23 серпня о Вітебськом обласному краєзнавчому музеї пройшов перший в Білорусі показ нового фільму в білоруській озвучці - казкової історії для всієї родини «Мій друг жираф» виробництва Нідерландів. З 30 серпня по 5 вересня картину можна буде побачити в кінотеатрі «Мир» (вул. Чехова, 3), а незабаром після прем'єри в Вітебську стрічку покажуть і в Мінську. Переклад і білоруський дубляж фільму в рамках проекту «Беларускія ўікенди» виконала команда «Кінаконг» за підтримки компанії velcom.

«Мій друг жираф» - це чарівна історія про міцну дружбу звичайного хлопчика і говорить жирафа на ім'я Раф. Головний герой фільму, Дікече ДАП, - майбутній першокласник, і з Рафом вони не розлий вода: разом виросли і разом хочуть піти в школу. Але от невдача: дорослі вважають, що жирафу школа не потрібна, і в перший клас Дікече піде один. Як друзі впораються з цим викликом, чи зможе Раф піти в школу разом з бешкетником Дікече і як перевіряється справжня міцна дружба, можна дізнатися з нового фільму, знятого за мотивами твору нідерландської казкарки Анни Шмідт. Фільм особливо сподобається тим юним глядачам, які так само, як і його головний герой, збираються в перший клас.

Вперше в історії проекту «Беларускія ўікенди» прокат стрічки стартував в культурній столиці Білорусі - місті Вітебську. «Про проект« Беларускія уікенди », в рамках якого на білоруську мову переводяться фільми різних жанрів і країн, знають вже в багатьох містах країни. Ми дуже раді, що за підтримки velcom проект постійно розширює географію, і прем'єра нового фільму «Мій друг жираф» відбулася вже не в Мінську, а в Вітебську. Це знак того, що «Беларускія уікенди» виходять на новий рівень », - зазначив Віктор Поздняков.

«З кожним новим фільмом ми прагнемо зробити так, щоб дивитися кіно на білоруському приходили не тільки ті, хто вже говорить по-білоруськи, а й ті, хто хотів би чути рідну мову частіше. Цього разу ми вирішили зробити переклад фільму, який сподобається і буде зрозумілий як дорослим, так і дітям. «Мій друг жираф» - це дуже добра, повчальна історія для всієї родини, кращий фільм для показу 1 вересня. Сподіваюся, фільм стане хорошим привітанням для тих, хто йде в школу вперше », - поділився Андрій Кім.

Спеціальним гостем показу також став білоруський актор театру і кіно, частий гість передачі «Калиханка», учасник озвучення фільму «Мій друг жираф» і уродженець Вітебська Сергій Жбанков. Свої голоси героям веселої дитячої історії також подарували телеведучий Євген Перлин і актор Павло Харланчук.

«Фільм« Мій друг жираф »- це історія про яскраве самовідданому дитинстві, в якій кожен знайде свій привід для ностальгії. Дікече ДАП - справжній авантюрист і вірний друг, і озвучувати його було все одно що ненадовго повернутися в дитинство. Тому мені дуже приємно вперше представляти свою роботу саме в Вітебську, місті, де я виріс », - розповів про свою роботу Сергій Жбанков.

В рамках проекту «Беларускія ўікенди», що реалізується компанією «Кінаконг» за підтримки velcom, відомі представники театру і кіно Білорусі беруть участь в перекладі і озвучці на білоруську мову різнопланових зарубіжних фільмів, які потім демонструються в широкому прокаті. Серед них - «Хроніки Нарнії: лев, чаклунка і платтяна шафа», «Маленький принц», «Форест Гамп», «Шторм», «Дружина доглядача зоопарку», «Книга Ілая», «Таємниця Келлс», «Неймовірна життя Уолтера Мітті »,« Рибка Поньо на кручі »і« Вітер міцнішає ». Тепер колекцію поповнює і новий фільм з Нідерландів «Мій друг жираф». Це третя за рахунком стрічка, яка, як і «Маленький принц» і «Шторм», буде показана не тільки в Мінську, але і в інших великих містах країни.

Після прокату в кінотеатрах фільм «Мій друг жираф» стане доступний на платформі VOKA - в спеціальному розділі « CINEVOKA - кіно по-білоруськи ». У ньому представлено 17 культових стрічок світового кінематографа, в тому числі озвучені в рамках проекту «Беларускія ўікенди» стрічки «Рибка Поньо на кручі», «Маленький принц», «Книга Ілая», «Пригоди Паддінгтона», «Дружина доглядача зоопарку». Розділ «CINEVOKA - кіно по-білоруськи» доступний для перегляду передплатникам пакета «VOKA Відео».

30 серпня стрічка з'явиться в розкладі сеансів кінотеатру «Мир». Триватимуть покази до 5 вересня включно, після цього фільм вирушить до Мінська. Квитки на заплановані в Вітебську сеанси можна придбати онлайн і в касі кінотеатру «Мир». Подробиці на сайтах kinakong.by і velcom.by .