Подивилися в компанії фільм "Будь-якою ціною" Девіда Маккензі з Джеффом Бріджесом, Крісом Пайном і Беном Фостером. Картина має вкрай високий рейтинг на IMDB (8,2), критики з приводу неї писали від захвату.

А ми дивилися - і були просто в шоці. Якась неймовірно слинява і пафосна повна хрень, яку серйозно дивитися просто неможливо. Таке відчуття, що дівчинка-школярка знімає для дівчаток-школярок фільм про суворі техаських мужиків. І хороших акторів змушують грати, як для дівчаток-школярок. Під кінець ми вже просто відверто іржали над ідіотизмом відбувається, тим більше що фінал не підкачав - він ще більш ідіотський, ніж можна було припустити.

Сюжет же дуже нагадує старий мультик "Пограбування по-італійськи", де Маріо Бріндезі збирався пограбувати банк, нехай береже його святий Януарій. Тільки тут все дуже серйозно і забезпечено тонною залізобетонного пафосу.

А з Беном Фостером щось сталося незрозуміле. Гаразд він раскабанел, що йому абсолютно не йде. Але зараз Бен Фостер до остраху став схожий на Георгія Делієва, причому ще і грає чомусь в стилі Делієва. (Нічого не маю проти Делієва, навпаки - великий шанувальник старих "Масок".) Раніше він був зовсім інший.

Ну і в загальному і цілому, що це було, Беррімор?

Втім, ми цей фільм дивилися в дубляжі. Де і переклад явно сильно кульгав, і дубляж був зроблений не дуже вдало. Тому залишаю фільму шанс - буду переглядати в оригіналі. А то, може, фільм відмінний, а дубляжем його повністю іспохабілі. Таке буває нерідко. Пам'ятається, ми з дружиною якось подивилися на відеокасеті " Честь сім'ї Пріцци "В дубляжі і подумали:" Що за ідіотська хрень "? Поговорили з друзями, які живуть в Штатах - ті сказали, що це абсолютно чудовий фільм і щоб ми не валяли дурня, а подивилися його в оригіналі.

Через деякий час дістали в оригіналі, подивилися. Абсолютно чудовий фільм.

Так що картині "За всяку ціну" я шанс залишаю, треба буде ознайомитися в оригіналі. Я, правда, не знаю, який оригінал може врятувати цей приголомшливий сюжет, але дивитися буду обов'язково.

PS До речі, а траплялися мені фільми з дуже високим рейтингом, які я вважав абсолютно ідіотськими? Начебто було таке. По перше, " Штучний розум "- 7,1 на IMDB, а на мою думку - істерична і слізлива фантастична мелодрама. По-друге, "Ефект метелика" . Вражаюча фігня з рейтингом 7,7. По-третє, "Ангел-А" . Інфантильна слюнявка з рейтингом 7,1. Ну ще тужлива мелодрама для домогосподарок "Заплати іншому" з рейтингом 7,1. Значить, буває все-таки, буває.