Шість тижнів репетицій, стос запороти текстів, але на час виходу 8 Милі в світовий прокат Eminem міг похвалитися шедевріальной хіп-хоп картиною. Вперше знявшись в головній ролі в цьому фільмі типу «з грязі в князі», напханому жорсткими панчлайнамі за участю героя на ім'я Чеддер Боб, Eminem пролив світло на дві реалії залізничного Детройта: стоянки з пересувними будинками і хитросплетіння реп-Беттл. Через 10 років після прем'єри фільму Vibe знову збирає команду в особі Eminem, Міхи Файфер, Ентоні Мекі, Евана Джонса і Омара Бенсона Міллера, щоб потеревенити про картину. Такий шанс представляється раз в житті (Цитата з пісні Lose Yourself - прим. Автора).

Автор статті Джеф Розенталь. Переклад Олександр Митник

Vibe: Eminem, коли фільм починали знімати у тебе ще не було акторського досвіду, але сюжет відбувається в Детройті і частково заснований на твоєму життєвому досвіді. Коли камери вимикалися, чи відчував ти, що поринаєш у світ акторської майстерності цих хлопців або ж навпаки, вони занурювалися в твій світ?

Eminem (Кролик): звичайно у мене було відчуття, що я приступаю до чогось нового, до чогось, що не обов'язково є моїм коником. Все було в новинку, і я дуже радий, що ці хлопці були зі мною. Найскладнішим було заучувати рядки своєї ролі. Крім цього мені всього лише треба було спробувати повернути розум в той стан, в якому він перебував до того, як я підписав контракт з Dre. Потрібно було просто бути собою - нічого складного.

Ентоні Мекі (Папа Док): Це було щось нереальне, адже це була моя перша роль. Роль, яка спочатку навіть не була прописана. Мені говорили: «Роль у тебе фігова, так що ми додамо ось це. А ще зроби ось так ». Основним завданням було відповідати рівню Мехі мати його Файфер.

Мехі Файфер (Future): старий, у тебе добре вийшло. Кажу тобі, відмінно!
Eminem: Згадуючи роботу над 8 Мілею, я усвідомлюю, що самим прикольним було те, що ми всі стали друзями прямо на знімальному майданчику. Фільм відображає досягнутий нами рівень взаємодії в реальному житті.

Ти не раз відзначав, що фільм - не історія твого життя. Надаєш ти значення тому, що всі думають інакше?

Eminem: Насправді не надаю значення. Люди, які слухають мою музику, і так знають, що в фільмі правда, а що ні. Звичайно, частково це історія мого життя, але в основному це все ж фільм типу «з грязі в князі». У нас було так багато репетицій, перш ніж ми приступили до зйомок, а я був в кожній сцені. Я починав роботу щодня о 6 ранку, і в половині випадків взагалі не припиняв до 5 ранку наступного дня. Дійшло до того, що я в буквальному смилсле вжився в роль. Я був Кроликом, тому що я жив цим фільмом. У мене не було іншого вибору, я повинен був їм стати.

Озираючись у минуле, все в один голос твердять, що рішення знімати фільм далося легко, але працівники студії і Джиммі Йовіне зокрема боялися, що фільм зашкодить Eminem'у, як бренду. Фільм «Блиск» від Марайя Кері був однозначно повним провалом, та й взагалі останній раз, коли студія Universal працювала з репером, був фільм «Холодний як лід» з Vanilla Ice. Мехі, ти спочатку був проти зйомок, чому?

Файфер: Я повинен був почати зйомки в «Швидкої допомоги» (Американський серіал - прим. Автора), але тут відбулися події 11 вересня. А вони мені кажуть: «Ми хочемо, щоб ти прилетів в Детройт.» Це було приблизно тринадцятого числа. А я їм відповідаю: «У літак я точно не сяду. Я краще залишуся тут і буду грати доктора, чорт забирай! »Я на той час ще навіть сценарій не прочитав. Вони тримали його в строгому секреті, так що мені довелося читати його в офісі (режисера) Кертіса (Хенсона), так як вони його не оприлюднювали. Але коли я його прочитав, зрозумів, що це хороша річ! Так що вони все ж змусили мене поїхати в Детройт, щоб подивитися, чи зможемо ми спрацюватися з Eminem'ом. А Eminem виявився взагалі в дошку своїм пацаном.

Я відразу зрозумів, що робота має бути офігенна. Ну а потім я зустрів інших хлопців і усвідомив, що дороги назад вже немає. Це було краще рішення, що я коли-небудь приймав.

Омар Бенсон Міллер (Сол Джордж): 8 Милю люблять скрізь. Куди б я не пішов, хтось обов'язково говорить про неї. Он тільки вчора з Чеддером йшли по вулиці, опустивши голови, а тут ззаду до нас підходить якийсь хлопчисько і каже: «Коли телиць стосується справа, піде в хід будь-яке тіло. Мова про короля рим і рядків? Йдеться про мене, синку. »(Рядки з фрістайлу у фільмі 8 Миля - прим. Автора. Сам фристайл нижче).

Еван Джонс (Чеддер Боб): (сміється) Хто написав ці рядки?

Eminem: треба було випускати їх отдельнуой піснею. «Десять дівчаток-фріків. Десять, десять! »

Бенсон Міллер: мені дещо згадалося. Eminem не особливо багато переміщався через свою популярності, і з ним постійно був Proof. Я дуже добре пам'ятаю тусу, влаштовану після закінчення зйомок. Ми з Чеддером співали пісні, але нас все ніяк не пускали на тусовку, тому що не знали, хто ми такі. Але тут з'явився Proof і все розрулив. Я вже досить давно знімаюся в кіно і знаю, що в цій індустрії повно хороших хлопців. Eminem і Мехі старше нас, та й працювати разом почали раніше, ніж ми, але все одно виявилися дуже компанійськими хлопцями, взяли нас. У цьому їх відмінна риса.

Eminem: приємно чути.

Файфер: так ви самі прикольні пацани. З вами було легко.

Мехі, твій герой є прототипом Proof'а. Ти знайшов час поговорити з ним, щоб зрозуміти, що він за людина?

Файфер: звичайно я говорив з Proof'ом. Я не садив його спецаільно для розмов, мені здається, його герой говорить сам за себе. В тому сенсі, що я намагався показати, яким він був в 95 році. Тому в фільмі на мені перуку. Цей божевільний перуку перуку! (Сміється). Ми до останнього моменту думали відмовитися від перуки, тому що дреди були складно зробити.

Eminem: ми навіть дали Proof'у прізвисько «Росомаха», в той час він бував в хіп-хоп магазині зі своєю шаленою зачіскою. Мені здається, сам факт, що я в загальному і цілому повинен був грати не зовсім Маршала говорить про те, що герой Мехі теж не мав бути точною копією Proof'а. Мені досить було відчувати правдоподібність що відбувається, і я її відчував. Йому просто потрібно було бути уособленням Детройта.

Еван, які в тебе враження склалося про Eminem'е з перших репетицій?

Eminem: що він кінчений мудак! (Сміється)

Джонс: я згоден з хлопцями, що Eminem був просто потрясний. Він відразу покликав нас на футбол, на гру Detroit Lions. На зворотному шляху він сів до нас в машину і поставив кілька нових треків зі свого альбому (The Eminem Show). Це було здорово. Ти дав нам можливість відчути себе частиною сім'ї.

Eminem: супер! Я вже й забув про ту гру. Було просто потрясно!

Мекі: панове вуличні пси, до вашого відома ми з Eminem'ом ходили грати в більярд, а стриптизерка витягали з мене все добові.

Eminem: ми просаджували твої добові?

Мекі: ми були в якомусь стрьомно готелі, і мені доводилося битися на парковках Стрипклуби, щоб заробити собі ці самі добові. Бути собою іноді означає - бути поганим.

Eminem: «просажівая добові» я міг би так свій наступний альбом назвати.

Фільми - це спільна робота. Під час створення будь-якої миті все може піти шкереберть. Коду з'явилося впевненість, що проект буде успішним?

Бенсон Міллер: ми з Еваном багато говорили про це, в тому сенсі, що ми ще занадто молоді для картини такого масштабу. Я й подумати не міг, що фільм стане класикою у своєму жанрі. Дебют фільму був дуже успішним, і я подумав, що, напевно, так завжди і буває. Але я пам'ятаю, як Кертіс зібрав нас, щоб показати нарізку кращих епізодів фільму. Вона йшла хвилин 5 від сили, але вона була дуже крута. Ми всі усвідомили, що ми на вірному шляху.

Eminem: я просто сподівався, що я хоча б не буду виглядати нерозумно на екрані. Я сподівався, що вийшов нормальний фільм, а не якесь лайно.

Файфер: пам'ятаю перший день зйомок, ми як раз виходили з дому Чеддер Боба, після того як він прострелив собі ногу. Ми пішли в маленьку машину до Big'O. Все було дуже реалістично. А потім ми з Eminem'ом співали «Sweet home Alabama». Але остаточна впевненість в успіху прийшла до мене, коли ми знімали сцени з бетл: натовп, масовка - ось кому зобов'язані успіхом ці сцени. Рими були вражаючі, але глядачі ... Вони оживили картину. Бути ведучим і відчувати цю енергетику ... по-справжньому особливе відчуття. Навіть власна енергетика була в новинку. Я не відчував себе актором, швидше за учасником подій.

Як писалися сценарії бетл?

Eminem: мені здається Кертіс дав хлопцям можливість самим написати собі тексти, а вже потім я дивився, що вони придумали. Іноді ми з хлопцями збиралися і я давав їм поради на зразок: «Може зміниш тут трохи?» Найскладніше було вигадувати останні рядки. Я багато спілкувався з хлопцями на тему того, про що вони будуть читати. «Якщо ти скажеш ось так, то я в свою чергу напишу так.» З останнім було найскладніше, тому що мені потрібно було, щоб мій текст був відповіддю опоненту. Так що мені доводилося самому придумувати для хлопців їх фінальні рядки.

Мекі: треба віддати належне Кертису, адже він кинув нам справжній виклик. Він не просто сказав: «Добре, грайте, як можете.» Він намагався витиснути з нас все, що можна було, так що ми постійно задавалися питанням, наскільки ми хороші, і чи можна зробити ще краще.

Eminem: те ж саме стосується сцен з бетл. Я пам'ятаю, як він сказав: «Ці сцени повинні бути бездоганними.» Потім він запитував: «Ця сцена досить хороша?» І я знову переписував деякі рядки. Він виразно мотивував нас.

Ентоні, ти грав Папа Дока, лідера угруповання Free World. Я не хочу викликати суперечки на тему чогось, що сталося 10 років тому, але як ти думаєш, зміг би Кролик виграти, якби ведучим був не його менеджер, а хтось інший?

Мекі: так ні хера подібного, чувак! Я сказав Кертису: «Він би в житті не виграв цей бетл!» Це був моєю єдиний аргумент. Я сказав, що ми повинні спочатку зробити нічию, а потім Eminem повинен вийти і зробити те, що він зробив. Як тільки ми зняли всі по-моєму, вийшло класно. Енергетика в залі була такою потужною, що деякі люди навіть вирубувалися в залі, а кого-то нудило від того, що відбувається всередині хаосу. Я абсолютно впевнений, що якби Chin Tiki справді був настільки божевільним місцем, він би в житті мене не виграв, якби його менеджер не був там провідним. Я адже абсолютний чемпіон Tiki.

Файфер: дурень, ми ж не в Chin Tiki цей епізод знімали! Іди переглянь фільм, це було в Шелтер! (Сміється)

Eminem: в Chin Tiki ми робили епізод з 10 дівчатами-фриками. Як же ти міг це забути?

Джонс: пам'ятаєш у тебе був рядок: «Цей чувак навчався в Кренбуке - це приватна школа.» Ми тоді не надали їй особливого значення. Виявляється, Мітт Ромні там навчався!

Мекі: офигеть, я навіть не знав цього.

Файфер: ось з якими хлопцями тусіл Папа Док, з переконаними республіканцями.

Мекі: коли Папа Док стане мером Детройта, я буду використовувати цей факт у своїх інтересах.

Еван, Омар говорив, що тебе впізнавали по ролі Чеддер Боба. Ти стріляти-то навчився за останні 10 років?

Джонс: з гіршого гарматою, ніж на зйомках 8 Милі мені не доводилося мати справу за всю кар'єру.

Eminem: якийсь ковбойський стовбур був.

Джонс: особисто я в востогре від того, що Плаксіко Бурреса (відомий американський футболіст, випадково прострелив собі ногу) навічно прозвали Чеддер Бобом.

Бенсон Міллер: Чеддер Боб взагалі став популярним персонажем у реперів.

Файфер: його згадував Beanie Sigel.

Eminem: ще Busta Rhymes.

Файфер: знаєш, у чому прикол Еван? Ти прекрасно впорався зі своєю роллю. До мене часто підходять люди і питають: «Чеддер Боб в житті точно такий же?» А я відповідаю: «Не, Еван нормальний. У реальному житті він на голову не хворий. Дуже розумний хлопець! »

(Сміються)

Файфер: але ти зіграв цю роль, ось про що я говорю. Саме зіграв!

Хтось із масовки в інтерв'ю сказав, що Бріттані Мерфі на знімальному майданчику могла і співати на повний голос, і по сходах лазити, але відразу входила в образ, коли режисер був готовий знімати. Якою вона була насправді?

Eminem: Брітані була хорошою людиною. Дуже класна дівчинка, проста. З усіма однаково добре спілкувалася.

Джонс: а ще дуже хороша актриса. Вона багато привнесла в цю роль.

Файфер: вона була дуже веселою.

Мекі: у неї завжди був позитивний настрій, але коли приходив час зайнятися справою, вона займалася справою! Як говорив Еван, вона багато привнесла в цю роль. Коли читав сценарій з її роллю, навіть близько не міг уявити, скільки ж всього в цьому персонажі.

Em, розкажи про написання пісень прямо на знімальному майданчику.

Eminem: пам'ятаю, як я писав пісню «Lose Yourself». Під час ланчу я пішов в трейлер і накидав текст пісні від початку і до кінця за один присід, потім ще трохи імпровізації, вся херня. Я збирався переробити її, але врешті-решт залишив все як є. Це найяскравіший спогад: ця пісня, то як я бродив по знімальному майданчику з блокнотом. Якби не було блокнота, я б писав прямо на долоні. Я б як хом'як. З трейлера з їжею я йшов на бігову доріжку, а потім в трейлер, де я робив біти.

Раз вже мова зайшла про «LoseYourself», як на смак спагетті твоєї мами? (мова про рядках з пісні - «його светр забруднений блювотою від маминих спагетті»)

Eminem: на смак? Мені пам'ятається, що дуже навіть нічого. Як гуляш. (Сміється)

8 Миля серйозний фільм, але навіть в ньому є місце забавним сценам: поранення Чеддер Боба, твій бетл з Xzibit'ом. Який день на зйомках був найвеселішим?

Бенсон Міллер: фристайл на парковці було весело знімати, тільки дуже довго. Ми годин 19 на нього витратили.

Eminem: в п'ятнадцятиградусний мороз.

Файфер: ось чим мені подобалися дреди - служили в якості шапки.

Бенсон Міллер: знаєте, який епізод - останній бетл. Кертіс дуже розумно вчинив, як і Маршал, тому що ні той, ні інший не розкрили, що буде в останньому фрістайлі. А Кертіс вставив у фільм то, що спочатку було репетицією.

Мекі: наша поведінка в тій сцені абсолютно реально.

Файфер: коли ми спалювали будинок, пам'ятаєш, ти мало не загинув, Em. Піротехнік трохи сам не підірвався, спалив себе брови. Тепер у нього завжди дуже здивований вираз обличчя без брів-то.

Eminem: Так я теж трохи підпаливши. Я точно не пам'ятаю, як все сталося, але ...

Файфер: ти зробив щось божевільне, стрибнув з вікна або на зразок того.

Eminem: ага.

Мекі: ви все, хлопці, були на другому поверсі з операторами. У газовій трубі утворився перегин, і цей чувак став подавати ще більше газу та так, що вогнем вибило всі шибки ... хлопці покидали камери і вистрибнули з вікон.

Eminem: так, все вибухнуло до херам! Мені здається, вони це зняли, але упустили камеру. Те що повинно було бути у фільмі, трапилося насправді, але потім все вирізали, бо виглядало дуже правдоподібно.

Файфер: було як в пеклі!

Бенсон Міллер: було так жарко. На вулиці було мінус 10-15, а мені хотілося зняти куртку.

Ентоні, раніше обговорювалося, як хлопцям дали самостійно написати тексти для фрісталов. У тебе не було шансу показати себе в кінці. Скажи, наскільки ти хороший з мікро?

Мекі: я просто знищую, коли я з мікро!

Eminem: виходить, що ти зовсім не добрий. Ти зовсім протилежне. Ти дуже некультурно себе ведеш з мікрофоном.

Мекі: (сміється) Тому Кертіс хотів, щоб я зачитав не більш куплета. Він говорив: «Інакше вони не повірять, що цей хлопець програв.» (Сміється)

У кінцівці 8 Милі немає визначеності: чи чекає Кролика успіх або невдачі? Em, не було ідей на рахунок того, щоб зробити кінцівку більш визначеною?

Eminem: ні, мені здається, навіть в думках не було нічого такого. Саме прикольне, що кожен по-своєму може інтерпретувати фільм. Кертіс казав, що фільм настільки відкритий, що кожен може сам додумати, що станеться далі. Ви начебто бачили, куди пішов Джиммі, але ви до кінця не впевнені. Може, у нього вийшов, а може, немає. Але мені здається, що кінцівка - одна з кращих сцен у фільмі.

Джонс: так, це всього лише черговий тиждень в життя героїв. Хлопці, що дивляться фільм, не завжди це розуміють.

Бенсон Міллер: вся фішка в уразливості. Не буває непереможних. Є цей момент уразливості, який близький і зрозумілий кожному глядачеві. В інших фільмах вихваляють головного героя. Вихваляють наскільки, що він подобається абсолютно всім, прямо як ніби він супермен якийсь. Цей фільм інший. За це його варто цінувати і любити.

Eminem, цей фільм в рази розширив коло твоїх фанатів. Після виходу фільму ти збирав стадіони, повні людей від 5 до 55 років, що дивно, з огляду на, що слово «fuck» за 110 хвилин вживається понад 200 разів. Ти був готовий до того, що навіть покоління батьків тебе полюбить?

Eminem: до того моменту вся моя кар'єра характеризувалася протистоянням «я проти всього світу». У мене був такий життєвий девіз - «пішли всі на хер». А потім навіть татка і матусі стали мене любити. Це дивно. Типу, «блін, якого хера мені тепер-то робити?» Потрібно придумувати нові способи вибесіл людей. Я не був до цього готовий. Я до сих пір не розумію цього. Просто так вийшло. Я не знаю, що це має означати, просто так вийшло.