 серії 2 сезону Щоденників вампіра і був переведений мною на російську мову.

Все про 22 серії 2 сезону (промо, фото, новини, скачати) - тут .

Дивитися 22 серію 2 сезону онлайн - тут .

Серія 22: As I Lay Dying

Дата виходу в США: 13.05.2011. Дата появи перекладу / озвучення: 13-14.05.2011
Статус: ще не вийшла

Синопсис:

БРАТНІ УЗИ - У той час, як в Містик Фоллс проходить показ фільму "Віднесені вітром" на міській площі, спогади Деймона про Кетрін в 1864 році змішуються з сьогоденням, в якому є Олена. Стефан дорого платить за свою спробу запобігти трагедії. Шериф Форбс робить смертельну помилку, намагаючись захистити жителів міста. Багатьом життю загрожує небезпека з наближенням ритуалу жертвопринесення, а також його наслідків, які можуть вилитися в жахливий фінал.

20 серія вийшла і переведена! Завантажити серію з російськими та англійськими субтитрами можна по цим посиланням . Російські субтитри окремо - тут .

Озвучка від студії Кубик в Кубі вийшла - скачати можна тут . Додана можливість перегляду 20 серії 2 сезону онлайн (нижче).

20 серія: промо | уривок | фото | синопсис | спойлери | кінець сезону | чутки

Цікаве: дивитися серії онлайн | все про 19 серії | стаття про 19 серії
Третій сезон: всі новини про 3 сезоні Щоденників вампіра
Сайту потрібні новостнікі: докладніше тут
Промо 21 серії 2 сезону: тут

сторінка "Саундтрек" на сайті оновлена. Додані саундтреки 19 серії 2 сезону Щоденників вампіра з можливістю прослуховування онлайн!

Серія 19: Klaus

• Foster The People "Helena Beat"
  [Audio: https: //www.mekc.info/wp-content/uploads/2010/10/2×19-Helena-Beat.mp3 | titles = Foster The People - Helena Beat (2 × 19)]
• Doves "Compulsion"
  [Audio: https: //www.mekc.info/wp-content/uploads/2010/10/2×19-Compulsion.mp3 | titles = Doves - Compulsion (2 × 19)]
• Lykke Li "Get Some"
  [Audio: https: //www.mekc.info/wp-content/uploads/2010/10/2×19-Get-Some.mp3 | titles = Lykke Li - Get Some (2 × 19)]

З'явилося хвилинне промо 20 серії 2 сезону Щоденників вампіра. Думаю, саме класне і цікаве промо за весь час ... Російські субтитри.

Судячи з повідомлень акторів Щоденників вампіра в Твіттері, зйомки 2 сезону серіалу успішно завершені. Але на цьому не все ... Повідомлення акторів на Твіттері досить спойлерниє, і, схоже, вже стає ясно, кого з героїв ми можемо не побачити в 3 сезоні.

• Джозеф Морган (Клаус): Закінчили сьогодні знімати другий сезон. Хочу скористатися можливістю і подякувати Метта Девіса (Аларік), прислужився =) Дякую, Аларік!
• Пол Уеслі (Стефан): І ... закінчили.
• Ніна Добрев (Олена, Кетрін): Ось і закінчилися зйомки другого сезону для Олени і Кетрін !!!
• Майкл Тревіно (Тайлер): Aaaaaaaaaaaaand I'm out #ForeveriloveAtlanta.
  Я навів англійський текст, тому що він може бути переведений по-різному. Значний у вираження "be out" дуже багато. Подробиці нижче.
• Метт Девіс (Аларік): Дорогі @kevwilliamson & @julieplec (Кевін Вільямсон і Джулі Плек)! Від щирого серця - спасибі вам. Дякую за довіру, віру в мене і можливість змінити моє життя назавжди. Це щастя для мене

Висновки за повідомленнями акторів з Твіттера трохи нижче під спойлером ...:

відкрити спойлер вибрати

• Джозеф Морган - сказав про завершення зйомок, а ще подякував Аларіка за тіло для Клауса ... Значить Аларік вже Аларік ... Тільки ось чи живий?
• Пол Уеслі - ненавидить Твіттер і був дуже коротким.
• Ніна Добрев - дала натяк на те, що ми побачимо Кетрін і в 3 сезоні теж, тобто Кетрін, швидше за все, жива.
• Майкл Тревіно - ось тут все залежить від того, що він мав на увазі. Його фразу можна перевести в тому сенсі, що його герой вибув з серіалу. А можна перевести типу "ну все ... я на відпочинок". А в кінці повідомлення актор дав посилання на групу в Твіттері #ForeveriloveAtlanta (# Моя_любовь_навекі_с_Атлантой). А саме в Атланті і проходили зйомки серіалу. Загалом, буде дуже сумно, якщо після довгої відсутності Тайлера вб'ють ...
• Метт Девіс - схоже, з усіма попрощався ... І судячи з усього, кінець 2 сезону Аларік не переживе = (

Виконавчий продюсер Щоденників вампіра, Джулі Плек, в черговий раз радує фанатів серіалу новими спойлерами.

Саме інтерв'ю англійською мовою можна знайти тут . А попередні спойлери від продюсера російською - тут .

Основні і найцікавіші моменти інтерв'ю ви можете прочитати російською трохи нижче під спойлером.

відкрити спойлер вибрати

• Тимчасово інтервал 20 серії 2 сезону Щоденників вампіра - безпосередньо перед молодиком. Ми побачимо чергову сварку Деймона зі Стефані через Олени. Тайлер повернеться в місто в цій серії.
• Часовий інтервал 21 серії 2 сезону - молодик. Друге звернення Тайлера. Жертвоприношення повинно відбутися в цій серії, але про це нічого продюсер не сказала, крім того, що персонажам належить пройти жахливе випробування.
• Ритуал - не кінець сезону. Джулі Плек сказала, що для них також дуже важливі відносини героїв, їхні емоції. Швидше за все це означає, що ми побачимо нові повороти в любовних трикутниках серіалу, які, думаю, всім цікаві. Йдеться про любовні трикутники Метт-Керолайн-Тайлер і Стефан-Олена-Деймон.
• 22 серія 2 сезону - на площі міста Містик Фоллс буде проходити показ фільму "Віднесені вітром". Деймон буде намагатися отримати прощення у Олени за щось, що він зробив (можливо, Деймон вб'є свою репортершу?).
• З початком 3 сезону в життя багатьох героїв відбудуться великі зміни. В принципі, хто б сумнівався? (Дженна дізнається про все, Олена, можливо, стане вампіром, потім виникла цікава ситуація з Меттом і шерифом Форбс і так далі)

З'явилася інформація про те, що актриса Ешлін Хенсон приєдналася до акторського складу серіалу Щоденники вампіра.

Кого зіграє актриса, поки незрозуміло (висловлювалися припущення, що вона зіграє роль Мередіт), але відомо, що вона з'явиться в останній серії 2 сезону Щоденників вампіра.

Про Ешлін Хенсон стало відомо з твіттер-блогу актора Роба Пралго (мер Локвуд). Можливо, незабаром ми дізнаємося більше подробиць.

Повний місяць у серії, яка вийде 5 травня, означає, що нарешті-то настав час для ритуалу жертвопринесення. Як і передбачалося раніше, смерть прийде в переломний момент і буде трагічною. Несподіваним стане і емоційний зрив героїв в епізоді, де будуть показані кадри з фільму «Віднесені вітром» на міській площі, який ми побачимо у фінальній серії 12 травня. «Деймон (Йен Сомерхолдер) відчайдушно намагається отримати прощення у Олени (Ніна Добрев) і знову воскрешає в пам'яті ті помилки, які робив з Кетрін в 1864 році, - говорить виконавчий продюсер Джулія Плек. І як зазвичай це буває в Містик Фоллс, обстановка знову загострюється ».

На одному з американських фан-сайтів з'явилася чергова стаття про Щоденниках Вампіра. Ознайомитися зі статтею про 18 серії можна тут .

А тим, хто ще не читав статтю-аналіз 18 серії російською, раджу ознайомитися з нею тут - дуже цікаво почитати.

Основні ідеї та цікаві моменти з англомовної статті, а також мої коментарі (Мекс), як завжди трохи нижче під спойлером!

відкрити спойлер вибрати

• Елайджа не був запрошений в будинок, при цьому він в ньому знаходиться. Чи потрібно Олені буде запросити його, щоб він зміг вийти з підвалу?
• Якщо подумати, скільки персонажів "вмирали та не померли" в серіалі, вийде чималий список ... Кетрін, Стефан, Деймон, Аларік, Джеремі, Джон, Бонні, Керолайн, Елайджа.
• Творці серіалу вже набридли з нав'язливою рекламою. Те Айфон 4 Стефана, то Форд Керолайн, тепер роутер ... Та й то це не повний список. Мабуть CW хочуть за допомогою їх найпопулярнішого серіалу підняти побільше грошей.
• Не дуже-то висока думка студентів про Аларіка, раз ніхто не здивований тим, що він (хоча це Клаус) не пам'ятає, що вони повинні проходити.

Вчора ввечері з'явилося ще одне нове міні-інтерв'ю з Йеном Сомерхолдер для МTV! Дивимося =)

відкрити спойлер вибрати

Йен про процес зйомок: 9 днів я відходив в тісних шкіряних штанях, одягнений як Джим Моррісон, а ще я навчився танцювати Go-Go ...
Кендіс: Це було здорово! Саме в такі моменти можна повеселитися від душі.
Йен про Джозефа Моргана: Він чудовий актор, він створює приголомшливу енергетику. Клаус багато в чому схожий на Деймона: він чарівний, але при цьому вкрай небезпечний. Якби я давав Джозефу Моргану рада з приводу того, як грати, то це було б «Просто поглянь на мене, чувак»!
Про прослуховуванні на іншу роль: Я прослуховувався на роль Джейсона Стакхаус і не пройшов. Я не нервував, просто іноді так трапляється, що ти просто провалюєш прослуховування, але насправді все, що не робиться, все на краще.

Пропоную вашій увазі чергову статтю-аналіз нової серії Щоденників вампіра. Сьогоднішня стаття присвячена 18 серії 2 сезону - "The Last Dance".

Ознайомитися зі статтею можна за посиланням поруч.

Дев'ятнадцята серія 2 сезону Щоденників вампіра вийшла! Переклад готовий: серію з російськими та англійськими субтитрами качати тут . Російські субтитри окремо - тут .

Озвучка готова - качати тут .

19 серія: промо | фото | синопсис | спойлери | спойлери 2 | кінець 2 сезону

Цікаве: дивитися минулі серії онлайн | все про 18 серії | стаття про 18 серії
Третій сезон: всі новини про 3 сезоні Щоденників вампіра
Сайту потрібні новостнікі: докладніше тут

З'явилося нове інтерв'ю з акторами Щоденників вампіра. Присвячено інтерв'ю переважно Клаусу і іншим древнім вампірам. Дивимося інтерв'ю з російськими субтитрами трохи нижче.

Пропоную вашій увазі синопсис 21 серії 2 сезону Щоденників вампіра російською.

Серія 21: The Sun Also Rises

Дата виходу в США: 06.05.2011. Дата появи перекладу / озвучення: 06-07.05.2011
Статус: ще не вийшла

Синопсис:

РИТУАЛ ЖЕРТВОПРИНЕСЕННЯ ПОЧИНАЄТЬСЯ - Настає повний місяць і Олена намагається підготуватися до того, що задумав Клаус. Тайлер проходить через своє друге перетворення. Жахливі події швидко виходять з під контролю, незважаючи на несподіване прояв мужності деяких персонажів. В кінці серії Деймон говорить Стефані про можливий розвиток подій, до якого вони повинні бути готові.

Сьогодні в мережі з'явилося два нових промо-фото до наступних серіях Щоденників вампіра - Клаус, Стефан і Олена:

На сайті SpoilerTV з'явилося нове інтерв'ю про 18 серії Щоденників вампіра. Ознайомитися з інтерв'ю з оригіналі можна тут , А основні моменти інтерв'ю російською (особливо спойлери) трохи нижче.

• Керолайн розповіла Метту "майже всі"
• Джеремі не братиме участі в танцях
• У промо все бачили, як сильно плаче Олена ... Коли ви дізнаєтеся, через що, ви зрозумієте її реакцію.
• Деймон і Олена танцюватимуть під Last Kiss - the Pearl Jam (послухати можна тут )
• Кетрін в епізоді буде дуже мало. І день у неї не задався.
• У Клауса в тілі Аларіка немає обмежень, як у вампірів. Це означає що Клаус може зайти в будь-який будинок без запрошення.

Сценаристи Щоденників вампіра продовжують піддражнювати нас новими спойлерами про майбутні серіях. На цей раз новина про Клауса:

Наскільки хитрий Клаус?
Дуже. Він не тільки дуже підозрілий, але ще і злий, жорстокий в психологічному плані. Коли з'явилася Джулс з іншими перевертнями, вони тільки тим і займалися, що катували і вбивали. Плани ж Клауса набагато підступніше: спочатку він розбереться з Кетрін, а потім стане дражнити Олену, ніби змія, яка грає з мишею перед тим, як її проковтнути.

З'явилася нова стаття про 17 серії Щоденників вампіра від одного з фан-сайтів. Ознайомитися зі статтею можна тут . А хто ще не читав російську статтю про 17 серії , То дуже раджу.

Цікаві моменти статті російською з коментарями Мекс під спойлером трохи нижче.

• Клаус в тілі Аларіка в кінці серії говорить Катерина "Здравей, Катерина", що по-болгарськи означає "Здрастуй, Катерина". На американському сайті почули щось інше, але вони не праві точно =)
• Цікаво, як багато Керолайн розповіла Метту? Взагалі все? Тобто і про перевертнів, і про Тайлер, і про прокляття?
• Цікаво, як позначиться на Аларіку перебування Клауса "в ньому" ... Чи стане він вампіром? Але судячи з фото 20 серії, він не помре.
• Не дуже зрозуміло з відьмами - вони були спалені в домі? Або ж потім будинок був побудований на місці їх спалення? Весело, напевно, жилося його мешканцям.