10 травня на Першому каналі відбудеться прем'єра 6-серійної картини "Війна і мир" (War & Peace) виробництва Великобританії. Головні ролі в серіалі режисера Тома Харпера за романом Льва Толстого виконали Пол Дано (П'єр Безухов), Джеймс Нортон (Андрій Болконський), Лілі Джеймс (Наташа Ростова), Джим Броддбент (князь Болконський), Джилліан Андерсон (Ганна Павлівна Шерер), Едріен Едмондсон (граф Ростов) та інші актори. Дія багатосерійного фільму розгортається в Росії початку 19 століття, охоплюючи період з 1805 по 1812 роки.

Представляємо 10 фактів про новому серіалі "Війна і мир", включаючи цікаві цифри і цитати його творців.

Натисніть на фото для перегляду галереї:

Пол Дано (П'єр Безухов), Лілі Джеймс (Наташа Ростова) і Андрій Болконский (Джеймс Нортон)

1. Над сценарної адаптацією нового прочитання "Війни і миру" працював Ендрю Девіс, відомий за фільмами про Бріджит Джонс і екранізацій для BBC "Ярмарку марнославства" і "Гордості і упередження" з Коліном Фертом, а також "Доктора Живаго" з Кірою Найтлі для ITV.

2. У Великобританії серіал став бестселером, першу серію переглянули понад 7 мільйонів чоловік.

3. Робота над "Війною і миром" зайняла два з половиною роки.

4. "Війна і мир" - найдорожчий серіал BBC: численна команда, дорогі костюми, зйомки в Петербурзі, під Новгородом і в Вільнюсі.

5. Синхронне озвучування 6 серій фільму тривало 2 місяці на студії "Ей-Бі-ВІДЕО". Під час перекладу фільму зверталися до першоджерела. При дублюванні фільму, за словами режисера дубляжу Ольги Гаспарова, хотілося бути ближче до Льву Толстому: "Ми спробували знайти золоту середину між сучасною мовою нової екранізації і текстом роману".

6. Над дубляжем фільму працювало 45 акторів, в тому числі двоє дітей. Наприклад, Петю Ростова озвучували кілька акторів різного віку. Найскладніше було знайти актрису дубляжу для ролі Наташі Ростової, в результаті роботу справила петербурзька актриса Анна Слинько, вже дублювала Лілі Джеймс у фільмі "Попелюшка". Також герої "Війни і миру" кажуть голосами наступних акторів: П'єр Безухов - ДИАМИДА Виноградов, Андрій Болконский - Радик Мухаметзянов, Граф Ростов - Рудольф Панков, Графиня Ростова - Галина Исхакова, Соня Ростова - Варвара Чабан, Елен Безухова - Лариса Некипелова, Микола Ростов - Данило Ельдаров, Марія Болконская - Ірина Кірєєва, Федір Долохов - Денис Некрасов, Ганна Павлівна Шерер - Ольга Зубкова.

Танець Наташі Ростової і Андрія Болконського

7. екранізації роману "Війна і мир" існує безліч. Три перших німих фільми з'явилися в Росії починаючи з 1913 року. У 1956 році вийшла американська постановка з Одрі Хепберн у ролі Наташі Ростової, але найвідомішою версією є кинополотно Сергія Бондарчука 1965 року. У Великобританії на початку 1960-х виходив повнометражний фільм за романом Толстого, а в 1972 році був знятий телесеріал, де роль П'єра Безухова зіграв Ентоні Хопкінс. З відносно нових екранізацій можна згадати прочитання 2007 року режисерів Роберта Дорнхельма і Брендана Доннісон.

8. Новий серіал "Війна і мир" в цифрах і фактах

Зйомка батальних сцен Для сцен війни гримери намалювали близько 350 ран

Перукарі і гримери виготовили 120 перук.

На сцени, де Анатоль позбавляється ноги, пішло 5 літрів бутафорської крові.

Перукарі і гримери витратили 200 упаковок сухих серветок, 300 упаковок вологих серветок, 25 коробок фарби для волосся і 4 слізних олівця.

На кожен костюм гусара пішло 180 гудзиків і 49 метрів галуну

Кожен мундир старшого офіцера важить 3,8 кг.

Над військовою формою для серіалу "Війна і мир" працювало 180 чоловік.

Костюми привозили з різних країн, у тому числі з Італії, Чехії, Польщі, Росії, Білорусі, Великобританії та Литви.

Для автентичності зображуваних дій учасники масовки, які грали солдатів, повинні були пройти підготовку до рівня середнього призовника 19 століття, який володіє основами стройової, польовий і вогневої підготовки.

Акторів, що грали солдатів на крупному плані, готували грунтовніше, щоб вони були схожі на досвідчених призовників.

500 артистів масовки проходили підготовку в зимових і літніх таборах, де вони вивчали строї і переміщення, проходили вогневу і штикову підготовку, вивчали озброєння і історію епохи, а також імпровізовані засоби першої допомоги на полі бою.

На базову і поглиблену підготовку французької піхоти в зимових умовах потрібно більше 100 годин. Всі учасники масовки проходили підготовку в таборі в складних погодних умовах. На базову і поглиблену підготовку французької та російської піхоти до літніх боїв пішло більше 200 годин.

На базову підготовку російської і французької гарматної артилерії пішло більше 60 годин. В ході цієї підготовки вивчалися гарматні строї, історія озброєння, а також правила поводження з гарматами, включаючи заряджання і стрілянину.

На підготовку кожного учасника масовки до стрільби з крем'яного зброї було витрачено понад 5000 грамів димного пороху.

Для підготовки трьох послідовно знятих зимових сцен було привезено приблизно 30 тонн снігу.

Висота ліжка графа Безухова становить понад 4 метри.

У відділі художнього оформлення працювали представники різних країн; вони говорили англійською, литовською, німецькою та російською мовою. Деякі з них говорили на трьох мовах, а одна людина - на всіх чотирьох.

9. "Війна і мир" в цитатах творців

Том Харпер, режисер:

Том Харпер Незважаючи на те що герої жили 200 років тому, я відчував дивовижну близькість з ними. Вони схожі на сучасних людей. Вони дуже людяні. Починаєш розуміти, що за 200 років люди не дуже-то змінилися. Ми так само любимо, відчуваємо себе винуватими, відчуваємо потяг і пристрасть. Всі герої постійно роблять помилки і роблять щось неправильно. Але вони - живі люди, і з цієї причини до них прив'язується і любиш їх. Думаю, в цьому і полягає геніальність Толстого.

Пол Дано, виконавець ролі П'єра Безухова:

Пол Дано в ролі П'єра Безухова П'єр прекрасний, високої душі людина, він - дуже особливий. Я відчував, що мені треба багато чому у нього вчитися. Взагалі, вважаю, що роман Толстого так само актуальне зараз, як і раніше. Герої можуть носити інший одяг, але люди є люди. Ми і зараз відчуваємо ті ж почуття. Запитуємо себе "Чому ми тут? Як ми живемо? Що нам робити з любов'ю і війною?". Велике мистецтво не старіє.

Лілі Джеймс, виконавиця ролі Наташі Ростової:

Лілі Джеймс- Наташа Ростова

"Наташа - найпривабливіший романтичний персонаж в літературі. У міру того як вона проходить довгий шлях перетворення з дитини на жінку, ми бачимо всі її недоліки. Вона дуже безрозсудна, але, незважаючи на це, все одно нам дуже подобається, тому що у неї велике серце і прекрасна душа. вона живе справжнім хвилиною, вона абсолютно незакомплексованістю, і, звичайно, це призводить до катастрофи. це дійсно масштабна роль, і для мене величезна радість - намагатися зробити Наташу живий і справжньою. як актриса і як жінка я впевнена: ця ро ь залишиться зі мною назавжди.

Джеймсон Нортон, виконавець ролі Андрія Болконського:

Джеймсон Нортон в ролі Болконського Для мене самий неймовірний момент стався в Катерининському палаці в Петербурзі, коли Наташа і Андрій танцюють вальс і закохуються одне в одного під час танцю. Живий оркестр, навколо вальсували приблизно 200 чоловік. Ми були в цьому величезному залі, можливо, найбільшого палацу на світлі - ви ж знаєте, росіяни не люблять півзаходів! Він був, здається, триста метрів в довжину, всюди запалені свічки, і ми з Лілі Джеймс стояли посередині у камери на операторському крані. Кола танцюристів вальсували навколо, грав живий оркестр - це було захоплююче, просто неймовірно!

Джилліан Андерсон, виконавиця ролі Анни Павлівни Шерер:

Джилліан Андерсен в ролі Анни Павлівни Шерер Одна з особливих здібностей сценариста проекту Ендрю Девіса полягає в тому, що він вміє працювати близько до тексту і зберігати шанобливе ставлення до творів-оригіналам. Хоча події "Війни і миру" розгортаються в 1800-х роках, тут все як у Шекспіра: війна і любов, теми романтичних відносин і зради.

Джим Бродбент, виконавець ролі князя Болконського:

Джим Бродбент в ролі князя Болконського Князь Болконський - складний, "тривимірний" персонаж, він турботливий, при цьому може бути дуже відразливим. Він мислить за принципом "щоб бути добрим, потрібно бути жорстоким". Він постійно працює, вчиться і знаходить собі заняття, але разом з цим виявляються всі його вразливі сторони, його гнів, незадоволеність, вимогливість до дітей. Одне з хобі Болконського - робота на токарному верстаті. Щоб зобразити сцену достовірно, я провів кілька годин за справжнім верстатом - мені дав кілька уроків мій рідний брат, який володіє цим ремеслом. Це дуже захоплююче заняття - перетворювати шматок дерева в щось прекрасне!

Джек Лауден, виконавець ролі Миколи Ростова:

Джек Лауден в ролі Миколи Ростова

Працювати над роллю було захоплююче, особливо мені запам'яталися танцювальні сцени. Справа в тому, що мій брат - танцюрист Королівського балету Швеції, всі танцювальні гени дісталися йому. Я ходжу дивитися на його виступи завжди, коли виходить. Але в цей раз він мені не допоміг. Допомогло те, що коли я вчився в школі, урок шотландських народних танців був обов'язковим. Мені здалося, що ці танці багато в чому схожі.

Брайан Кокс, виконавець ролі генерала Кутузова:

Брайан Кокс в ролі Кутузова, "Війна і мир"

Як відомо, у Кутузова не було одного ока. Гримери виконали неймовірну роботу - після того, як мені накладали грим, я вже не міг вийняти штучне око і змушений був носити його весь день, через нього я нічого не бачив - ось що було складно.

10. Серіал "Війна і мир" можна побачити на Першому каналі 10 травня о 21.30, 11 і 12 травня о 21.35, 13 травня о 21.30

Ще більше фото - в галереї, для переходу клікніть на знімок: