1. сюжет
2. Історія створення
3. нові персонажі
4. Луціус Мелфой
5. сімейство Візлі
6. нові істоти
7. Василіск
8. Фенікс Фоукс
9. Арагог
10. корнуельського Пікс
11. предмети
12. Громовещатель
13. місця зйомок
14. виробництво
15. У ролях
16. саундтрек
17. список композицій
18. прем'єри
19. Нагороди та номінації
20. Відео
21. інтерв'ю
22. вірізані сцени
23. Невідповідності у фільмі
24. Ляпі и Недоліки
25. Цікаві факти
26. Примітки

«Гаррі Поттер і Таємна кімната» ( англ . Harry Potter and the Chamber of Secrets) - другий пригодницький фільм в популярній серії фільмів про Гаррі Поттера, заснований на романі Дж. К. Роулінг « Гаррі Поттер і таємна кімната ».

Велика частина акторського складу і знімальної команди перейшла з попереднього фільму . У головних ролях виступили Деніел Редкліфф , Руперт Грінт і Емма Уотсон . Кріс Коламбус , Який зняв фільм «Гаррі Поттер і Філософський камінь», очолив проект в ролі режисера. У цьому фільмі в останній раз роль Альбуса Дамблдора виконав Річард Харріс .

сюжет

Під час літніх канікул Гаррі до Дурслів приходять дуже важливі для дядька Вернона гості . Вернон наказує Гаррі залишатися в кімнаті і не висовуватися. Гаррі так і робить, але в його кімнаті з'являється домовик ельф Доббі . Домівка каже Гаррі, що йому не можна повертатися в Хогвартс , Оскільки в цьому році там буде занадто небезпечно. Поттер не погоджується, тоді Доббі зачаровує святковий торт, і той, піднявшись вгору, обрушується на голову гості сім'ї - місіс Мейсон . Сам ельф зникає, підставивши Гаррі під звинувачення в чаклунстві на очах у маглів. Дядько Вернон лютує; він ставить на вікна в кімнаті Гаррі решітки і каже, що той ніколи не повернеться в Хогвартс.

Пізно вночі Гаррі прокидається через дивний звуку. На свій подив, хлопчик бачить за вікном завис в повітрі старий форд «Англія» , З вікон якого визирають брати Візлі: Рон , Фред і Джордж . Вони визволяють Гаррі і відвозять до себе додому - в «Нору», де на братів обрушується хвиля гніву їх матері , Обуреної тим, що вони не попередили її про свої наміри.

Надалі Візлі разом з Гаррі відвідують Косий провулок , Де зустрічають Герміону . В книжковому магазині проходить презентація чергової книги Златопуст Локонса - мага, який повинен стати новим викладачем Захисту від темних мистецтв в Гогвортсі. Під час презентації Луціус Мелфой підсовує в підручники Джіні Візлі старий щоденник Тома Редла , Але цього ніхто не помічає.

Настає 1 вересня, всі проходять на платформу 9¾ , Щоб сісти на поїзд , Але Гаррі й Рону з незрозумілої причини не вдається цього зробити. Запізнившись на потяг, вони беруть літаючий автомобіль батька Рона і добираються в Хогвартс на ньому. Машина приземляється на гримучу вербу (Від якої отримує град нищівних ударів), після чого, викинувши пасажирів і їх речі, їде в заборонений ліс . хлопців зустрічає завгосп Аргус Філч і відводить їх до професору Северус Снегг . Той, читаючи свіжий випуск вечірнього видання щоденного віщуна , Де йдеться про провину хлопчиків, заявляє, що якби вони вчилися на його факультеті , Він би викинув їх зі школи. Однак декан Грифіндора професорка Макґонеґел не робить цього, хоча і призначає покарання обом.

Рон отримує громовещатель від місіс Візлі , Який при всіх вичитує Рональда за те, що той викрав татову машину.

У Гогвортсі починають відбуватися дивні речі. Відпрацьовуючи покарання у Локонса (допомагаючи відповідати на пошту шанувальників), Гаррі чує голос, який кличе до себе і каже про вбивство. Ніхто, крім Поттера, цей голос не чує. Герміона вважає, що краще про це нікому не говорити, так як навіть в магічному світі чути те, чого не чують інші - погана ознака. Рон і навіть висить поруч портрет погоджуються з цим, але голос призводить друзів на місце, залите водою, де на канделябрі висить заціпеніла кішка Філча місіс Норіс , А на стіні виявляється кривавий напис, що говорить про те, що відкрита якась "Таємна кімната" , І ворогам спадкоємця потрібно тремтіти від цього. Хлопців охоплюють жах і подив.

На уроці трансфігурації Герміона питає у Макгонагалл, що таке Таємна кімната. Професор розповідає, що Салазар Слизерин - родоначальник факультету Слизерин і один з чотирьох засновників Хогвартса - завжди був за те, щоб в школі вчилися тільки чистокровні чарівники (тобто ті, у кого батьки є чарівниками), але інші маги не поділяли його позицію. Зрештою, Салазар пішов, але, за легендою, залишив в Гогвортсі кімнату, яку одного разу повинен відкрити його спадкоємець і позбутися в школі від маглорождённих , Недостойних, на думку Салазара Слизерина, вивчати магію. Легенда свідчить, що в цій кімнаті знаходиться немислиме чудовисько, яким може керувати тільки спадкоємець Слизерина.

Тим часом, слідом за кішкою жертвою нападів невідомого стає Колін Кріві . Гаррі, Рон і Герміона підозрюють в тому, що відбувається Драко Мелфоя , Так як той завжди висловлювався проти напівкровок і маглорождённих (яких він називає «бруднокровкою») [1] . Вони вважають, що кімнату міг відкрити Луціус Мелфой (коли вчився в школі), а потім розповісти своєму синові, як це зробити. Герміона пропонує зварити зілля , Яке дозволить Гаррі і Рону прийняти вигляд Кребба і Гойла і після цього розпитати про все Драко. Хлопці погоджуються. Місцем для варіння «забороненого» зілля стає жіночий туалет, в якому живе привид Плакса Міртл .

Локонс відкриває в школі « клуб дуелянтів », Покликаний показати учням, як потрібно захищатися, якщо на них хтось нападе. Локонс виступає проти Снейпа (який погодився стати його асистентом), і стає зрозуміло, що він абсолютний профан в цій справі. Снейп пропонує влаштувати дуель між учнями, щоб вони змогли зрозуміти, як блокувати спрямовані на них зловмисні чари. Локонс виставляє Гаррі, Снейп - Мелфоя. Хлопці рівні за силою, і ніхто з них не має наміру відступати, але Драко робить незвичайний хід: випускає з палички змію . Змія хоче напасти на одного з учнів, але Гаррі починає з нею говорити, і змія заспокоюється, після чого Снейп знищує її. Так все дізнаються, що Гаррі - змееуст . Герміона пояснює Поттеру, що здатність говорити зі зміями асоціюється з темної магією . Дуже багато учнів школи починають вважати, що саме Гаррі Поттер є спадкоємцем Салазара Слизерина, адже той і був найвідомішим змееустом всіх часів.

Тим часом черговими жертвами нападів виявляються привид Майже Безголовий Нік і ще один учень ( Джастін Фінч-Флетчлі ), А Гаррі знову випадково виявляється на місці злочину, і підозри знову падають на нього. Дамблдор запрошує хлопчика до себе в кабінет і питає його, чи не хоче той йому що-небудь сказати, але Поттер так і не вирішується на це.

До Різдва нарешті виявляється готовим оборотне зілля. Приспавши Кребба і Гойла за допомогою кексів з сонним зіллям, Гаррі і Рон беруть їх волосся і, додавши їх в зілля, зварене Герміоною, перетворюються в друзів Мелфоя. Герміоні не щастить: замість волоса Мілісенти Булстроуд з Слизерина їй трапилася там волосинка її кішки, і вона перетворюється в получеловека-напівтварина. Гаррі і Рон приходять до Драко і намагаються випитати, хто відкриває кімнату, але, на їхнє здивування, виявляється, що Мелфой сам нічого не знає, а кімнату колись уже відкривали, але ще до того, як його батько вчився в Гогвортсі.

Незабаром Гаррі знаходить в туалеті Міртл дивну книгу, на якій написано, що це власність якогось Тома Редла . Щоденник встигає показати Поттеру спогад молодого Реддла (з якого виходить, що Таємну кімнату півстоліття тому відкривав Гегрід ), А незабаром хтось його викрадає зі спальні Гаррі.

Ще однією жертвою, в паралізованому стані опинилася на лікарняному ліжку, стає сама Герміона, на яку напали в той момент, коли вона поверталася з бібліотеки. Щоб розібратися в цій історії, Гаррі і Рон відправляються до Геґріда, але того прямо на їх очах забирають в Азкабан , Т. К. Міністерство вважає, що він знову взявся за старе. Лісничий лише встигає сказати друзям, що якщо вони хочуть дізнатися, що до чого, то нехай ідуть за павуками. Дійсно, з незрозумілої причини зі школи біжать павуки і направляються в заборонений ліс .

Гаррі і Рон слідують за павуками і зустрічаються з Арагогом - величезним старим павуком . Арагог каже, що його дійсно виховував Гегрід, але він - не чудовисько Слизерина, і лісничий ніколи не відкривав Таємну кімнату. Справжнє ж чудовисько ховається в замку, і павуки бояться його так, що навіть не вимовляють його ім'я. Також Арагог повідомляє, що коли кімната відкривалася в минулий раз і була вбита учениця Хогвартса, її труп знайшли в туалеті для дівчаток. Після розмови Арагог дозволяє своїм численним нащадкам з'їсти Гаррі і Рона, але хлопці рятуються завдяки Фордик «Англія», на якому раніше вони прилетіли в Хогвартс.

В черговий раз відвідавши Герміону, хлопці знаходять в її кулаці листок, на якому описується василіск (Гігантська змія). Друзі розуміють, що це і є чудовисько Таємної кімнати. Гаррі також здогадується, що жертвою василіска півстоліття тому була Плакса Міртл. Тим часом, на стіні поруч з туалетом для дівчаток з'являється напис, що в Таємну кімнату потягла учень школи, і він залишиться там навічно. Виявляється, що мова йде про Джинні Візлі ...

Школу повинні закрити, але хлопці вирішують діяти. Вони відправляються до Локонс (який, як виявилося, мав намір втекти зі школи) і разом з боягузливим професором відправляються в туалет, де, розпитавши Міртл, знаходять вхід в Таємну кімнату. Спустившись втрьох в підземеллі, вони натикаються на скинуту гігантську зміїну шкуру. Після цього Локонс несподівано нападає на друзів, намагаючись застосувати єдине закляття, яке (як виявилося) він знає добре - заклинання Забуття . Але паличка Рона, якій намагався скористатися професор, несправна, тому закляття рикошетом, і пам'ять стирається у самого Локонса. Більш того, руйнується звід підземелля, і Гаррі з Роном виявляються по різні сторони від завалу.

Гаррі йде далі один і проникає в головний зал, в якому без свідомості лежить Джінні. Поруч з нею валяється щоденник. З тіні виходить Том Редл і підбирає паличку Гаррі, яку той залишив на підлозі, кинувшись до дівчинки. Гаррі вимагає повернути йому паличку, але Редл відмовляється, заявляючи при цьому, що це він повелів Джіні відкрити Таємну кімнату. Також Том повідомляє Гаррі, що він і Волан де Морт - це одне і те ж обличчя, і що коли Джіні помре, він знову знайде плоть, міць і життя. Після цього Реддла випускає василиска.

Гаррі вступає в сутичку з чудовиськом, при цьому йому надає неоціненну послугу прилетів фенікс Фоукс , Який викльовує очі змія (чий погляд смертельний для всіх, хто подивиться прямо в них). З принесеної феніксом розподіляє Капелюхи з'являється меч Ґодрика Ґрифіндора . Цією зброєю Гаррі вбиває василіска, проте чудовисько встигає поранити його своїм отруйним іклом. Витягнувши цей ікло зі своєї руки, Гаррі протикає їм щоденник Редла. Зміїний отрута роз'їдає сторінки, щоденник закінчується чорнилом, і Том з криком зникає у спалаху світла. Джіні приходить до тями, а сльози Фоукса загоюють рану хлопчика і нейтралізують дію отрути. Хлопці разом зі Ґільдерой Локарт відлітають з підземелля - їх забирає фенікс.

Гаррі приходить до Дамблдора в кабінет, там же з'являється Луціус Мелфой зі своїм домовиком ельфом Доббі. Поттер, здогадавшись, що це саме Люциус підкинув Джінні щоденник, повертає його колишньому власникові. Мелфой передає щоденник Доббі, той знаходить носок, закладений Гаррі між сторінками, і виявляється вільним, оскільки йому тим самим «подарували одяг». Розлючений Луціусе хоче застосувати на Гаррі магію (ймовірно, вбиває закляття «Авада Кедавра» ), Але в підсумку йде ні з чим, лише заявивши Поттеру, що одного разу його спіткає доля загиблих батьків. Домовик ельф щасливий, він готовий зробити для Гаррі все, що той забажає, але хлопчик просить більше ніколи не намагатися врятувати йому життя.

Всі постраждалі від атак василиска виявляються зцілені за допомогою зілля з кореня мандрагори , За що професор Помона стебла і медсестра Поппі Помфрі отримують в нагороду бурхливі оплески всієї школи. У Хогвартс прибуває виправданий Гегрід. Також, в світлі всіх подій, що відбулися, Дамблдор підносить студентам особливий подарунок: всі іспити відміняються.

Після титрів показаний Косий провулок - на вітрині розміщена книга Златопуст Локонса. На обкладинці він зображений в гамівній сорочці. Тема говорить: «Хто я?».

Історія створення

особливості зйомок

Фільм «Гаррі Поттер і Таємна кімната» повинен був вийти на екрани через рік після першої частини, тому знімався в стислі терміни. Зйомки почалися під час монтажу «Філософського каменя». Робота була дуже напруженою, однак Кріс Коламбус завжди мав гарний настрій і невичерпний запас енергії. [2]

Однак на початку зйомок другої частини позитивний настрій режисера був підданий серйозним випробуванням. [3]

Деніел Редкліфф згадує, що на прем'єрі «Кімнати» в США люди, незважаючи на на всі трагічні події, щиро дякували йому за те, що він приїхав. [3]

Незважаючи ні на що, Коламбус бачив плюси навіть в щільному графіку і відсутності перерви між зйомками фільмів. [3]

Готуючись до зйомок, Коламбус багато думав над тим, яким повинен бути другий фільм. [3]

Кріс Коламбус [3]

нові персонажі

Златопуст Локонс

Одним з найбільш відповідальних рішень по Таємній кімнаті був вибір актора на роль Златопуст Локонса, нового викладача по захисту від темних мистецтв в Гогвортсі. Пробувалися приголомшливо талановиті актори, а потім ми побачили Кеннета Брана. Він миттєво схопив саму суть характеру Локонса - його самозакоханість і позерство, і до того ж показав свого персонажа такими легкими, витонченими штрихами, не боячись виставити себе повним дурнем! [2]

Коламбус завжди дуже хотів попрацювати з Брана, проте сам актор спочатку був менш впевнений в собі. [3]

Знімальна група доклала чимало зусиль для створення зовнішнього вигляду Златопуст Локонса. Не забули жодної деталі, від шикарних костюмів до гриму, в тому числі і сліпучих білих зубів. Перуки Златопуст Локонса намір зроблені несхожими на натуральне волосся - адже професор дійсно носить перуки, це видно в сцені, коли Гаррі з Роном застають Локонса, який запихає свій перуку в чемодан від «Louis Vuitton». [2]

Художника по костюмах Лінді Хеммінг при створенні образу Локонса надихали зірки кіно 1920-х і 1950-х рр. [3]

Локонс дуже ретельно підбирає одяг: його костюми - це поєднання розкішних матеріалів і яскравих кольорів.

Кеннет Брана [3]

Луціус Мелфой

На роль Луціуса Мелфоя, батька Драко Мелфоя, був обраний актор Джейсон Айзекс. У кіно він закріпив за собою образ «холоднокровного лиходія». Кріс Коламбус вирішив, що Айзекс ідеально підійде на роль батька сімейства Малфоєв. [3]

Одним з ключових елементів історії Луціуса є його стосунки з сином Драко. Айзекс розумів, що його персонаж повинен тримати вдома сина в строгості, щоб пояснити причину такої агресивної поведінки хлопчика в школі. [3]

сімейство Візлі

У «Таємній кімнаті» ми трохи більше дізнаємося про сім'ю Візлі. Ми знайомимося з батьком сімейства - Артуром Візлі, якого у фільмі грає Марк Вільямс. [3]

Марк Вільямс [2]

Джулія Уолтерс, яка відіграє Моллі Візлі, мати сімейства, розповідає про взаємини свого персонажа з Гаррі: [2]

Коламбус проявив особливу увагу, вибираючи Бонні Райт на роль єдиної дочки Візлі, адже він знав, що в майбутньому її персонаж в книгах буде грати більш важливу роль. Сама Райт також передбачала, що між Гаррі і Джіні в майбутньому може щось бути, хоча в той час у неї не було ні найменшого уявлення, що очевидна закоханість Джіні в хлопчика-чарівника призведе до чогось такого серйозного. [3]

нові істоти

Домівка Доббі

Одним з найважливіших персонажів, що вперше з'явилися в другому фільмі, був домовик ельф Доббі. Він відразу став великим улюбленцем читачів, і перенести його на екран потрібно було так, щоб глядачі полюбили його не менше.

Доббі належало стати першим важливим персонажем поттеріани, створеним повністю на комп'ютері. Сцени, в яких домовик і Гаррі знаходяться одночасно, Редкліфф грав, дивлячись на тенісний м'ячик. Озвучував Доббі знаменитий британський актор Тобі Джонс, а все інше робила талановита команда Джиммі Мітчелла по візуальним спецефектів. [3]

Василіск

Василіск Салазара Слизерина, покликаний вбивати всіх бруднокровців, знову став бешкетувати в Гогвортсі після чергового відкриття Таємної кімнати. [2]

Василіска збиралися повністю відтворити на комп'ютері. Однак коли творці фільму зрозуміли, що Деніелу доведеться встромити меч Ґодрика Ґрифіндора в небо пасти звіра, для правдоподібності вирішили виготовити голову змії, а потім і майже всього змія (вийшов в довжину приблизно вісім метрів), щоб він виглядав більш реалістично (міг відкривати пащу, очі і навіть тремтіти ніздрями). [3]

Фенікс Фоукс

Створюючи Фоукса, фенікса Альбуса Дамблдора, художник Адам Брокбенк черпав натхнення в спостереженнях за живими птахами. Він також вивчав зображення міфологічного фенікса.

Розмір, довжина і розмах крил Фоукса нагадують одночасно орлана і грифа. У фенікса трохи витягнуті пропорції, а чубчик на його голові нагадує квітку стрелітціі, зустрічається в Південній Америці. Постарілий Фоукс перед самим переродженням більше схожий на грифа: його шия видовжується, а пір'я випадають. У книзі було сказано, що у Фоукса вогненний забарвлення. Однак під час останньої стадії свого життя він за кольором нагадує згорілу сірник , І лише останні червоні вуглинки Дотлівають біля його очей. [3]

Арагог

Спочатку павука-акромантула Збирай створюваті на комп'ютері. Альо коли БУВ прочитаних сценарій, то було Прийнято решение создать Арагогом, а его нащадків - намалюваті на комп'ютері. Однако вместо создания аніматронніх моделі, команда побудував «акватрон» монстра. Управлявся він по дротах, а гідравлічні приводи працювали на воді, а не на маслі. Вода створює більш витончені, повільні і природні рухи. [3]

корнуельського Пікс

Пікс - істоти з корнуельського фольклору, а блакитний колір залишив свій слід в традиціях цього англійського графства. Тому художній відділ, працюючи над виглядом цих створінь, довгий час вирішував щодо забарвлення, вибираючи з різних відтінків блакитного.

предмети

літаючий Форд

Як змусити машину злетіти? Якщо ви Артур Візлі, то просто заколдуете магловскій автомобіль. На жаль, творцям «Таємної кімнати» довелося шукати інші способи. [2]

Блакитний автомобіль в другому фільмі - справжній форд «Англія» 105Е, 1962 року випуску - проведений на заводі Форда в Сполученому Королівстві. Керівник відділу спецефектів Джон Річардсон вийняв з автомобіля мотор, щоб зменшити вагу, а потім зміцнив машину на обертовому підйомному крані зі спеціальним кріпленням. Його пристрій дозволяє усіма способами обертати автомобіль, нахиляти, обертати вперед-назад. Всю цю конструкцію встановили в кузові американського пікапа (оснащеного спеціальною підвіскою і виносяться кронштейнами). Це дозволило знімати летить машину в русі. [2]

Під час зйомок було використано шістнадцять фордов. Кілька автомобілів розрізали навпіл, щоб знімати сцени всередині салону, на інші встановили швидкісні мотори з гоночних машин, ще кілька привели в стан різного ступеня побитости для сцени, коли машину трощить Гримуча верба. [2]

Громовещатель

Художник з реквізиту Мірафора Міна хотіла зробити Громовещатель схожим на яскраву фігурку орігамі.

Мірафора Міна [3]

місця зйомок

• Також як і в першій частині саги, другий фільм знімали на студії Лівсден . Тепер там відтворили будинок Дорослий , Який до цього знімали на Picket Post Close, так як на оренду будинку і владнання питань з жителями вулиці йшло багато часу і коштів.
• «Нора» була побудована поблизу села Уітгемпстед, Хартфордшир .
• платформа 9¾ як і раніше знаходилася між четвертою та п'ятою платформами, але оскільки Рон і Гаррі так і не потрапили до Хогвартс-експресу , Вокзал постав перед глядачами ще й з іншого боку. Для зйомок внутрішньої частини вокзалу Кінгс-Крос насправді був використаний сусідній залізничний вокзал Сент-Панкрас - його неоготический фасад виявився більш привабливим. Форд «Англія» злітає в повітря на фоні цього вокзалу. [4]
• Далі «фордик» летить маршрутом чарівного поїзда, який прямує за реальною залізничної лінії, визнаної найживописнішою в Британії - West Highland Line. Гаррі ледь не вивалюється з автомобіля якраз коли поїзд проїжджає по красивому Гленфіннанскому віадук [5] .
• Заборонений ліс знімали в чорному парку в Бакингемшире.
• Локації зйомок Всередині Хогвартса залиша колішнімі: коридори - галереї Даремского и Глостерській соборів . Наприклад, двір Даремського собору став знімальним майданчиком епізоду, в якому Рона нудило слимаками [4] , А на одній зі стін Глостерський собору була червона напис про викрадення Джіні Візлі [6] .

виробництво

Знімальна група

, Стівен Кловз продюсер Девід Хейман Співпродюсери Таня Сегачан, Паула Дюпре Песман Виконавчі продюсери Майкл Барнатан, Девід Баррон , Кріс Коламбус, Марк Редкліфф Оператор Роджер Претт Художник-постановник Стюарт Крейг Монтажер Пітер Хонесс Композитор Джон Вільямс Художник по костюмах Лінді Хеммінг Художник за декораціями Стефані Макміллан Художні керівники Ендрю Екленд-Сноу, Марк Бартолом'ю, Пітер Френсіс, Джон Кінг, Ніл Ламонт, Стівен Лоуренс, Люсінда Томпсон

У ролях

Технічні дані

- 9 жовтня 2002 зйомки 18 листопада 2001 - 26 липня 2002 Формат зображення 2.35: 1 Камера Panaflex Cameras and Lenses by Panavision Зображення Кольорове Мова англійська

саундтрек

Саундтрек до фільму Гаррі Поттер і Таємна кімната була написана композитором Джоном Вільямсом , Які працювали над музикою для попереднього фільму .

список композицій

№ Назва композиції Тривалість 1 Prologue: Book II and The Escape from the Dursleys (Пролог. Друга книга і втечу від Дорослий) 3:31 2 Fawkes The Phoenix (Фенікс Фоукс) 3:45 3 The Chamber Of Secrets (Таємна кімната) 3:49 4 Gilderoy Lockhart (Златопуст Локонс) 2:05 5 The Flying Car (Літаючий автомобіль) 4:08 6 Knockturn Alley (Лютня провулок) 1:47 7 Introducing Colin (Знайомство з Коліном) 1:49 8 The Dueling Club (Дуельний клуб) 4:07 9 Dobby The House Elf (Доббі - домашній ельф) 3:27 10 The Spiders (Павуки) 4:32 11 Moaning Myrtle (Плакса Міртл) 2:05 12 Meeting Aragog (Зустріч з Арагогом) 3:18 13 Fawkes Is Reborn (Відродження Фоукса) 3:19 14 Meeting Tom Riddle (Зустріч з Томом Реддла) 3:37 15 Cornish Pixies (Корнуельського Пікс) 2:13 16 Polyjuice Potion (Настійку) 3:51 17 Cakes For Crabbe And Goyle (Тістечка для Кребба і Гойла) 3:30 18 Duelling The Basilisk (Сутичка з Василіск) 5:02 19 Reunion Of Friends (Возз'єднання друзів) 5:08 20 Harry's Wondrous World (Чудовий Світ Гаррі) 5:02

прем'єри

Тріо на прем'єрі в Нью-Йорку

3 листопада 2002 року відбулася світова прем'єра фільму «Гаррі Поттер і Таємна кімната» в кінотеатрі «Odeon», Лондон , Великобританія на Лондонському кінофестивалі. Актори и творці «поттеріані», Які були Присутні на прем'єрі: Джоан Роулінг , Деніел Редкліфф , Руперт Грінт , Емма Уотсон , Том Фелтон , Бонні Райт , Джеймс Фелпс , Олівер Фелпс , Алан Рікман , Кеннет Брана , Роббі Колтрейн , Девід Хейман , Кріс Коламбус .

10 листопада відбулася прем'єра в Нью-Йорку, а 14 листопада - у Лос-Анджелесі. 17 грудня Деніел Редкліфф в компанії Девіда Хеймана представив фільм в Японії.

26 грудня 2002 року фільм вийшов на великих екранах в России .

Нагороди та номінації

Галерея збережений

Додати фото

Додати фото

Додати фото

Додати фото

Додати фото

Додати фото

Додати фото

Додати фото

Відео

Трейлер

Harry Potter and the Chamber of Secrets HD trailer

інтерв'ю

Інтерв'ю з Аланом Рікманом

Інтерв'ю з Девідом Бредлі

Інтерв'ю з Фіоною Шоу

Інтерв'ю з Річардом Гріффітс

Інтерв'ю з Кеннет Брана

Інтерв'ю з Міріам Марголіс

Інтерв'ю з Джейсоном Айзексом

Інтерв'ю з Марком Вільямсом

Інтерв'ю з Джулією Волтерс

Інтерв'ю з Річардом Харрісом

Інтерв'ю з Роббі Колтрейном

Інтерв'ю з Меггі Сміт

вірізані сцени

З тих чи інших причин були виключені з остаточного варіанту фільму такі сцени:

• Розширена версія приземлення торта на голову Місіс Мейсон.
• Відвідування Мелфоя лавки « Горбина и Беркес ».
• Сцена польоту фордик над Лондоном.
• Сцена з листом від «Скоромагіі» для Аргуса Філча.
• Тест від Златопуст Локонса.
• Діалог Гаррі і Джастіна Фінч-Флетчлі .
• Розмова Гаррі, Рона та Герміони перед Різдвяними канікулами.

Епізод 1 Літаючий торт

Епізод 3 Горбина і Беркес

Епізод 4 Гаррі і Борджин

Епізод 2 Форд в Лондоні

Епізод 5 Лист Філча

Епізод 6 Колін Кріві

Епізод 7 Локхард

Епізод 8 Джастін

Епізод 9 Тріо і близнюки

З режисерською версією фільму, де всі ці сцени присутні, можна ознайомитися тут: http://cobrafilm.club/film/7-garri-potter-i-tajnaya-komnata/ .

Невідповідності у фільмі

Відмінності фільму від книги

• Початок, вулиця Тисова, 4 . У фільмі інакше показано те, що відбувається під час візиту Мейсон: Доббі левитирует торт тітки Петунії і обрушує його прямо на голову дружини Дядечкового боса. Нічого не говориться про порушення статуту про секретність і немає відповідного листа з Міністерства магії .
• Переліт в «Нору». Намагаючись затримати Гаррі, дядько Вернон вивалюється з вікна другого поверху. Немає розмови Гаррі з братами Візлі під час польоту. Інакше показано їх прибуття в «Нору»: Моллі Візлі сприймає те, що сталося набагато стриманіше, ніж в книзі і не відправляє синів видворяти гномів із саду.
• Лютня провулок. Вирізана сцена розмови Малфоєв з Горбина , Який підслуховує Гаррі.
• Косий провулок. Немає відвідування банку «Грінготс». Чи не відбувається бійки Артура Візлі з Луціуса Малфоєм . Артур стримано сприймає все глузування Мелфоя на адресу своєї родини.
• Політ в Хогвартс. У книзі не було настільки яскравого епізоду, коли Рон і Гаррі, летячи на «Форді» , Мало не потрапили під Хогвартс-експрес (А Поттер, до того ж, ледь не впав з автомобіля на землю). При цьому у фільмі виявилася пропущена сцена урочистій зустрічі друзів у вітальні Грифіндора.
• Початок навчального року. Не відображено сцена в кабінеті Філча (який, зате, на відміну від книги, зустрів Гаррі і Рона відразу після їх прибуття в Хогвартс).
• «Спадкоємець» заявляє про себе. У фільмі немає « смертенін » Майже безголового Ніка ; відповідно, напад на Місіс Норіс відбувається раніше (під час відпрацювання Поттером покарання у Локонса), а Плакса Міртл з'являється пізніше.
• Історія Таємної кімнати. У книзі історію про Таємну кімнату розповідає професор Бинс , у фільмі - професорка Макґонеґел .
• Гаррі в шкільній лікарні. Разом з Поттером на лікарняне ліжко потрапляє і Мелфой. Вночі Гаррі в черговий раз чує таємничий голос.
• Оборотне зілля. Книгу, в якій описується приготування настійки, Герміона вільно бере без візи Локонса. Немає епізоду з викраденням інгредієнтів з кабінету Снейпа. Гаррі, перетворивши в Гойла, не знімає з себе окуляри, що суперечить всьому, відомому про дію оборотного зілля з книг.
• Щоденник Тома Редла. У фільмі немає святкування Дня святого Валентина, і яким чином Гаррі розкрив секрет щоденника (та ще настільки швидко), а Джіні дізналася, до кого щоденник потрапив, залишається незрозумілим. Спогади Тома Редла значно відрізняються від книжкових (показаний «винос тіла», але немає директора Діппет).
• Чергова жертва. Герміона одна виявляється паралізованою поглядом василіска (без Пенелопи Кристал). На відміну від книги, друзі відвідують її в шкільній лікарні неодноразово.
• Візит до Арагогом. Гаррі і Рон «слідують за павуками» відразу після арешту Хагріда (а не декількома днями пізніше). У фільмі друзі благополучно доходять до лігва Арагогом самі, тоді як в книзі їх туди зносили павуки. «Фордик», на якому вони після цього рятуються втечею, у фільмі знову злітає в повітря, чого в книзі немає.
• Події в Таємній кімнаті. Замість статуї Слизерина в повний зріст присутній одна голова, на яку Гаррі підіймається, але це бачиться досить дивним (тим самим втрачається можливість для маневру і створюється реальна загроза впасти і розбитися). Настільки ж сумнівно виглядає і другий доданий епізод - з киданням камінчика (хоча б тому, що всі змії мають прекрасний нюх) ... В книзі Фоукс спочатку виліковує рану Гаррі, і той лише після цього знищує щоденник Тома Редла, у фільмі ці події відбуваються в зворотній послідовності.
• Після повернення з Таємної кімнати. З відповідною сцени прибрані Макгонагалл, Локонс, Артур, Моллі і Джіні; сама сцена урізана до крайності.

Ляпі и Недоліки

• Гаррі намагається зупинити Доббі , Який намірився нашкодити в вітальні Дорослий . Він зупиняється внизу сходів, його ноги знаходяться на одній лінії. У наступному кадрі у завмерлого Гаррі ліва нога стоїть попереду правої.
• Визволення Гаррі від Дурслів. Гаррі дивиться на Рона з кімнати і бачить, як той вішає гак в одне місце решітки. Змінюється план, Рон показаний зовні будинку, гак пересувається трохи лівіше. Він від'їжджає від вікна - гак переважується взагалі на іншу половину вікна.
• Близнюки і Рон привозять Гаррі в «Нору». спиці без місіс Візлі явно Філонов: вони тільки вдають, що в'яжуть.
• Гаррі випав з Фордик, Рон намагається його втягнути в машину. Коли Гаррі випадає з машини, за кріслом Рона нічого немає. Коли Рон вистачає Гаррі за руку, там явно видно що лежать паперові пакети. Які, до слова сказати, час від часу змінюють своє положення. До того ж, з різних ракурсів змінюється захоплення, яким Рон тримає руку Гаррі.
• Гаррі і Рон врізаються на Фордик в гримучу вербу . Вона б'є по машині, в тому числі і по даху, і залишає там помітну навіть в салоні вм'ятину. Коли Фордик, відкривши двері, викидає хлопчаків на траву, на ньому немає і сліду вм'ятини на даху.
• стрілка приносить Громовещатель . Коли Рон витягує конверт з дзьоба, конверт явно не запечатаний. При зміні плану (Рон тримає конверт в руках, а Невілл радить відкривати його швидше) конверт заклеєний.
• дуельний клуб . Локонс тримає паличку в руках. Під час заклинання Снегг вона вилітає з руки і описує в повітрі велику дугу. Однак приземляється Локонс знову з паличкою в руках.
• Найвідоміший ляп. Під час зйомки сцен в дуельні клубі в кадр потрапив оператор. Коли Снейп піднімає з помосту Драко, подивіться в ліву частину екрану на натовп учнів. Друга людина зліва стоїть на колінах і тримає камеру.
• Драко наколдовивает змію в дуельні клубі. Локонс виходить вперед Гаррі і намагається її знешкодити. Змія злітає високо над помостом і приземляється. За цей час Гаррі, мабуть, швиденько переходить і виявляється попереду Локонса.
• Сцена поїдання підкладених кексів Креб і Гойлом. Кекс в руці Кребба сам по собі змінює положення.
• Гаррі п'є оборотне зілля . Воріт його сорочки не просто розстебнута, а й пристойно відстає від шиї, краватка сильно ослаблений. Гаррі дивиться на себе в дзеркало, комір, стягнутий краваткою, щільно прилягає до шиї. Але це може бути через те, що Гойл крупніше Гаррі.
• Відвідування Малфоєм хатини Гегріда. У російській дубляжі виявилася повторена помилка перекладача, що потрапила в книгу. - Мелфой заявляє, що він подзвонив в Хогвартс (де ніколи не було жодного телефону) ...
• Фордик приїжджає в лігво Арагогом . Спочатку застрибує в машину Ікло, потім Рон, а потім ще раз Ікло і лише потім - Гаррі.
• В кінці фільму Луціус Мелфой починає вимовляти непростиме закляття Авада Кедавра . Мало того, що Луціусе ніколи б не став робити це, коли його легко зловити, так ще й самозакляття було вимовлено неправильно. Він починав вимовляти «АваХТа», коли оригінал говорить «Авада».

Цікаві факти

• В кабінеті Дамблдора ціла галерея портретів . Якщо придивитися, можна побачити зображення Гендальфа з «Володаря кілець» над дверима. Коли ми дивимося на Гаррі, то він над його правим плечем. Є серед портретів Хогвартса і ті, що зображують, наприклад, Стюарта Крейга (художника-декоратора фільму) і Марка Редкліффа (продюсера).
• В вітальні факультету Гріффіндор висить кілька гобеленів. Це копії тих шести гобеленів, що знаходяться в музеї Клюні в Парижі, зіткані вони були в кінці XV століття фламандськими майстрами і мають дуже романтичне загальна назва - «Леді і єдиноріг». Від цих гобеленів, які прикрасили факультетської вітальню, так і віє розкішшю і давньою історією.
• Фрази, яку у фільмі вимовляє Луціус Мелфой ( «Я впевнений, що містер Поттер завжди буде поруч, щоб врятувати нас»), в книзі не було. Вона придумана самим актором, але вийшла дуже органічною.
• Магазин з продажу чарівних паличок в першому фільмі і магазин « Флоріш и Блотс »У другому - одна і та ж майданчик для зйомок, але з різними декораціями.
• Спиці, які в'яжуть самі собою в будинку Візлі , Знімали в будинку матері одного з творців фільму. Спочатку жінка похилого віку довго не погоджувалася зніматися, але, врешті-решт, її вмовили. Вона в'язала, а вони кілька годин знімали її руки з в'язанням.
• актор Деніел Редкліфф , Який зіграв головну роль, спочатку мав зовсім маленький гонорар (125 тис фунтів або, в перерахунку на долари - 181 500). Однак це була настільки принизливо маленька сума, що в справу довелося втрутитися профспілці акторів. В результаті Деніел отримав за фільм 2 млн фунтів (в доларах це близько трьох мільйонів).
• У цьому фільмі ми останній раз бачимо на екрані Річарда Харріса . актор помер 25 жовтня 2002 року . Він так і не дограв свого Альбуса Дамблдора , І в наступних фільмах творцям довелося шукати йому заміну, що було дуже і дуже важко. Шанувальники досі сперечаються, який образ Дамблдора краще.
• Коли Гаррі Поттер потрапляє в щоденник Тома Редла, він бачить зустріч Тома і професора Дамблдора. Можна помітити, що в цей момент Дамблдора грає Майкл Гембон, хоча у всіх інших сценах цю роль виконував Річард Харріс.
• Квитки в кінотеатрах на цей фільм почали продавати заздалегідь, іноді це відбувалося за місяць і більше до прем'єри, так багато фанатів Поттера прагнуло першими побачити знову свого улюбленого героя.
• У російській дубляжі деякі імена і назви звучать інакше, ніж у Росмен взагалі і в першому фільмі зокрема: Хедвига, Еррол, Коса алея, кричалка, куля-вибивала, професор Снейп, Мілісента Бикоморд, Смерковий ліс, Волдеморт ... А засновниці Хогвартса названі іменами з англійського оригіналу: Ровена Когтевран і Хельга Гафелпаф.

Примітки

1. ↑ Його дії в повній мірі відповідають расизму в світі маглів
2. ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 2,8 Гаррі Поттер. народження легенди (Гаррі Поттер і таємна кімната)
3. ↑ 3,00 3,01 3,02 3,03 3,04 3,05 3,06 3,07 3,08 3,09 3,10 3,11 3,12 3,13 3,14 3,15 3,16 3,17 3,18 3,19 3,20 Гаррі Поттер. Світ чарівництва. Історія легенди
4. ↑ 4,0 4,1 Відправні точки чарівної історії
5. ↑ За місцях зйомок фільмів про Гаррі Поттера
6. ↑ Де знімали Гаррі Поттера?

ПОСИЛАННЯ

Дивіться також