Міністр фінансів Великобританії Джордж Осборн, готуючи доповідь для саміту G8 , Напевно передбачив різні варіанти реакції на свій виступ, але навряд чи припускав, що його звіт нагадає комусь про улюблену музику. Але, мабуть, саме це і сталося з учасником саміту Бараком Обамою, який тричі прилюдно звернувся до Джорджа Осборна, переплутавши ім'я: "Абсолютно згоден з Джеффрі". Британець не став вказувати на помилку, але Обама все ж зрозумів, що потрапив в халепу і повинен вибачитися.

"Мені дуже шкода. Повинно бути, я сплутав вас з моїм улюбленим ритм-н-блюз-співаком", - цитує Financial Times вибачення американського президента.

Заповзятливий співак запропонував міністру-однофамільця заспівати дуетом

Британські ЗМІ не могли пропустити цю новину, тим більше що про конфуз повідомив офіційний представник прем'єр-міністра, зазначає Sky News . Телеканал навіть взяв коментар у 65-річного ритм-н-блюз-співака, чиїм фанатом виявився Барак Обама.

"Я і не знав, що він настільки захоплюється моєю творчістю, що назвав канцлера казначейства Джеффрі Осборном, - підкреслив музикант. - Передайте канцлеру, що коли я приїду, ми могли б об'єднатися і заспівати дуетом".

Ця пропозиція, не те жартівливе, не те серйозне, британський міністр, здається, прийняти не зможе.

"Несподіване досягнення G8: пропозиція заспівати разом з легендарним Джеффрі Осборном. Джефф, ви б не запропонували співати дуетом, якщо б почули мій спів", - віджартувався в Twitter британський скарбник.

Британці публікують пам'ятку для Обами

Правда, не всім здалася ситуація кумедною. журналіст The Guardian навіть опублікував порівняльний аналіз двох Осборнів з заголовком: "Відчуй різницю".

Якщо подивитися на фото Джорджа і Джеффрі Осборнів, можна легко зрозуміти, що нічого, крім однаковою прізвища і співпадаючих початкових букв імені цих двох чоловіків не пов'язує. Джордж Осборн - 42-річний британець з наслідним титулом баронета, в Росії відомий не тільки як міністр, а й як приятель олігарха Олега Дерипаски .

Джеффрі Осборн - 65-річний чорношкірий американець, молодший з 12 дітей сім'ї зі штату Род-Айленд і виконавець пісні On the Wings of Love .

"Якщо чесно, могло бути гірше. Обама міг назвати його Оззі", - іронізує журналіст The Guardian.

Відзначимо, що Обама не вперше дивує своєю поведінкою британців. У 2009 році в незручну ситуацію потрапила перша леді Мішель Обама, яка порушила протокол на зустрічі з королевою Єлизаветою II, обійнявши монархиню під час розмови.