1. Чеширський казкар
2. театр мрій
3. Аліса в Країні жаху

Коротко про статтю: Історія створення і адаптацій однією з головних казок дев'ятнадцятого століття.

Мабуть, жодна дитяча книжка не залишала такого помітного сліду в світовій культурі, як «Аліса в Країні чудес». Вона перекладена більш ніж на сто мов і послужила основою для десятків адаптацій, а кількість цитат з неї в фільмах і книгах, знятих і написаних за останні півтора століття, просто не піддається підрахунку. Сотні літературознавців, істориків, психологів та філософів шукали в ній подвійне дно і зашифрований сенс. Сам автор, правда, вважав, що написав просто казку.

Як би там не було, «Аліса в Країні чудес» стала культурним феноменом і назавжди вписала ім'я свого творця в золотий фонд англійської, та й світової літератури. Вірніше, не ім'я, а творчий псевдонім - «Льюїс Керролл», під яким ховався англійський професор математики Чарльз Доджсон Доджсон.

Чеширський казкар

Майбутній письменник народився в 1832 році в графстві Чешир і став першим з одинадцяти дітей священика Чарльза Доджсона та його дружини Френсіс Джейн Лютвидж. Вчитися Чарльз Доджсон-молодший почав вдома, а потім продовжив освіту в приватних школах. З ранніх років викладачі відзначали обдарованість хлопчика, особливо, коли мова йшла про математику. І Чарльз виправдав очікування своїх наставників, поступово в один з найпрестижніших коледжів Оксфорда. Саме в студентські роки він захопився письменництвом і взяв собі псевдонім «Льюїс Керролл», під яким почав публікувати вірші та оповідання.

В юності Доджсон захоплювався живописом, а потім став одним з перших фотографів-любителів Англії.

Справжня Аліса Ліддел була темноволоса, а ось її казкову тезку воліють зображати блондинкою.

Хоча Доджсона не можна було назвати зразковим студентом, він успішно закінчив Коледж Христової Церкви, прийняв пропозицію залишитися в ньому викладачем математики і з часом став однією з «пам'яток» Оксфорда. В історію літератури він увійде як майстер парадоксів, причому його повсякденне життя теж важко назвати буденною. Навіть за мірками вікторіанської Англії Доджсон здавався досить ексцентричним людиною. Глухий і заїкається професор, який нудьгував на лекціях, але любив розповідати казки. Він відрізнявся неабиякою педантичністю і працював, як проклятий, над науковими публікаціями, придумував математичні і логічні загадки безсонними ночами. Був завзятим фотографом і театралом. Нарешті, мав яскравою зовнішністю, але все життя прожив один. Хоча в середині дев'ятнадцятого століття статут Коледжу Христової Церкви, перш вимагав від професорів прийняття целібату, був уже не настільки суворий, Доджсон ніколи не виявляв прагнення до сімейного життя. Зате він обожнював проводити час в компанії з дівчатками - дочками своїх товаришів і колег. Дружба з юними особами протилежної статі носила абсолютно невинний характер, і почасти завдяки їй Льюїс Керролл прославився у віках.

Історія появи «Аліси в Країні чудес» давно стала хрестоматійною. Липневим днем ​​1862 року Доджсон разом з колегою Робінс Дакворт і трьома дочками декана Коледжу Христової Церкви Генрі Ліддела відправився на пікнік. Улюбленою розвагою юних панянок було слухати казки, які вигадував на ходу і розповідав Чарльз, - на цей раз він присвятив оповідання дівчинку Алісу, названої так на честь середньої з сестер. Героїня казки пішла за білим кроликом в нору і опинилася в дивовижному світі.

Нова казка Доджсона настільки сподобалася Алісі, що вона попросила його записати для неї історію. Професор не міг відмовити своїй улюблениці. Друзі, які ознайомилися з рукописом, довго вмовляли Доджсона опублікувати казку, і в кінці листопада 1865 року перше видання «Аліси в Країні чудес» вийшло у світ. Хоча перший тираж книги був на вимогу художника категорично не задоволеного якістю друку, вилучено з продажу, повна парадоксів казка про пригоди маленької дівчинки в світі, де не знають слова «неможливо», миттєво стала бестселером. Серед перших шанувальників літературного таланту Льюїса Керролла були королева Вікторія і Оскар Уайльд.

Тільки на англійській мові «Аліса в Країні чудес» перевидавалася близько ста разів.

Класичними вважаються образи героїв «Аліси в Країні чудес», створені художником Джоном Тенніелом, намалювати сорок дві ілюстрації для першого видання казки. Художник і письменник сперечалися про те, як повинні виглядати багато персонажів - частіше свою правоту вдавалося відстояти Тенніелу. У більшості екранізацій «Аліси в Країні чудес» зовнішність героїв і світу заснований саме на роботах Тенніела. Згодом ілюстрації за мотивами казок Керролла створювали такі художники, як Сальвадор Далі, Артур Рекхем і Родні Метьюс.

У недавньому африканському виданні «Аліси в Країні чудес» кролик залишився білим, а ось головна героїня змінила колір шкіри.

Через шість років після виходу в світ «Аліси в Країні чудес» Керролл дописав продовження - «Аліса в Задзеркаллі», в якому юна героїня виявилася учасницею божевільної шахової партії. Друга книга, втім, залишилася в тіні своєї попередниці. Льюїс Керролл помер в 1898 році у віці шістдесяти п'яти років, але про Алісу більше ніколи не писав - за нього постаралися колеги.

Перше з цілої низки вільних продовжень «Аліси в Країні чудес» з'явилося ще за життя класика: роман A New Alice in the Old Wonderland за авторством Анни Родрігес розповідав про ще одну Алісі - на цей раз маленької американську дівчинку, що зробила в Країні чудес. Згодом багато авторів намагалися продовжити або запропонувати інше прочитання казки Керролла. Так, Анджей Сапковський в повісті «Золотий полудень» переказав знайому нам історію, зробивши головним героєм і оповідачем Чеширського Кота, який на спір рятує Алісу від тенет Країни чудес.

Знаменитий художник-фантаст Родні Метьюс присвятив «Алісі в Країні чудес» цілу серію ілюстрацій.

Найсвіжіший і гучний приклад інтерпретації «Аліси в Країні чудес» сучасним автором - цикл Френка Беддора The Looking Glass Wars, що нараховує на даний момент три романи. Тут Аліса - принцеса Країни чудес, яка, в свою чергу, служить джерелом фантазій для мешканців усіх інших світів. В результаті перевороту, влаштованого тіткою Аліси - Червоної королевою, - принцеса змушена бігти в наш світ. Вона виявляється в Лондоні дев'ятнадцятого століття, стає прийомною дочкою в сімействі Ліддел та розповідає про свою батьківщину знайомого професора математики, який пише знамениту казку. Тим часом її вірний охоронець Капелюшник намагається розшукати Алісу і одночасно організувати опір.

Популярність трилогії не викликає сумнівів, а реакція на нього з боку шанувальників Керролла коливається від бурхливих захоплень до запеклого неприйняття. До циклу примикають дві міні-серії коміксів, а на 2012 рік анонсована екранізація.

театр мрій

Перші фільми за мотивами «Аліси в Країні чудес» з'явилися ще на самому початку двадцятого століття - в епоху німого кіно. Авторство самого раннього з них, який побачив світ у 1903 році, належить Сесіль Хепуорт, що вважається одним із засновників британського кінематографа. Тривалість фільму Alice in Wonderland становила дванадцять хвилин, і в ньому навіть були спецефекти: як і в казці, на екрані Аліса росла і зменшувалася. На жаль, до наших днів дійшла лише одна копія фільму, протяжністю в вісім хвилин.

екранізації 1933 знялися багато зірок першої величини, в тому числі і Керрі Грант в ролі Черепахи Квазі.

Всього сім років пізніше в Голлівуді зняли свою першу екранізацію казки Керролла - Alice's Adventures in Wonderland. За минулий з тих пір століття з'явилося більше двох десятків всіляких теле- і кіноадаптації, заснованих на «Алісі в Країні чудес», - від мультиків для самих маленьких і мюзиклів до аніме-серіалу і порнофільму.

Для режисера Уїллінг Alice стала другою екранізацією казки Керролла - першу він зняв в 1999 році для каналу NBC.

Остання на даний момент екранізація «Аліси в Країні чудес» вийшла в кінці минулого року на телеканалі SyFy. У двогодинному міні-серіалі Alice перед нами постає зовсім нова Країна чудес. Вона до невпізнання змінилася за минулі півтора століття і нагадує гротескну пародію на сучасне суспільство: організація «Білий кролик» викрадає людей з реального світу, щоб вони грали в казино Королеви черв'яків, яка харчується людськими емоціями. Молода жінка Аліса, яка викладає дзюдо, потрапляє в Країну чудес, намагаючись відшукати свого зниклого юнака, і незабаром примикає до групи повстанців, в якій складаються Капелюшник, Додо і Білий Лицар.

Тема повстання проти тиранії стане основоположною і в прийдешньому фільмі Alice in Wonderland Тіма Бертона. Метр готичного кіно не настільки кардинально, як телеканал SyFy, змінив вигляд світу Льюїса Керролла - всі персонажі впізнаються з першого погляду, а сама Країна чудес виглядає втіленням божевільної фантазії сценариста. І вона, як ніколи раніше, реалістична завдяки широкому використанню комп'ютерної анімації та технології 3D.

У фільмі Бертона з'являться персонажі не тільки з «Аліси в Країні чудес», але і з «Аліси в Задзеркаллі».

Сюжет фільму розвивається після подій, описаних в оригінальних казках Керролла. Аліса благополучно виросла, забувши про свої колишні подорожах в Країну чудес, і стала завидною нареченою. Однак не встигає Аліса отримати пропозицію, як знову слід за Білим кроликом в знамениту нору. З тих пір як дівчинка востаннє відвідувала Країну Чудес, влада в ній за допомогою Бармаглота захопила жорстока Чорна королева. Покласти край тиранії здатна лише Аліса.

Діснея звинувачували у надмірній «американізації» класичної англійської казки.

Крім імені режисера, в Alice in Wonderland привертає зоряний акторський склад: Джонні Депп зіграє Божевільного Капелюшника, роль Королеви дісталася Хелені Бонем Картер, а інших мешканців Країни чудес озвучують такі актори, як Крістофер Лі, Стівен Фрай, Майкл Шин і Алан Рікман.

Цей фільм буде вже третьою екранізацією «Аліси в Країні чудес» за авторством студії Disney. Вперше та дісталася до керроллівської казки в 1951 році. Зйомками анімаційного фільму Alice in Wonderland керував особисто Уолт Дісней. Ще будучи нікому не відомим аніматором, Дісней мріяв екранізувати «Алісу в Країні чудес». І першу популярність йому приніс НЕ Міккі Маус, а серія анімаційних короткометражок за участю живих акторів Alice Comedies. Правда, з казками Керролла серіал мав слабку зв'язок.

Протягом багатьох років Уолт Дісней виношував ідею екранізувати «Алісу в Країні чудес», але всякий раз щось заважало - аж до кінця сорокових років, коли студія взялася за справу серйозно. Як і більшість адаптованих Діснеєм співтовариші казок, «Аліса в Країні чудес» втратила майже весь свій унікальний шарм, перетворившись в милу, але ні на що не претендує музичну комедію. Природно, це викликало бурхливу хвилю критики з боку поціновувачів першоджерела, та й сам Дісней згодом визнавав, що мультфільму не вистачає душі. Проте, нині він входить до фонду золотий класики студії Disney.

Пізніше - з 1991 по 1995 роки - на телеканалі Disney Channel виходив ігровий серіал Adventures in Wonderland, героїня якого шукала в Країні чудес рішення своїх повсякденних проблем. Протягом аж сотні серій.

З усіх телевізійних постановок «Аліси в Країні чудес» на особливу увагу заслуговує фільм Alice in Wonderland, що вийшов в 1999 році. Бюджет в двадцять з гаком мільйонів доларів забезпечив непоганий для телебачення тих років відеоряд, та й акторський склад на чолі з Вупі Голдберг і Крістофером Ллойдом не підкачав.

Аліса в Країні жаху

Незважаючи на страшний вигляд, Чеширський кіт в грі American McGee's Alice виступав помічником і порадником головної героїні.

Божевільне чаювання плавно переходить в криваву різанину.

У 2010 році анонсований ще один фільм з промовистою назвою Alice. Не факт, що картина вийде у світ, але вона апріорі викликає не менший інтерес, ніж творіння Тіма Бертона, хоча б тому, що продюсером виступає легендарний ігровий дизайнер Американ Макгі. А сам фільм заснований на знаменитій грі American McGee's Alice, яка подарувала нам саму, мабуть, нетривіальну і моторошну інтерпретацію подорожі Аліси в Країну чудес.

Незабаром після повернення Аліси з Країни чудес вся її сім'я гине, а сама дівчинка з важким психічним розладом виявляється в лікарні для душевнохворих. Десятьма роками пізніше вона знову вирушає в Країну чудес, яка перетворилася на гротескну пародію на саму себе. Хвороба Аліси перетворила божевільний, але яскравий і барвистий світ в похмурий і безпросвітний заповідник монстрів, якими стали персонажі дитячої казки.

Тепер бліда чорнява дівчинка за допомогою худого облізлого кота, а також кухонного ножа і підручного спорядження повинна, рясно полив землі Країни чудес кров'ю місцевих мешканців, здолати Королеву черв'яків, щоб повернутися в реальний світ.

Сиквел одного з найоригінальніших, стильних і атмосферних екшенів десятиліття імовірно вийде в 2011 році.

Втім, не тільки Макгі наважився показати нам похмуру і лякаючу Країну чудес. У 2005 році видавництво Zenescope Entertainment запустило серію коміксів, створених за мотивами відомих казок. Знайомі з дитинства сюжети вплітаються в історії про життя сучасних людей і перетворюються на справжні жахи - принесла компанії славу серія Grimm Fairy Tales буквально пронизана насильством, пороками, кривавими сценами і сексом.

До циклу Zenescope Entertainment про Країну чудес примикає кілька вбоквелов, що розповідають про походження знаменитих персонажів.

Якщо іншим казкам відводиться не більше ніж по парі випусків, то «Аліса в Країні чудес» послужила основою для трьох міні-серій - Return to Wonderland, Beyond Wonderland і Escape From Wonderland. Головна їх героїня Кейлі Ліддел, дочка тієї самої Аліси, слідом за матір'ю потрапляє в Країну чудес, але та зовсім не схожа на милу казку. Божевільний Капелюшник виявляється маніяком, які намагаються отруїти і згвалтувати дівчину, Чеширський Кіт - величезне чудовисько, в порівнянні з яким шаблезубий тигр здасться пухнастим кошеням, а троянди в саду Королеви черв'яків фарбують кров'ю. Щоб залишитися в живих, головній героїні і самої доведеться забруднити руки в цій рідині.

Вибравшись з Країни чудес, Кейлі дізнається, що та - втілення вселенського безумства і жорстокості, яке породжує на світло маніяків і тиранів. Протягом багатьох поколінь їй приносили жертви, щоб божевілля не вирвався в наш світ, поки більшість зберігачів таємниці не загинуло. І тепер лише сімейство Ліддел охороняє спокійний сон простих смертних, а значить, Кейлі доведеться ще не раз зіткнутися з Країною чудес і її моторошними мешканцями ...

Вдруге Кейлі відправиться в Країну чудес підготовленою.

«Аліса в Країні чудес» не тільки на протязі майже ста п'ятдесяти років залишається однією з найпопулярніших дитячих казок - вона виявилася напрочуд вдалим матеріалом для всіляких адаптацій. Ймовірно, тому, що в Країні чудес немає нічого неможливого, і це дозволяє перетворювати пригоди Аліси в що завгодно - від милої казки до кривавого фільму жахів. Хоча, швидше за все, багато сучасних інтерпретації і в гарячковому маренні не прийшли б в голову самому Льюїсу Керролу.

• Робоча версія казки називалася Alice's adventures under ground, вона була проілюстрована самим Керроллом. Текст був майже вдвічі коротше знайомої нам «Аліси в Країні чудес». Зокрема, в ньому були відсутні сцени Божевільного чаювання і суду над Валетом.
• У 1928 році рукописний примірник «Аліси в Країні чудес», який письменник подарував Алісі Ліддел, пішов з аукціону за п'ятнадцять з гаком тисяч фунтів-стерлінгів. Нині ця книга зберігається в Британській Бібліотеці.
• У світі збереглося всього двадцять три екземпляри першого видання «Аліси в Країні чудес».
• Льюїс Керролл лише одного разу залишав рідну Великобританію - в 1867 році він здійснив подорож до Росії.
• Террі Пратчетт зізнавався, що з дитинства терпіти не може книжки про Алісу.

Серед багатої колекції безумців, з якими доводилося боротися Бетмену, знайшлося місце і Божевільний Капелюшник. Ім'я користувача в честь героя Керролла взяв собі учений Джервіс Тетч. Ексцентричний коротун Джервіс з дитинства був улюбленою мішенню для знущань з боку однолітків, що обдарував його цілим букетом психічних розладів. І якщо пристрасть до колекціонування головних уборів і любов до казок Керролла цілком безневинні, то маніакально-депресивний синдром в комплексі з параноїдальною шизофренією перетворили його в лиходія. А приставку «супер» Тетч отримав, розробивши прилад, що дозволяє контролювати людський розум.

Також серед противників Темного лицаря числяться двоюрідні брати Верть і Круть - товсті, що не мають ніяких надздібностями злочинці.

Для написання коментаря до статті необхідно зареєструватися і авторизуватися на форумі, після чого - перейти на сайт

Майстер слова

З нами: 22.10.2009

Повідомлень: 1,871

Ох Вже ЦІ кляті буржуїні, у что только заради дзвінкої монети и сумнівної популярності НЕ Робить дитячу казку. Є речі ще більш дикі інтерпретації, наприклад Lost Girls Алана Мура, після яких як автор він в моїх очах різко впав. Навіть писати не хочеться про що ця мерзота ...

засекречений

З нами: 26.06.2008

Повідомлень: 8,433

Бідний, бідолашний, багатостраждальний Льюїс Керролл! У що тільки не перетворювали його чудову філософську казку різні діячі від кінематографа, коміксів та комп'ютерних ігор. Його перетворювали і в тупорогій трилер і в жорстокий треш і навіть в порнуху. А вже як над ним познущались діячі від Діснея, прекривающіеся шляхетним ім'ям Тіма Бартона.
Але для мене "Аліса" назавжди залишиться всього лише дивовижну історію про те, що все нито ніж здається. А найкращою її екранізацією я вважаю "Трасу 60" Боба Гейла: нехай не за буквою, а за духом оповіді цей фільм набагато ближче до книг Керрола, ніж вся та мутотень яку наробили Холмарк \ Дісней і іже з ними (хоча, серіал з Крістофером Ллойдом та іншими зірками був непоганий, за винятком того, що там теж змішали в одну корзину сюжети обох книг).
І так, я щиро ненавиджу творіння МакГі. А адже це навіть не народна, а літературна казка. Цікаво, адже у "Чарівника країни Озз" напевно не менше потворних інтерпретацій.

історична особистість

З нами: 06.02.2009

Повідомлень: 2,074

І як тільки Керрол в труні не перевертається? Я ж і не знав про існування коміксів.
А ось фільм Бертона мені сподобався - він такий яскравий і незвичайний.
Дуже хороша і наша Аліса (мультфільм) - сам Дісней це визнавав. І колір волосся у неї правильний - брюнетка.

засекречений

З нами: 26.06.2008

Повідомлень: 8,433

Дісней для мене давним-давно не авторитет) Тут, на жаль, однією яскравою картинки мало. Втім, радянські екранізації завжди відрізнялися ретельно і дбайливим ставленням до оригінального тексту, защо я їх і люблю.

too oldfag for this shit

З нами: 28.12.2005

Повідомлень: 10,074

засекречений

З нами: 26.06.2008

Повідомлень: 8,433

too oldfag for this shit

З нами: 28.12.2005

Повідомлень: 10,074

Майстер слова

З нами: 22.10.2009

Повідомлень: 1,871

Нісенітниця. Якраз-таки це нині один з найпростіших способів "зрубати баба" і отримати славу, нехай короткочасну і скандалльную. Беремо якусь банальну треш-історію і зосиаваем туди нещасну Алісу, бідного Данте, багатостраждальних Бітлз і т. Д. І т. П. Згодом цей проект плогоболучно згине, але пара тижня "скандального піару" і прибуток від тих, хто купить щоб хоча б переконатися "дійсно все так погано" як правило забезпечено. Можна клепати наступну саморобку. І подібне використання чужих ідей, які несуть
як правило абсолютно інше смислове нагрузуку - це навіть не крадіжка, а вже ізносілованіе. І порівнювати подібних "діячів" з Дюма або Шекспіром ... архіглупо принаймні. Той же Данте у своїй "Комедії" 700 років тому використовував безлічі чужих літературних образів, але зрозуміло цей "слон" і сучасні "моськи" і в порівняння не йдуть.
Дійсно талановиті інтерпретації бувають вкрай рідко. Потім що зробити просто "скандальну" интерпритацию набагато легше. Тому якщо хто хоче зробити щось дійсно оригінальне (мені свого часу Аліса МакГі сподобалася, але порівнювати з оригіналом у мене і в думках не було, та й кінець там запороли абсолютно убого) то заради Бога. А якщо хочеться просто поізвращаться заради мертвих американських президентів, то вигадуйте свою всесвіт і перекручується там. Нічого над класикою знущатися.

La belle dame sans merci

З нами: 17.10.2006

Повідомлень: 7,873

too oldfag for this shit

З нами: 28.12.2005

Повідомлень: 10,074

Майстер слова

З нами: 22.10.2009

Повідомлень: 1,871

засекречений

З нами: 26.06.2008

Повідомлень: 8,433

новачок

З нами: 03.12.2009

Повідомлень: 6

А я вважаю, що повинні бути різні фільми. І класика, і різні фільми "за мотивами", і пародії. Не хвилюйтеся, запам'ятаються струму ті, що зроблені з душею! Решта, не дивлячись на "круті" назви і "імена" забудуться і підуть. А через пару років обговорювати будемо тільки сьогодення. Все інше буде "в кошику"

La belle dame sans merci

З нами: 17.10.2006

Повідомлень: 7,873

з шипами

З нами: 11.07.2007

Повідомлень: 3,195

witch

З нами: 26.10.2010

Повідомлень: 3,658

борода з вати !!

З нами: 13.05.2009

Повідомлень: 4,229

засекречений

З нами: 26.06.2008

Повідомлень: 8,433

борода з вати !!

З нами: 13.05.2009

Повідомлень: 4,229

засекречений

З нами: 26.06.2008

Повідомлень: 8,433