1. Дивіться також

Кар'єра Роба Казінскі у великому кіно тільки починається. За його плечима не дуже багато ролей, зате він грав у фільмі «Тихоокеанський рубіж» Гільєрмо дель Торо і в серіалі «Справжня кров». Але особливо йому пощастило потрапити в екранізацію «Варкрафта», де він грає орочьего вождя Оргріма - одного з головних героїв. На одній з презентацій фільму ми поговорили з Робертом про його любові до світу «Варкрафта», про екранізації ігор і про досвід роботи з motion capture.

Дивіться також

27.04.2016

Дункан Джонс і Роберт Казінскі представлять фільм на кіберспортивного фестивалі.

Gage Skidmore / Flickr

Оргрім, герой Роба

Роберт і його герой

Наскільки складно було грати комп'ютерного персонажа?

Ну, скажімо прямо, це була одна з найпростіших акторських завдань за всю мою кар'єру. Его взагалі не задіяне в цьому процесі - ти просто робиш все, щоб персонаж сприймався гранично реалістично.

Я знаю, що ви багато грали в World of Warcraft ...

Я граю в неї вже десять років, з самого першого дня. Мої пізнання про орках допомогли все зробити правильно. Я знаю свого персонажа краще, ніж хто б то не було! Для мене було величезним щастям стати Оргрімом, я нічого в житті так не хотів, як зіграти його в кіно. Ніхто, я повторюю, ще ніхто і ніколи не був більше готовий зіграти Оргріма, ніж я. У WoW я був в топової світової гільдії топовим гравцем. Якось раз мене представили Крісу Метцену, головному в Blizzard, і ми дві години з ним обговорювали історію Warcraft. І я йому кажу: ось там-то і там-то все було не так, послухайте мене, я це знаю як ніхто!

Ого! А який у вас основний персонаж в WoW?

У мене всі персонажі вищого рівня. Коли я не знімаюся, я граю по вісімнадцять годин кожен день. Основний у мене в останні кілька років лицар смерті; в рейдах я часто використовую друїда-цілителя, але лицар смерті - це на сто відсотків моє.

Вам, напевно, дивно було бачити в кадрі навколо себе настільки знайомий світ?

Оргрім

Світ Warcraft дуже різний. Наприклад, в Айронфорджа дивовижна архітектура, яку мені важко уявити в реальному світі, - але у нас, здається, вийшло її сконструювати. Нам вдалося відтворити Warcraft гранично реалістично, і це стосується не тільки світу - Оргрім і Дуротан виглядають так само реалістично, як ви для мене зараз.

Це для мене дуже глибока, особиста річ. Ступити в світ, що став рідним для десятків мільйонів людей, в тому числі для мене, це ... Це абсолютно неймовірне відчуття! І, знаєте, таке полегшення відвідує, коли розумієш, що для маси людей на знімальному майданчику цей світ означає так само багато, як для тебе! Приголомшливо! Для мене ще дуже важливо, що в кінотеатри прийдуть люди, ніколи не грали в WoW, і, може бути, вони полюблять цей світ так само, як люблю його я.

По суті, ви адаптуєте світ, вже знайомий мільйонам людей, для мільйонів інших людей, які ніколи не грали в гру, але люблять кіно. Як це?

Це дуже складно. Для початку, у нас Оргрім належить до клану Північного Вовка (так в російській дубляжі називається клан Frostwolf. - Прим. Мірфа), що взагалі-то святотатство (за каноном Оргрім - ватажок клану Чорної гори (Blackrock). - Прим. Мірфа). І таких компромісів досить багато. Тут дуже важливо магістральний напрям, яке глядач зрозуміє і відчує. Нам, звичайно, довелося багато спростити і випрямити. Тепер цю історію гарантовано зрозуміють навіть ті, хто в гру не грав, - не кажучи вже про хардкорних гравців на зразок мене.

Мені здається, це хороша стартова точка для ...

Особисто я вважаю, що у нас достатньо матеріалу не тільки для декількох фільмів, а й, наприклад, для серіалу про Defias Brotherhood (фракція в World of Warcraft. - Прим. Мірфа)! Ви тільки уявіть, що з цього могло б вийти! І є ще мільйон історій, які ми можемо розповісти, що відбулися ще до того, як з'являється Артас, - або до того, як він став Артаса. Так там історій на тридцять фільмів, і це не рахуючи відгалужень. Ми можемо зняти щонайменше три фільми про те, що було до появи Иллидан! Цей перший фільм - лише знайомство з величезним світом.

Я звернув увагу, що World of Warcraft взагалі не схожий на фільм по грі ...

А знаєте, чому до цих пір не було жодного пристойного фільму по грі? Тому що неможливо взяти сто годин геймплея і стиснути їх в півтори години. До недавнього часу наратив в іграх був досить схематичним; сюжети часто прописувалися вже після того, як гра була готова. Але за останні десять років гри дуже сильно еволюціонували. У Assassin's Creed відмінний сюжет. У Mass Effect відмінний сюжет. Diablo, BioShock - це великі твори! Ось це я і намагаюся всім пояснити.

Ми не намагаємося переказати гру - ми беремо з неї найважливіше і переносимо на екран. І це відбувається вперше в історії: нам не потрібно нічого додумувати за авторів гри, ми просто беремо те, що вже є, і адаптуємо для нової аудиторії. Повірте мені, я ненавиджу фільми по іграх! Але ми зняли перший відмінний фільм по грі. Ми не зглянулися до аудиторії, ми нічого не спрощуємо, ми говоримо: слухайте, це здорово, приєднуйтесь до нас!

Пам'ятайте, як ви вперше побачили себе в образі Оргріма?

Звичайно. Справа була в Ванкувері, ми готувалися до зйомок і робили тести motion capture - міміку, посмішки і таке інше. Коли все було готове приблизно на три чверті, Джефф Уайт з ILM прийшов показати нам проміжний результат: рендери мого персонажа. І це було неймовірно. Я побачив на екрані себе в образі Оргріма, своє обличчя, рух своїх очей. Це було ... абсолютно реально. Не по-людськи, але абсолютно реально.

І тоді я зрозумів, що ми зробимо цей фільм правильно. Що все буде по-справжньому.