Фільм Квентіна Тарантіно «Безславні виродки» (Inglourious Basterds) став сьомий за рахунком режисерською роботою майстра. Фільм розповідає про дії на території окупованої німцями Франції спеціальної диверсійної групи, у якій одна задача - вбивати фашистів.

Крім самого Тарантіно, чиє ім'я в титрах вже половина успіху, на афішах кінопрем'єри значаться Бред Пітт ( «Бійцівський Клуб», «Троя»), Тіль Швайгер ( «Достукатися До Небес», «ФарКрай»), Гедеон Бурхард ( «Комісар Рекс» ), Ілай Рот ( «Хостел», «Грайндхаус») та інші.

Допрем'єрні сеанси «Безславних виродків» проходять в живому перекладі найвідомішого в Росії перекладача Дмитра «Гобліна» Пучкова. Як обіцяв сам Гоблін на своєму сайті , «Любителі Тарантіно не будуть розчаровані». І він мав рацію!

Взагалі, звичайно, фільми Квентіна Тарантіно сильно на любителя. Іноді здається, що режисера їм же вигаданий сюжет заводить в такі нетрі, що він і сам перестає розуміти, що відбувається на екрані. Для того, щоб із задоволенням дивитися фільми Тарантіно, треба пам'ятати про одне з основоположних його якостей - цинічному, вельми специфічному почутті гумору. Неважливо що він висміює - квасний патріотизм американського кіно про В'єтнам (епізод «Золотий годинник» в його «Кримінальне чтиво») або цілу культуру дешевих азіатських бойовиків про кунг-фу (дилогія «Убити Білла»), його зла сатира завжди підноситься з абсолютно серйозним виразом обличчя.

Останні роботи Тарантіно були присвячені його улюбленого жанру - відв'язного хвацька трешу з тупими картонними персонажами і ордами не менше тупих зомбі. Воно й не дивно, адже співавтором циклу «Грайндхаус» став Роберт Родрігес, який зняв класичний трешняк «Від Занепаду До Світанку» (знову ж таки, не без участі Тарантіно). Зізнатися, щось подібне очікувалося і від прем'єри. Але немає, «Тарантіна» знову примудрився всіх здивувати.

Спеціальний диверсійний загін «мразь», в складі якого воюють євреї з країн, окупованих фашистською Німеччиною, веде криваве полювання на військових злочинців нацистського режиму. Керує групою американський лейтенант Альдо Рейн, прозваний фашистами за свою небачену жорстокість «Апачем» (індіанське плем'я, яка наганяла жах на європейських колоністів, відоме зокрема тим, що воїни-апачі скальпировали убитих ними ворогів). Паралельно, сюжет розповідає про долю дивом вижила під час облав єврейської дівчини Шошанні, що живе в Парижі під чужим ім'ям. Лінії оповіді сходяться на зухвалому замаху групи на вищу фашистське керівництво: Геббельса, Гіммлера, Бормана і самого Гітлера.

Взагалі, всі фільми Квентіна Тарантіно про кіно. Кіно для Тарантіно - найважливіше з мистецтв, кіно - це те, що задає ритм культурі цілої епохи ... Як тут не пожартувати? У «Безславних Виродках» каток тарантіновській сатири і сарказму проїхав по цілому ряду відомих і не дуже фільмів і кіноперсонажів, так чи інакше мали вплив на світову культуру. Крім того, одна з улюблених «фішок» режисера - алюзії до його ж більш раннім фільмам. Так і в «Виродках» - в одній зі сцен, наприклад, звучить музика з першої частини «Убити Білла».

Кіно вийшло просто відмінне, як то кажуть, «на всі гроші». Уявіть соковитих, об'ємних персонажів і найпотужніші діалоги з «Кримінального чтива», криваву баню з «Скажених Псів» і нестримний стьоб з «Убити Білла». Зал раз у раз вибухав реготом, та так, що без праці перекривав потужність аудіосистеми кінотеатру. За відвертості сцен насильства «Безславні виродки» дадуть фору самому кривавому фільму жахів, тому кіно не для дітей і людей зі слабкими нервами. Загалом, фільм став квінтесенцією того, що прийнято називати «фільми Тарантіно».

Діалоги у фільмі «Безславні виродки» ведуться на чотирьох мовах: англійській, німецькій, французькій та італійській. Для трьох останніх автором передбачені субтитри (до слова, вкрай огидно перекладені на російську мову). Картинка «Безславних виродків» нагадує про фільми початку 80-х років, але без зайвого кічу, як, наприклад, в тому ж «Грайндхаус». Очевидно, що відзнятий матеріал проходив досить дбайливий і акуратний пост-продакшн. Приємно здивувала робота світлотехніків в епізодах з Шоша, світло дуже цікаво доповнював створений образ.

За фактом перегляду можна сказати, що всім без винятку любителям Квентіна Тарантіно фільм до перегляду обов'язковий: повірте, Ви будете здивовані. Так як в «Безславних Виродках» велика кількість кривавих сцен, не варто брати на сеанс дітей і вразливих панянок. Судячи з якості перекладу субтитрів, є підозра, що фільм провалиться в російському прокаті - у фільмі головне діалоги, а як працюють багато наших кінопереводчікі відомо кожному. Проте, фільм відмінний, один з тих, які хочеться подивитися ще раз відразу по закінченню сеансу.

(C) Tynu40k Goblina